The Babbel Blog

Learning and language

Retrato: Vincenzo & Eckart – Una historia de amor ítalo-germana

Posted on June 30, 2015 by

Retrato de usuario

Novedades de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel: te presentamos extractos de la vida de nuestros usuarios y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si deseas compartir una historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión se trata de la historia de amor ítalo-germana de Vincenzo y Eckart.

(more…)

Retrato: Gianni Guaita a sus casi 100 años de edad se entrega al placer de recordar y comparte las experiencias que ha tenido con Babbel

Posted on June 4, 2015 by

Retrato

Hoy presentamos un nuevo capítulo de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel con extractos de su vida y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si también deseas compartir tu historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión queremos presentarte a un usuario muy especial: Gianni, de Florencia, un escritor con una historia familiar extraordinaria que a sus casi 100 años de edad tiene sobre todo un motivo de queja: ¡las lecciones de Babbel le resultan demasiado largas!

(more…)

Retrato: Lenel aprende tres idiomas con Babbel

Posted on May 26, 2015 by

Retrato

Los retratos de usuarios de Babbel son una instantánea de sus vidas que narran las razones por las cuales han decidido aprender un idioma nuevo. Si tú también deseas compartir tu historia con nosotros, solo tienes que escribirnos un comentario abajo.

Este mes entrevistamos a Lenel, quien vive en Galway, Irlanda, pero en realidad es de Filipinas. Paralelamente a su trabajo en un restaurante de comidas rápidas, este joven de 24 años también es un bloguero. A través de bucketlist250.com, creó una lista de cosas por hacer denominada ‘bucket list’. El término proviene de la expresión inglesa ‘to kick the bucket’, que significa ‘morir’. Se trata entonces de una lista de cosas por hacer antes de morir. Hace más de un año, Lenel asumió un nuevo reto: aprender español, italiano y francés. Decidió lograr esta meta con Babbel y escribió su experiencia en este blog. En este retrato, nos revela más detalles sobre la idea de una ‘bucket list’ y las razones de haberse trazado como una de las metas de su vida el aprendizaje de estos idiomas.

“Solo se vive una vez, pero si lo haces bien, una vez puede ser suficiente”, dijo Mae West. Esta cita me sirvió de inspiración para crear una lista de retos que quiero cumplir durante mi vida. Quiero sacar lo máximo de cada momento de mi existencia y, al final, poder decir que aproveché la oportunidad e hice realidad mis sueños. Todos queremos experimentar los momentos emocionantes que la vida nos ofrece a pesar de las ocupaciones habituales y de la necesidad de concentrarnos en los objetivos de nuestro día a día. Desde visitar otro país hasta probar una comida diferente o intentar practicar un deporte nuevo, los puntos de esta ‘bucket list’ me ayudan a concentrarme en aquellas experiencias emocionantes que deseo lograr en mi vida.

Aprender algo nuevo es realmente importante para mí. Hace poco, por ejemplo, aprendí a cambiar una rueda pinchada y eso ya fue emocionante en sí. No obstante, entre mis proyectos de aprendizaje el mayor reto es definitivamente el de aprender al mismo tiempo francés, español e italiano. Sé que no es una tarea fácil y que me tomará años llegar a hablar los tres idiomas con fluidez, pero es muy emocionante y estoy absolutamente decidido a lograr mi meta. Pienso que aprender idiomas es la mejor manera de descubrir y comprender otras culturas. Cuanto más aprenda estos idiomas, tanto más sentiré que se amplían mis perspectivas.

Irlanda es un país de diversidad. Aquí son bienvenidas las personas de diferentes partes del mundo y el inglés no es el único idioma que oigo cotidianamente, sobre todo al trabajar en un restaurante de comidas rápidas, donde cada día interactúo con cientos de clientes. Oír todos estos idiomas despertó en mí la curiosidad y el deseo de aprenderlos. Quería ser capaz de dirigirme a personas desconocidas en su propio idioma y de entenderlas mejor.

Me resulta difícil precisar una razón para querer aprender justamente estos tres idiomas. Además de que su uso está muy difundido, creo que específicamente estos idiomas mejorarán mis perspectivas de conseguir un empleo. Sin embargo, en realidad mi mayor motivación es mi deseo de viajar por el mundo y de comunicarme con las personas que conozca en mi camino. Pienso además que cada uno de estos idiomas tiene su propio encanto. El francés es la más sofisticada de las lenguas romances, me gusta la armonía y la especial suavidad que tiene. El italiano, por su parte, es conocido por su expresividad y me fascinan los gestos que lo acompañan.

En cuanto al español, mi motivación es diferente. Soy de Filipinas y, por razones históricas, nuestro idioma tiene un gran número de palabras en español. Como estuve expuesto a estas palabras desde que era pequeño, me es un poquito más fácil aprender la pronunciación del español que la de los otros idiomas. Pero esto no es lo que más me anima, sino que realmente me apasiona la idea de viajar y explorar las enriquecedoras culturas de los países de habla hispana.

Estas razones juntas son las que más me motivan a aprender estos tres idiomas. Y estoy progresando: en cada uno de ellos ya terminé el curso para principiantes. Intento estudiar casi todos los días con Babbel, así sea solo por un par de minutos en el descanso. Me parece que es suficiente para mantener firme mi decisión y seguir avanzando. Me pongo metas y plazos y mi objetivo es terminar a la semana un curso completo en cada idioma. Luego hago una pausa para revisar y reforzar lo que he aprendido.

Todo esto puede parecer algo complicado, pero también es muy gratificante. Pienso que aprender un idioma es algo que debería estar en la ‘bucket list’ de todo el mundo. Federico Fellini lo expresó mejor: “Cada idioma es un modo distinto de ver la vida”.

 

Aprender por amor: ¿es tu idioma sexi o no?

Posted on May 12, 2015 by

LoveSurvey_Image_1200x600

Creo que Nelson Mandela lo expresó de la mejor manera:

 

“Si hablas a un hombre en una lengua que entiende, el mensaje llega a su cabeza. Si le hablas en su lengua, le llega a su corazón”.

 

Presumo que albergaba ambiciones más elevadas que la de tener un romance, pero un buen consejo siempre es bienvenido.

 

(more…)

Retrato: Andrea, de viaje para los niños de este mundo

Posted on April 29, 2015 by

Retrato

Hoy presentamos un nuevo capítulo de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel con extractos de su vida y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si también deseas compartir tu historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión te presentamos a Andrea Caschetto, de 24 años y nacido en Modica, Sicilia. Andrea viaja por todo el mundo para ayudar a los niños y aprende nuevos idiomas para poderse comunicar mejor con ellos.

(more…)

Retrato: Clara de Múnich está aprendiendo portugués por amor

Posted on April 23, 2015 by

Retrato

Novedades de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel, donde te presentamos extractos de la vida de nuestros usuarios y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si deseas compartir una historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión se trata de Clara, de 21 años y de Múnich, quien está aprendiendo portugués quizás por el más bello de los motivos: por amor a su esposo brasileño, Gabriel.

(more…)

Pascua internacional, o: ¿quién trae en realidad los huevos de Pascua?

Posted on April 2, 2015 by

Pascua

La Pascua se celebra en muchos lugares del mundo. Originalmente es una fiesta cristiana llena de símbolos y tradiciones de esta religión, ya que recuerda la resurrección de Jesucristo. Con el paso de los años, en muchos países se fueron estableciendo costumbres, historias y símbolos diferentes, pero todos ellos asociados a la fiesta de Pascua. Si en Alemania, por ejemplo, le pides a un niño que pinte aquello que le viene a la mente al oír la palabra ‘Ostern’ (‘Pascua’), seguramente comenzará a dibujar huevos de colores y un conejo de Pascua. Pero ¿qué sería lo primero que se le ocurriría a un niño italiano o francés? ¿Cómo pasan estos días de fiesta las personas que los celebran en los diferentes lugares del mundo? ¿Hay comidas especiales para la Pascua? Y, sobre todo, ¿quién trae en realidad los huevos de Pascua?

(more…)

Retrato: Andrea de Bolonia, el deporte y el español

Posted on March 19, 2015 by

Retrato

Estamos lanzando una serie de retratos de usuarios de Babbel: una instantánea de sus vidas que narra las razones por las cuales han decidido aprender un idioma nuevo. Si tú también deseas compartir tu historia con nosotros, solo tienes que escribirnos un comentario abajo. Hoy os presentamos a Andrea, un boloñés muy deportista de 35 años a quien le apasionan los idiomas y quien ha aprendido el español… ¡En solo tres semanas! Vamos a ver cómo le ha ido.

(more…)

¿El ministro o la ministra? El género femenino en las profesiones

Posted on March 5, 2015 by

el género femenino en las profesiones

La lengua es un indicador muy útil del desarrollo de una sociedad en sus diferentes aspectos. En Babbel, la app para aprender idiomas fácilmente, nos hemos preguntado con ocasión del Día Internacional de la Mujer qué está sucediendo en diferentes idiomas con el género femenino en las profesiones.

La canciller y la ministra: formas femeninas en alemán y en español

Ambos idiomas no pueden ser más diferentes entre sí y aún así tienen algo en común: formas con marcas de ambos géneros para las profesiones. En alemán es suficiente con agregar la terminación -in para obtener la forma femenina. Angela Merkel, la mujer más importante en la política alemana, es por lo tanto la “Bundeskanzlerin” (canciller federal).

(more…)

Historias del día de San Valentín alrededor de Europa

Posted on February 13, 2015 by

historias_del_día_de_San_Valentín

Día de San Valentín: el día del amor. Cada día debería ser un día del amor, pero tener solamente uno, en el que millones de personas en todo el mundo se declaran mutuamente que se aman, hace que sea más especial. Aunque se dice que los floristas, reposteros y chocolateros inventaron esta fecha especial para aumentar sus ventas (¿sabías que es el día del año en el que los hombres compran más flores que las mujeres?), la tradición del día de San Valentín tiene cientos de años y se remonta a la fiesta celebrada en honor al santo patrón de los matrimonios felices y el amor. Conoce algunas historias interesantes de diversos países de Europa acerca del día de San Valentín…

(more…)