The Babbel Blog

Learning and language

Retrato: Pierre, 62 años aprendiendo idiomas

Posted on September 2, 2015 by

Retrato

Hoy presentamos un nuevo capítulo de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel, con extractos de su vida y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si también deseas compartir tu historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión te presentamos a Pierre, natural de Bengy-sur-Craon, una región agrícola en la parte central de Francia, cerca de Bourges. A la edad de 73 años, este veterano militar ya había acumulado una amplia experiencia en el aprendizaje de idiomas y ahora ha tomado la decisión de atreverse a aprender español con Babbel.

“Durante los 62 años que llevo aprendiendo idiomas he utilizado numerosos métodos. Sin embargo, Babbel es el único que sigo usando efectivamente y con alegría. Podéis citar esta opinión donde queráis. Saludos, Pierre”

Pierre contactó con nosotros a través de este amable mensaje. Intrigados por su comentario acerca de sus 62 años aprendiendo idiomas, quisimos saber más sobre su experiencia y su larga historia de aprendizaje, que tuvo la amabilidad de compartir con nosotros:

“Como muchas otras personas, comencé a aprender idiomas en la escuela. A los 10 años descubrí el latín y el alemán, a los 12 comencé a aprender griego antiguo. Cuando estaba cursando mi educación superior, en la escuela militar, retomé el alemán y lo estudié de los 23 a los 25 años, y a los 25 comencé a aprender ruso. Mi carrera militar me brindó la oportunidad de aprender idiomas cada vez que era destinado a otro lugar. Entre los 28 y los 31 fui enviado a Chad, donde aprendí la variedad local chad-sudanesa del árabe. En 1990 aprendí polaco y checo. Además de servir en las fuerzas militares, también fui voluntario en diversas misiones en Ghana y Madagascar, donde enseñé francés y a montar a caballo –mi gran pasión toda la vida–. Mientras estaba en la isla, comencé a aprender su idioma autóctono, el malgache. Lo hice inicialmente con la ayuda de un libro y más tarde fui capaz de practicar hablando con las personas del lugar. Si bien nunca he llegado a convertirme en un auténtico políglota, siempre me he esforzado por aprender lo esencial del idioma de los países en que he estado. A mi modo de ver, es simplemente un asunto de cortesía. Es importante tener una mente curiosa y saber decir, cuando menos, “buenos días” y “buenas tardes” en el idioma local. Aprender lo esencial y saber cómo hacer la compra y ordenar en un restaurante es lo mínimo que uno puede hacer.

Ahora estoy en condiciones de aprovechar mi jubilación practicando todas las mañanas la equitación y también viajando. Y, por supuesto, sigo aprendiendo los idiomas de los lugares que visito. Recientemente pude mejorar mi nivel de árabe mientras estaba descubriendo Marruecos. Viajar ha motivado mi pasión por los idiomas. Mi último “flechazo” es el español. Durante uno de mis viajes más recientes a Salamanca, en el noroeste de España, me enamoré de la ciudad y del idioma. Decidí entonces registrarme en Babbel, y ahora estudio español varias veces al día con mi smartphone. Incluso estudio de noche porque creo que es una manera maravillosa de dormirse en cuanto se apagan las luces. Para mi próximo viaje me he propuesto ir a las Islas Canarias durante el invierno para poner en práctica mi español. Esto me motiva a aprender un poquito más cada día.

De todos los idiomas que he aprendido, el inglés sigue siendo una espina que llevo clavada. He comenzado a estudiarlo varias veces, pero nunca he conseguido continuar con constancia. De cualquier manera, no he perdido la esperanza y tan pronto termine de estudiar español, ¡aprenderé inglés! Todo a su tiempo”.

Cómo educar a un niño bilingüe

Posted on August 26, 2015 by

bilingüe

Me llamo Mara, soy de Italia y, como muchas personas que trabajan en Babbel (y, en general, en Berlín), tengo un hijo con alguien de otro país. En mi caso se trata de un alemán. ¿Qué puedo hacer para que mi hijo aprenda bien el italiano? ¿Con qué recursos cuento? Aquí veréis lo que conseguí descubrir…

(more…)

Retrato: Martin – Recorrer el mundo en motocicleta

Posted on August 19, 2015 by

Retrato

Presentamos un nuevo capítulo de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel con extractos de su vida y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si también deseas compartir tu historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo.

En esta ocasión te presentamos a Martin Leonhardt. Este fotógrafo y aventurero de 36 años de edad, originario de la región alemana de Franconia, viene sintiéndose como en casa en cualquier lugar del mundo desde hace más de dos años. Actualmente está recorriendo en su motocicleta el norte de Brasil o, para ser más exactos, la región del Amazonas. Martin recoge sus experiencias, impresiones y fotografías en su blog Freiheitenwelt.de. En este “mundo de libertades” nos habla de sus próximos proyectos, de lo que tanto ama de viajar y de por qué le resulta tan importante aprender otros idiomas.

 

(more…)

¿Aprender idiomas como un niño?

Posted on August 12, 2015 by

aprender como un niño

Aprender un nuevo idioma cuesta tiempo, un cierto compromiso, dinero y a veces también los nervios. Sería mucho más bonito aprender como un niño, de forma inocente, casi involuntaria. Intuición es la palabra mágica. ¿Pero de verdad puede adquirirse un nuevo idioma a partir de cierta edad como alguien que apenas empieza a hablar? Y en tal caso, ¿sería lo deseable? A continuación, vamos a comparar la forma en que los niños adquieren su primer idioma (lo que se conoce en el ámbito de la investigación de lenguas extranjeras como “primera lengua”) con el aprendizaje de lenguas en una edad más avanzada (“segunda lengua” o “lengua extranjera” dependiendo del uso que se le da al idioma).


(more…)

Retrato de James & Anna-Louisa: una historia de amor anglo-sueca

Posted on July 22, 2015 by

user portrait

El presente retrato de usuario de Babbel es cortesía de James Nash, un joven de 20 años proveniente de Portsmouth, Inglaterra. James nos habla sobre su romance anglo-sueco con Anna-Louisa, su compañera de estudios en el programa de intercambio Erasmus.

 

(more…)

Hallo en vez de Hola – Cómo puedes lograr que la gente no te responda siempre en español o inglés.

Posted on July 9, 2015 by

responder

Christine Konstantinidis es profesora de idiomas, bloguera y autora del libro recientemente publicado “Sprachen Lernen – Tolle Tipps und Tricks” (“Aprender idiomas – Los mejores consejos y trucos”). Su método para enseñar y aprender se basa en el entusiasmo y la pasión por el idioma mismo, para que los estudiantes se sientan motivados a largo plazo y se aproximen a sus metas con una sensación de alegría y seguridad. Este objetivo lo persigue por medio de su blog “Sprachenlernen leicht gemacht” (“Aprender idiomas fácilmente”), en www.chkonstantinidis.wordpress.com.

(more…)

Retrato: Vincenzo & Eckart – Una historia de amor ítalo-germana

Posted on June 30, 2015 by

Retrato de usuario

Novedades de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel: te presentamos extractos de la vida de nuestros usuarios y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si deseas compartir una historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión se trata de la historia de amor ítalo-germana de Vincenzo y Eckart.

(more…)

Retrato: Gianni Guaita a sus casi 100 años de edad se entrega al placer de recordar y comparte las experiencias que ha tenido con Babbel

Posted on June 4, 2015 by

Retrato

Hoy presentamos un nuevo capítulo de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel con extractos de su vida y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si también deseas compartir tu historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión queremos presentarte a un usuario muy especial: Gianni, de Florencia, un escritor con una historia familiar extraordinaria que a sus casi 100 años de edad tiene sobre todo un motivo de queja: ¡las lecciones de Babbel le resultan demasiado largas!

(more…)

Retrato: Lenel aprende tres idiomas con Babbel

Posted on May 26, 2015 by

Retrato

Los retratos de usuarios de Babbel son una instantánea de sus vidas que narran las razones por las cuales han decidido aprender un idioma nuevo. Si tú también deseas compartir tu historia con nosotros, solo tienes que escribirnos un comentario abajo.

Este mes entrevistamos a Lenel, quien vive en Galway, Irlanda, pero en realidad es de Filipinas. Paralelamente a su trabajo en un restaurante de comidas rápidas, este joven de 24 años también es un bloguero. A través de bucketlist250.com, creó una lista de cosas por hacer denominada ‘bucket list’. El término proviene de la expresión inglesa ‘to kick the bucket’, que significa ‘morir’. Se trata entonces de una lista de cosas por hacer antes de morir. Hace más de un año, Lenel asumió un nuevo reto: aprender español, italiano y francés. Decidió lograr esta meta con Babbel y escribió su experiencia en este blog. En este retrato, nos revela más detalles sobre la idea de una ‘bucket list’ y las razones de haberse trazado como una de las metas de su vida el aprendizaje de estos idiomas.

“Solo se vive una vez, pero si lo haces bien, una vez puede ser suficiente”, dijo Mae West. Esta cita me sirvió de inspiración para crear una lista de retos que quiero cumplir durante mi vida. Quiero sacar lo máximo de cada momento de mi existencia y, al final, poder decir que aproveché la oportunidad e hice realidad mis sueños. Todos queremos experimentar los momentos emocionantes que la vida nos ofrece a pesar de las ocupaciones habituales y de la necesidad de concentrarnos en los objetivos de nuestro día a día. Desde visitar otro país hasta probar una comida diferente o intentar practicar un deporte nuevo, los puntos de esta ‘bucket list’ me ayudan a concentrarme en aquellas experiencias emocionantes que deseo lograr en mi vida.

Aprender algo nuevo es realmente importante para mí. Hace poco, por ejemplo, aprendí a cambiar una rueda pinchada y eso ya fue emocionante en sí. No obstante, entre mis proyectos de aprendizaje el mayor reto es definitivamente el de aprender al mismo tiempo francés, español e italiano. Sé que no es una tarea fácil y que me tomará años llegar a hablar los tres idiomas con fluidez, pero es muy emocionante y estoy absolutamente decidido a lograr mi meta. Pienso que aprender idiomas es la mejor manera de descubrir y comprender otras culturas. Cuanto más aprenda estos idiomas, tanto más sentiré que se amplían mis perspectivas.

Irlanda es un país de diversidad. Aquí son bienvenidas las personas de diferentes partes del mundo y el inglés no es el único idioma que oigo cotidianamente, sobre todo al trabajar en un restaurante de comidas rápidas, donde cada día interactúo con cientos de clientes. Oír todos estos idiomas despertó en mí la curiosidad y el deseo de aprenderlos. Quería ser capaz de dirigirme a personas desconocidas en su propio idioma y de entenderlas mejor.

Me resulta difícil precisar una razón para querer aprender justamente estos tres idiomas. Además de que su uso está muy difundido, creo que específicamente estos idiomas mejorarán mis perspectivas de conseguir un empleo. Sin embargo, en realidad mi mayor motivación es mi deseo de viajar por el mundo y de comunicarme con las personas que conozca en mi camino. Pienso además que cada uno de estos idiomas tiene su propio encanto. El francés es la más sofisticada de las lenguas romances, me gusta la armonía y la especial suavidad que tiene. El italiano, por su parte, es conocido por su expresividad y me fascinan los gestos que lo acompañan.

En cuanto al español, mi motivación es diferente. Soy de Filipinas y, por razones históricas, nuestro idioma tiene un gran número de palabras en español. Como estuve expuesto a estas palabras desde que era pequeño, me es un poquito más fácil aprender la pronunciación del español que la de los otros idiomas. Pero esto no es lo que más me anima, sino que realmente me apasiona la idea de viajar y explorar las enriquecedoras culturas de los países de habla hispana.

Estas razones juntas son las que más me motivan a aprender estos tres idiomas. Y estoy progresando: en cada uno de ellos ya terminé el curso para principiantes. Intento estudiar casi todos los días con Babbel, así sea solo por un par de minutos en el descanso. Me parece que es suficiente para mantener firme mi decisión y seguir avanzando. Me pongo metas y plazos y mi objetivo es terminar a la semana un curso completo en cada idioma. Luego hago una pausa para revisar y reforzar lo que he aprendido.

Todo esto puede parecer algo complicado, pero también es muy gratificante. Pienso que aprender un idioma es algo que debería estar en la ‘bucket list’ de todo el mundo. Federico Fellini lo expresó mejor: “Cada idioma es un modo distinto de ver la vida”.

 

Aprender por amor: ¿es tu idioma sexi o no?

Posted on May 12, 2015 by

LoveSurvey_Image_1200x600

Creo que Nelson Mandela lo expresó de la mejor manera:

 

“Si hablas a un hombre en una lengua que entiende, el mensaje llega a su cabeza. Si le hablas en su lengua, le llega a su corazón”.

 

Presumo que albergaba ambiciones más elevadas que la de tener un romance, pero un buen consejo siempre es bienvenido.

 

(more…)