Ever wondered about the link between dreaming and language learning?
You’ve probably heard people talk about the moment when they started to dream in a foreign language. It’s often considered a sign of fluency. In the 1980s, Canadian psychologist Joseph De Koninck observed that students of French who spoke French in their dreams earlier made progress faster than other students.
But were they quicker because they dreamed, or did they dream because they were quicker?
With the World Cup in full swing, everybody is brushing up on their Brazilian football language and throwing around words like jogo bonito! and golaço!.
These words are part of every football fan’s vocabulary, testament to the vibrancy of Brazilian footballing culture and its impact on the world.
Yet we need only step back a century, to the birth of Brazilian football, and we have to acknowledge the influence of a small island nation that has only won one World Cup compared to Brazil’s five – England.
We asked you for your favourite ways to memorise vocabulary, and the tips were great. Some are old classics and some are slightly more off-the-wall. Which ones do you use, and what would you add? Tell us in the comments!
1. Exercise while saying the words – Joseph
This has been proven to be effective. A study in 2010 tested subjects who bicycled while learning vocabulary, and found “that simultaneous physical activity during vocabulary learning facilitates memorization of new items”.
This month Babbel focuses on grammar, with a range of healthy new courses. There are also new pronunciation courses, in-depth Italian, and false friends.
Poor old broccoli, pariah of the vegetable world. Despite the fact that it’s extremely good for you and US President Obama has declared that it’s his favourite food, broccoli is still reviled by children all around the world – and a fair few adults.
A bit like grammar. Years of being forced to conjugate verbs or grapple with textbooks the size of telephone books have left many of us bruised, battered, and wondering if it’s all worth it.
But grammar doesn’t have to be intimidating. The trick is to prepare it properly.
Depending on your taste they can make you laugh or simply confirm that humanity is a lost cause. Websites like Buzzfeed and Listverse grew famous for them, newspapers embraced them, and people, inevitably, started to hate them.
They are the purest textual expression of a distracted, modern mind. So it’s probably worth asking: what are they doing to our brains? (more…)
Babbel’s Turkish Delights course, full of useful phrases and everyday expressions, is out now.
You are in a shop in Istanbul. You thank the shopkeeper for giving you such a great discount on that rug you really can’t afford, and say goodbye.
“Laughing, laughing,” he replies.
Turkish is filled with these kind of small idiosyncrasies. If people want to thank you for your physical labour, they say ‘health to your hands’. The correct response to someone who sneezes is ‘live long,’ and the reply roughly translates as ‘you see it too’ (i.e. I hope that you live long enough to see my long life).
Love. Fury. Passion. Italians are well known for expressing themselves through body language and hand gestures, as if the feelings bubbling up inside them can’t be expressed in mere words, but require an accusing finger, an appeal to the heavens, a shake of the fist.
Scandinavians, on the other hand, are not.
According to traditional stereotypes, our northern brethren are more reasoning and reserved. It’s not that they don’t feel extreme emotions – just that they are less inclined to express them physically.
Yes, these are cultural cliches, although few people would dispute that Italians talk with their hands to express themselves. But what if there is a biological imperative behind it? What if gestures actually help our brain develop? What if there is a link between how we use our hands and how we solve problems?