The Babbel Blog

All posts by Babbel

¿Aprender idiomas como un niño?

Posted on August 12, 2015 by

aprender como un niño

Aprender un nuevo idioma cuesta tiempo, un cierto compromiso, dinero y a veces también los nervios. Sería mucho más bonito aprender como un niño, de forma inocente, casi involuntaria. Intuición es la palabra mágica. ¿Pero de verdad puede adquirirse un nuevo idioma a partir de cierta edad como alguien que apenas empieza a hablar? Y en tal caso, ¿sería lo deseable? A continuación, vamos a comparar la forma en que los niños adquieren su primer idioma (lo que se conoce en el ámbito de la investigación de lenguas extranjeras como “primera lengua”) con el aprendizaje de lenguas en una edad más avanzada (“segunda lengua” o “lengua extranjera” dependiendo del uso que se le da al idioma).


(more…)

Nueva York, Hawái y San Francisco: un viaje a través de EE. UU. con nuestro curso de Babbel

Posted on August 7, 2015 by

Viajando por los Estados Unidos

¿Has estado alguna vez en Nueva York? ¡Pues ahora es tu oportunidad! Con el curso “Viajando por los Estados Unidos” podrás visitar la ciudad de los rascacielos sin moverte de casa. También conocerás los lugares de interés de la ciudad, así como algunas palabras y expresiones que te serán de gran ayuda en la Gran Manzana, como por ejemplo “How many stories does the Empire State Building have?” (¿Cuántos pisos tiene el Empire State Building?) o “I want to go jogging in Central Park!” (¡Quiero ir a correr en Central Park!).

(more…)

Retrato de James & Anna-Louisa: una historia de amor anglo-sueca

Posted on July 22, 2015 by

user portrait

El presente retrato de usuario de Babbel es cortesía de James Nash, un joven de 20 años proveniente de Portsmouth, Inglaterra. James nos habla sobre su romance anglo-sueco con Anna-Louisa, su compañera de estudios en el programa de intercambio Erasmus.

 

(more…)

Hallo en vez de Hola – Cómo puedes lograr que la gente no te responda siempre en español o inglés.

Posted on July 9, 2015 by

responder

Christine Konstantinidis es profesora de idiomas, bloguera y autora del libro recientemente publicado “Sprachen Lernen – Tolle Tipps und Tricks” (“Aprender idiomas – Los mejores consejos y trucos”). Su método para enseñar y aprender se basa en el entusiasmo y la pasión por el idioma mismo, para que los estudiantes se sientan motivados a largo plazo y se aproximen a sus metas con una sensación de alegría y seguridad. Este objetivo lo persigue por medio de su blog “Sprachenlernen leicht gemacht” (“Aprender idiomas fácilmente”), en www.chkonstantinidis.wordpress.com.

(more…)

Pascua internacional, o: ¿quién trae en realidad los huevos de Pascua?

Posted on April 2, 2015 by

Pascua

La Pascua se celebra en muchos lugares del mundo. Originalmente es una fiesta cristiana llena de símbolos y tradiciones de esta religión, ya que recuerda la resurrección de Jesucristo. Con el paso de los años, en muchos países se fueron estableciendo costumbres, historias y símbolos diferentes, pero todos ellos asociados a la fiesta de Pascua. Si en Alemania, por ejemplo, le pides a un niño que pinte aquello que le viene a la mente al oír la palabra ‘Ostern’ (‘Pascua’), seguramente comenzará a dibujar huevos de colores y un conejo de Pascua. Pero ¿qué sería lo primero que se le ocurriría a un niño italiano o francés? ¿Cómo pasan estos días de fiesta las personas que los celebran en los diferentes lugares del mundo? ¿Hay comidas especiales para la Pascua? Y, sobre todo, ¿quién trae en realidad los huevos de Pascua?

(more…)

Babbel en el Apple Watch: la hora del aprendizaje contextual ha llegado

Posted on March 11, 2015 by

PR_AppleWatch_1200

“El Apple Watch es el dispositivo más personal que jamás hayamos creado.” – Tim Cook

Como fue anunciado en la página oficial de Apple, Babbel será una de las primeras aplicaciones disponibles en el Apple Watch que saldrá al mercado en abril. Finalmente ha llegado el momento de poderos contar un poco más…

Aunque ya se disponía de tecnología ponible que permitía controlar las condiciones de salud y medir el rendimiento deportivo, las posibilidades ofrecidas por estas nuevas tecnologías en el ámbito de la educación todavía habían permanecido hasta ahora sin explorar. Sin embargo, este ya no es más el caso. Para el Apple Watch, hemos desarrollado un medio para aprender idiomas que se adapta a los desplazamientos y a los contextos en los que alguien se encuentra.

La revolución del aprendizaje contextual

Por primera vez el usuario aprenderá las palabras que necesita en un contexto dado. El Apple Watch detecta automáticamente el contexto en el que se encuentra y le ofrece la posibilidad al portador de aprender aquellos vocablos que coinciden con las cosas que lo rodean. Sentado tranquilamente en un café, el usuario podrá aprender a través de una microinteracción con su reloj a pedir una bebida en el idioma de su elección. Después, en el supermercado, este podrá descubrir por ejemplo la traducción de varias frutas y verduras en uno de los 14 idiomas que Babbel ofrece.

Una detección automática de palabras útiles en el momento apropiado

Nuestra extensión para el Apple Watch abre una nueva dimensión en el campo del aprendizaje de lenguas. De hecho, varios estudios ya han mencionado los beneficios del aprendizaje contextual: cuanto más cerca se esté de relacionar información con una experiencia vivida, mejor será la memorización. “El Apple Watch abre nuevas perspectivas en el ámbito del aprendizaje de idiomas a través de aplicaciones móviles. Esta nueva tecnología les permitirá a nuestros usuarios integrarse con su entorno a modo de juego mientras aprenden el idioma que desean” dice Markus Witte, fundador y gerente de Babbel.

El equipo de Babbel está impaciente por compartir más detalles sobre las funciones de aprendizaje especialmente desarrolladas para el Apple Watch… ¡Pero no antes de que salga en abril! Sería una pena estropear la sorpresa…

Historias del día de San Valentín alrededor de Europa

Posted on February 13, 2015 by

historias_del_día_de_San_Valentín

Día de San Valentín: el día del amor. Cada día debería ser un día del amor, pero tener solamente uno, en el que millones de personas en todo el mundo se declaran mutuamente que se aman, hace que sea más especial. Aunque se dice que los floristas, reposteros y chocolateros inventaron esta fecha especial para aumentar sus ventas (¿sabías que es el día del año en el que los hombres compran más flores que las mujeres?), la tradición del día de San Valentín tiene cientos de años y se remonta a la fiesta celebrada en honor al santo patrón de los matrimonios felices y el amor. Conoce algunas historias interesantes de diversos países de Europa acerca del día de San Valentín…

(more…)

Retrato: Aldo desde Trieste

Posted on November 26, 2014 by

Retrato: Aldo desde Trieste

En los últimos meses hemos empezado a publicar una serie de retratos de diferentes usuarios de Babbel alrededor del mundo. Si tú también quieres compartir tu historia con nosotros, ¡no dudes en decírnoslo! Este mes hemos entrevistado a Aldo, ¡un jubilado triestino de setenta años a quien no se le acaban las pilas! Remo por la mañana, partidas de ajedrez durante la tarde y una hora para su nuevo objetivo: aprender inglés. (more…)

La comida británica e irlandesa no saben tan mal

Posted on November 20, 2014 by

La comida británica e irlandesa

Matthew Youlden, editor en nuestro departamento de Didactics y uno de nuestros políglotas favoritos, ha creado un nuevo curso sobre la comida británica e irlandesa. En esta entrevista nos cuenta por qué la comida de su país tiene una mala reputación, qué hacer con el pan viejo y por qué prefiere el whisky irlandés antes que el escocés. (more…)

¿Qué estereotipos sobre los rusos son verdad?

Posted on October 22, 2014 by

Estereotipos sobre los rusos

Para celebrar el lanzamiento del nuevo curso de ruso de Babbel, hemos configurado un test para comprobar tus conocimientos sobre los estereotipos rusos. Para ello no nos hemos limitado a mirar estadísticas, sino que también le hemos preguntado a nuestra compañera Larisa Bulanova, del departamento de Didactics, para que nos diera su perspectiva como nativa.

Entonces: ¿Es verdad que los rusos beben vodka como si no hubiera un mañana? ¿Que tienen el alma tan fría como el invierno siberiano? ¿Que si vas a Rusia, te va a comer un funcionario o te va a desplumar un oso? (Espera, no…eso sería al contrario).

¡Haz el test para descubrirlo!