The Babbel Blog

Learning and language

¿El ministro o la ministra? El género femenino en las profesiones

Posted on March 5, 2015 by

el género femenino en las profesiones

La lengua es un indicador muy útil del desarrollo de una sociedad en sus diferentes aspectos. En Babbel, la app para aprender idiomas fácilmente, nos hemos preguntado con ocasión del Día Internacional de la Mujer qué está sucediendo en diferentes idiomas con el género femenino en las profesiones.

La canciller y la ministra: formas femeninas en alemán y en español

Ambos idiomas no pueden ser más diferentes entre sí y aún así tienen algo en común: formas con marcas de ambos géneros para las profesiones. En alemán es suficiente con agregar la terminación -in para obtener la forma femenina. Angela Merkel, la mujer más importante en la política alemana, es por lo tanto la “Bundeskanzlerin” (canciller federal).

(more…)

Historias del día de San Valentín alrededor de Europa

Posted on February 13, 2015 by

historias_del_día_de_San_Valentín

Día de San Valentín: el día del amor. Cada día debería ser un día del amor, pero tener solamente uno, en el que millones de personas en todo el mundo se declaran mutuamente que se aman, hace que sea más especial. Aunque se dice que los floristas, reposteros y chocolateros inventaron esta fecha especial para aumentar sus ventas (¿sabías que es el día del año en el que los hombres compran más flores que las mujeres?), la tradición del día de San Valentín tiene cientos de años y se remonta a la fiesta celebrada en honor al santo patrón de los matrimonios felices y el amor. Conoce algunas historias interesantes de diversos países de Europa acerca del día de San Valentín…

(more…)

Retrato: TJ de Albany, estado de Nueva York

Posted on February 11, 2015 by

Retrato

Hemos comenzado una serie de retratos de usuarios de Babbel con extractos de sus vidas y las razones por las cuales quieren aprender un nuevo idioma. Si deseas compartir una historia con nosotros, simplemente escribe un comentario abajo. Este mes celebramos el día de San Valentín: una buena razón para entrevistar a TJ, un desarrollador de software de 26 años procedente de Albany, Nueva York. Por amor a su novia Mari, que es de Noruega, está aprendiendo noruego. (more…)

Retratos de usuarios: Michèle y André, retirados pero muy ocupados

Posted on January 30, 2015 by

Retratos de Usarios

En Babbel estamos lanzando la serie ‘Retratos de usuarios’: una instantánea de sus vidas que narra la razón por la que decidieron aprender un idioma. Si quieres compartir tu historia con nosotros, escríbenos un comentario abajo. Este mes hemos entrevistado a Michèle de Caen en Francia y a André de Québec. Michèle y André no se conocen, pero tienen muchas cosas en común. Los dos tienen 65 años y se retiraron hace muy poco tiempo. Además,  les encanta viajar. Por eso están aprendiendo español con Babbel para poder disfrutar al máximo de sus viajes alrededor del mundo.

(more…)

Daniela en Bruselas

Posted on December 17, 2014 by

retrato

Los retratos de usuarios de Babbel son extractos de la vida de personas de todo el mundo. Si deseas compartir una historia con nosotros, simplemente escribe un comentario abajo. Este mes conversamos con Daniela Schaller, quien desde hace unos meses está viviendo en Bruselas y aprendió holandés con Babbel en un abrir y cerrar de ojos.

(more…)

Por qué aprender un idioma debería ser tu propósito para Año Nuevo

Posted on December 8, 2014 by

Propósitos para Año Nuevo

Ya ha llegado esa época del año, el momento en el que miras hacia tu pasado con orgullo y satisfacción pero quizás también con un poquito de arrepentimiento. ¿Has conseguido todo lo que te propusiste? ¿Has obtenido ese aumento de sueldo? ¿Encontraste tu media naranja? ¿Escribiste tu primer libro? ¿O sigues sentado en el sofá cubierto de migajas de galletas viendo la repetición de Aquí no hay quien viva y preguntándote cuándo empezó todo a ir mal?

Bueno, es hora de pasar página. El 2015 trae su propio impulso, un sentido de compromiso y la posibilidad de cambio. En cuanto a todos esos horribles clichés sobre los propósitos para Año Nuevo, si escoges los correctos, pueden resultar un factor de motivación. (more…)

Retrato: Aldo desde Trieste

Posted on November 26, 2014 by

Retrato: Aldo desde Trieste

En los últimos meses hemos empezado a publicar una serie de retratos de diferentes usuarios de Babbel alrededor del mundo. Si tú también quieres compartir tu historia con nosotros, ¡no dudes en decírnoslo! Este mes hemos entrevistado a Aldo, ¡un jubilado triestino de setenta años a quien no se le acaban las pilas! Remo por la mañana, partidas de ajedrez durante la tarde y una hora para su nuevo objetivo: aprender inglés. (more…)

Por qué la edad no es una barrera para aprender un idioma

Posted on October 22, 2014 by

Neuroplasticidad

“… para mí, ser viejo es siempre tener quince años más de los que tengo”
Bernard Baruch, financista y filántropo estadounidense

 

Querido lector, ¿estás en la flor de tu adolescencia? ¿O tienes veinte años, estás lleno de energía y listo para emprender aventuras? ¿Tienes toda la vida por delante, como un majestuoso tapete persa que acaban de desenrollar?

Qué bueno para ti. Pero mejor lárgate y ponte a leer otra cosa.

Ah, mucho mejor así. Ahora que todos esos jóvenes se han esfumado, podemos hablar de un tema delicado: ¿es posible para ti aprender un nuevo idioma si ya tienes un par de años más? ¿Eres capaz memorizar todo ese vocabulario nuevo? ¿Puedes aprender nuevas estructuras gramaticales? ¿O es demasiado tarde para comenzar? (more…)

¿Qué estereotipos sobre los rusos son verdad?

Posted on by

Estereotipos sobre los rusos

Para celebrar el lanzamiento del nuevo curso de ruso de Babbel, hemos configurado un test para comprobar tus conocimientos sobre los estereotipos rusos. Para ello no nos hemos limitado a mirar estadísticas, sino que también le hemos preguntado a nuestra compañera Larisa Bulanova, del departamento de Didactics, para que nos diera su perspectiva como nativa.

Entonces: ¿Es verdad que los rusos beben vodka como si no hubiera un mañana? ¿Que tienen el alma tan fría como el invierno siberiano? ¿Que si vas a Rusia, te va a comer un funcionario o te va a desplumar un oso? (Espera, no…eso sería al contrario).

¡Haz el test para descubrirlo!

 

 

 

 

Cómo aprendemos idiomas con el ‘método militar’

Posted on October 8, 2014 by

Método audio-oral

Mi abuela aprendió francés en el colegio en Australia, a finales de los años cincuenta. Estudió obedientemente durante años y la frase que sigue recordando vívidamente hasta hoy es:

La plume de ma tante est dans le jardin avec le lion.

Para aquellos que nunca han tenido el placer o el sufrimiento de aprender francés, la traducción de la frase es “La pluma de mi tía está en el jardín con el león”. Le fue difícil, por decir lo menos, pasar a una conversación en lenguaje coloquial. (more…)