The Babbel Blog

language learning in the digital age

Los consejos para el aprendizaje de Anne

Posted on June 3, 2011 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

AnneAnne Matthies dirige el Equipo de Atención al Cliente de Babbel. Desde 1997 estudia con pasión idiomas extranjeros de forma autodidáctica, y desde entonces ha logrado hablar italiano, inglés, francés, ruso y chino a un nivel avanzado. Aquí reúne en once consejos lo que a ella le ha resultado de especial ayuda en el aprendizaje de lenguas.


1. Hazte un plan y no te sujetes a él

“Yo no entender” lo entiende cualquiera. Para unas vacaciones llega perfectamente, pero en una conversación telefónica de negocios sería embarazoso. Sé claro sobre tu objetivo: ¿Necesitas la lengua extranjera para el trabajo o para un viaje? ¿Para presumir, para hacer algo diferente o para pensar de forma diferente? Establece tu objetivo. Hazte un plan, cuánto tiempo vas a dedicar a la nueva lengua y qué querrías aprender a continuación.

No te sujetes al plan.

¿Hoy prefieres estudiar el subjuntivo o los signos del zodíaco, aunque no lo necesites en absoluto? ¡Piérdete un poco! ¡Disfruta del salirte del camino! ¡Vuela con tu mente! Tu plan es un bastón en el que apoyarte cuando tus alas se quedan sin fuerzas. Sólo lo necesitas cuando no se te ocurra qué hacer, cámbialo siempre que quieras.


2. No tengas prisa por empezar a hablar (si tienes tiempo)

Si no tienes nada que te obligue a aprender tu nueva lengua en un lapso de tiempo breve, habla en la otra lengua sólo cuando realmente sientas el deseo de hacerlo. Hasta entonces simplemente escucha. Antes o después saldrá de ti a borbotones, en ese momento no podrás hacer otra cosa que imitar esos extraños sonidos.

Cuando una palabra nace dentro de ti sin presiones externas, es tuya para siempre. Nunca olvidaré cómo de modo totalmente inesperado, tras meses de sólo escuchar, de repente hablé chino en la bañera. No te pierdas esta maravillosa sensación.


3. Tu perfil de aprendizaje cambia continuamente

A menudo se habla de perfiles de aprendizaje auditivos, visuales y otros. Tú a veces perteneces más a un perfil, a veces más a otro. El perfil de aprendizaje de uno cambia como el humor: desarrolla el olfato para saber qué es lo que mejor te va en cada momento. En un momento dado te puede apetecer cerrar los ojos y simplemente escuchar. Y entonces es cuando realmente las imágenes y las letras saltan sobre ti. Otra vez querrías hacerlo todo tú mismo: pronunciar frases, escribir o cantar. Y otras veces quieres hacer todo ello al mismo tiempo.


4. Aprende desde el principio expresiones

Los refranes y los giros lingüísticos son la sal de la sopa de lengua extranjera. Escoge desde el principio un giro idiomático que te resulte especialmente gracioso. Imagínate plásticamente –lo que literalmente dicen- las expresiones “laid back”, “down to earth”, “se me fue la cabeza”. Las traducciones literales normalmente no tienen sentido – pero resultan a menudo bastante divertidas. “Soy veintidós años viejo”, dicen los alemanes para decir que tienen veintidós años. Pártete de risa, cuéntaselo a tus amigos. Estas diferencias te llevan a sentir la lengua, te enriquecen y te mantienen de buen humor para seguir aprendiendo.


5. Sé tú mismo

No restrinjas tu aprendizaje a determinadas situaciones. ¿De qué hablas en tu lengua materna? ¿Qué te interesa? ¿Qué es lo que más te enfada? De cómo se dice algo en la lengua que estás aprendiendo te puedes dar cuenta mucho más fácilmente cuando realmente quieres decirlo.


6. Deja un poquito el ordenador

Las tarjetas de vocabulario y el sistema de repaso son fantásticos. Pero de vez en cuando apaga también tu ordenador e intenta recordar sin él lo que has aprendido. Construye reglas mnemotécnicas en tu cabeza. Tómate todo el tiempo que necesites. A veces una palabra está “otra vez ahí” sólo tras un par de minutos. Lo comprobarás: Aquello que eres capaz de producir por ti mismo sin ayuda, se graba de un modo totalmente diferente en tu cerebro.


7. No te encierres en casa

Si siempre estás sentado en la misma silla aprendiendo las mismas frases, probablemente estarás perdido cuando tengas que repetirlas en la calle. Lleva contigo a todas partes la lengua extranjera en tus pensamientos. Pide tu plato favorito en tu restaurante habitual en la lengua que estés aprendiendo. Cuando vayas en metro, imagínate que no tienes billete y tienes que explicárselo al revisor.


8. ¡Canta!

La gramática se aprende maravillosamente con canciones pop. Escoge una canción pegadiza en tu lengua extranjera. Escúchala y cántala, con o sin auriculares, en la ducha, en el coche y en la bici.


9. Escenifica tu propia inmersión lingüística

¿Estás aprendiendo francés? ¡Hazte un día francés! Escucha una radio francesa, ve una película francesa, cocina un plato francés, lee un periódico francés y busca las últimas palabras que has aprendido en google.fr . No te preocupes si no entiendes más que una mínima parte de todo. Pega notitas adhesivas con los nombres franceses en todos los objetos y muebles de tu casa, habla solo y mangonéate a ti mismo en francés.


10. ¡Atrévete a cometer errores!

Nada te estorbará más en el aprendizaje de una lengua extranjera que un temprano perfeccionismo. ¡Ten el valor de hacer todo mal y escribe, canta o empieza a chapurrear aunque sean cosas sin sentido!. Una nueva expresión se convierte en tuya solo cuando la utilizas. Que la uses correctamente desde el principio no tiene ninguna importancia. De tus propios errores aprenderás increíblemente, tan solo tienes que confiar en ti mismo al hacerlos.

Si te resultase difícil, acuérdate de lo encantadores que resultan en otras personas un acento fuerte, la pronunciación incorrecta y una gramática con errores. ¿No te da pena cuando tu amiga francesa de repente empieza a hablar castellano sin acento y sin errores?


11. No te rindas

Aprender una nueva lengua a veces se siente como un puro masoquismo. ¡Qué rápido se olvida todo! ¡Otra vez has pasado varios días sin hacer nada! ¡Te habías alegrado tanto de lo que ya sabías, y ahora resulta que no entiendes ni papa!

Todo esto pertenece al proceso de aprendizaje y así debe ser. No te dejes derrotar por ello. Laméntate, patalea, maldice. Pero no abandones. Volverás a reírte, a parlotear y a desbordar alegría. Una nueva lengua es un nuevo mundo. Conquístalo para ti disfrutando.


¿Y tú? ¿Qué opinas de los consejos de Anne? ¿Qué te estimula en tu aprendizaje? ¿Qué perfil de aprendizaje es el tuyo? ¡Participa en nuestra encuesta sobre los consejos para el aprendizaje! Responder a la encuesta


El post original en alemán

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Comments

[...] post in: German (Deutsch) (original) French (Français) Italian (Italiano) Spanish (Español) // SHARETHIS.addEntry({ title: "Anne’s Language Learning Tips", url: [...]

I think that very nice for the studients.I would like to speek very well Enghlis but don´t finded the metod for study along at home.

I want to speek very well in all situation

Comencé a estudiar francés estudiando gastronomía. Me resultó fácil y decidí ir mas allá. En mi mundo actual, nadie habla francés. No ,no escucho ni comparto con nadie. Eso me desanima. Al punto que casi no lo practico. Voy a postear todas tus sugerencias. Necesito algún tipo de estímulo para continuar. Gracias.

DIJE QUE EL CURSO ES EXCELENTE Y SE AGREGAN LOS CONSEJOS DE ANNIE DESEO ADELANTAR NUEVOS TEMAS. ¿podrian enviarme más ejercicios? Gracias Lalia

Por fin alguien inteligente que dice estas cosas

Me gustaron las sugerencias.. Las tomare en cuenta todas, si alguien está aprendiendo algún idioma y vive en Chile o en Colombia que se comunique conmigo para conversar, no seré maestro, seremos compañeros de viaje interlinguistico..

Fantastic

fantastic
thank you so much for a great advice

fantastic, great advice

Gracias Anne por compartir estos valiosos consejos, los voy a atesorar. Es la primera vez que escucho decir que es agradable oir el acento y las dificultades que va presentando una persona en el proceso de aprendizaje de un idioma y eso me encanta porque a mi me fascina oir a un gringo tratando de hablar español, veo el esfuerzo y el deseo de la persona. Yo estoy estudiando Ingles y estoy enfocada en hablarlo bien, asi que voy a guardar estas sugerencias para releerlas. :-)

Gracias por vuestros consejos. Son muy interesantes y provechosos.
Me gustaría tener mas ejercicios.
Gracias

Walikipuniwa aka amuyunakaxa, chiqpachansa arsusakipuniw mä arxa yatintsnaxa. (Aymara de los andes de Bolivia).

Good advices!!!!

gracias por los consejos yo estudio ingles pero se me ha hecho dicil ya que practica practica me dicen el instituto pero con quien si nadie mas habla en mi casa como para que me corrija si estoy mal.Pero eso no me impedide seguir adelante para mi es gratificante ya que es algo que no todos pueden hacer eso me anima y mucho :D

es muy interesante los consejos descritos por anne, muy utiles al iniciar un nuevo lenguaje, sencillos y realmente aplicables.

Buenas tardes.
Cuando implementaran un sistema de pago para colombia?

Gracias por esos conjos me animan mucho a seguir, estudio aleman y vivo en alemania pero mi problema es que no estoy en ningun curso estudio sola en casa con un diccionario y un texto , voy a practicar tus sugerencias el otro problemita que yo tengo es que tengo muchos años y me cuesta memorisar pero lo estoy intentando.

EXCELENTE MÉTODO!! LO VOY A PONER EN PRACTICA CUANTO ANTES, MUCHAS GRACIAS!!!

Hallo,
Interesant Tipps
Danke

Anne,ha dado en el blanco.Sus sugerencias,son increíbles.-La
felicito de corazón,eso sí,que me gustaría agregar algo,que de
suyo,es la esencia misma del problema y que es lo siguiente:
cuando uno desea abordar cualquier tipo de tareas,sea cual
fuere,lo primero es barajar en profundo silencio y sin que nadie lo perturbe los pro y los contras,(tiempo disponible,
no tener bloqueadores de horarios,estar dispuesto a…y por
sobre todo,poner el alma,corazón y todos los sentidos en ello,y recién allí,aplicar todo lo que dice Annita.-

Buenos consejos, gracias. El 11 es el más interesante y con el que me siento más identificado porque me frustro con facilidad al no poder entender o escribir correctamente en otro idioma.

Bonjour, je suis en train de apprendre la langue francaise… j´habite dans la Colombie.. Merci anne pour partager votre conseils.

Muito obrigada eu aprendo a falhar português, e seu conçejos son muito bonitos.

Muito obrigado Anne

Excelente!

consejos maravillosamente positivos =D Gracias por los tips, a partir de este momento los pondré en práctica!

Si me parece muy bueno , el organizar tu tiempo muy importante para aprender un idioma nuevo .

Me parece buena idea la tuya. Tienes ingenio, sentido del humor y simpatía. Gracias por tus observaciones Anne.

that´s great for us the people who wants to learn a foreing language, thank you.

Muy interesantes tus consejos Anne. Comparto de lo k escribio otra persona. A veces una se efuerza mucho en aprender, pero el problema es que no encontramos con quien practicar. Y cuando tenemos la oportunidad no lo hacemos,por temor a equivocarnos.

En verdad te lo digo con propiedad. Estudio Ingles en una Universidad de Honduras, dirigido a la enseñanza. Y ese es el problema de muchos.

Me parece muy interesante los consejos, que bien que hayan pesronas que gustan compartir sus experiencias yo quiero aprender a hablar el inglés…me peuden ayudar, saludos

Querida Anna
Gracia De tus consejos son muy intresantes y util.Sobre todo en este momento que estoy muy triste Y deprimida .Ahora puedo establecer un plan para futuro Por favor introducame unos cantantes esoanoles de pop .
babay
ferida

El conocimiento es una de las mayores riquezas,conocer idiomas es una riqueza.
esforcémonos.

Gracias Anne por tu interés de ayudar
tb

Muy buenos consejos. Me siento identificada . Yo tengo 80 años,pero me encantan los idiomas. Estudio sueco,tengo un hijo en Suecia,leer y escribir me resulta más fácil pero hablar y entender lo que dicen me resulta ´casi imposible, por ahora. Ademas mi memoria es un desastre.
Seguiré insistiendo porque el idioma es muy importante para la comunicación entre los seres humanos.
Felicitaciones por tu ayuda y gracias

Muy interesantes y veraces los consejos. En mi experiencia personal creo que acerté al estudiar francés a través de algo que me gusta mucho, el cine y la literatura, y viajar sola, inmersión lingüística total. Estoy totalmente de acuerdo con el consejo de buscar canciones, giros expresivos, en definitiva, zambullirse más allá de la gramática, por otra parte básica para empezar a aprender…

Dear Anna I am glad to have found you on the internet. From what I have seen from your formats that I feel that you may be a good last stop shop for learning my preferred second lanquage. I would appreciate it if you will from now on to keep me as a subscriber so I can be a member of your knowledge pool. Thankyou

Hace mas de treinta año estudiaba alemàn. ya me habìa olvidado por no tener con quien practicar. Muchìsimas gracias por darme el valor de continuar.

bueno me parece estupendo la forma en que explicas los metodos de aprender un idioma . yo tengo un problema las frases que aprendo aveces no las us en la vida diaria y es es prue no encuentro otra persona para practicar gracias por este consejo lopondre en practica

me gustaria aprender frances

muchas gracias ANNA. Seguire tus consejos realmente, ! me estimularon.!

exelentes consejos gracias ANNE

Me fue grato haberme suscrito al curso de Fracés, me a llegado continuamente, cada un que me es enviado lo guardo en el archivo del ordenador, pues tengo el problema de que no sé ni pío de este idioma y como no trae anotaciones, explicaciones,ni viene con anecdotarios que le indique a aprendiz como identificar las oraciones, verbos, advervio, etc no me ha sido posible practicarlo, pues se debe saber que mi nivel es básico, por lo mismo debo tener un medio auxiliar para poder entender el idioma que sin comprenderlo lo imagino interezabte y muy útil. Al guardarlo aspiro que más tarde me sea llegado en español las indicaciones de poderlo paracticar. un caluroso saludo al grupo de idiomas Babbel. ;

Buenisimos tus consejos, yo me matricule en una escuela , pague clases particulares y he fallado en mi intento por aprender frances, pero con estos consejos decidi retomar , lo animan a uno a seguir…Gracias por publicarlos

Hola Anne, extrañamente los consejos que tu das, yo ya los estaba haciendo, y me parece que aun cuando si deseo ardientemente aprender hablar el ingles , no lo he logrado , tal vez lo he cogido demasiado a la ligera y no logro empeñarme lo suficiente, no tengo afán pero si quisiera aprenderlo en poco tiempo. no se que me pasa, puedes darme un consejo? gracias.

Gracias Anne por compartir tus consejos para el aprendizaje de una segunda lengua; es importante contar con opiniones de
personas como tu,porque ello permite que quienes nos encanta conocer y aprender cualquier idioma; nos motiva a poner mas empeño en lo que nos hemos propuesto
Gracias Anne
Marìa Seferina Salinas Pèrez de MVA. MEX.

Gracias Anne por tus valiosos consejos. Me identifico más con el perfil de aquella persona que practica a diario con algunas palabras y las lleva escritas en pequeñas notas, para aprovechar los momentos de espera.

Genial estos consejos son los mejores que he podido leer wow me emocina el hecho de que alguien me entiende que aveces siento que se todo y hay otras que no sé nada, pero lo mas importante es no desistir y ser yo misma me gustan esos consejos y me motivan a seguir luchando a mi propio estilo con mi tiempo desde el principio y wow genial no tengo mas palabras me encuentro emocionada porque se que si lo podre lograr aprender bien mi ingles

MI necesidad de aprender ingles es muy importante y lo lograre gracias a Uds. y quiero iniciar de inmediato con la lecciones, sobre todo de pronunciacion,
grancias

Geniales consejos, me siento totalmente identificado con la mayoria de ellos, Gracias.

Es grande la motivacion que me emerge al leer todas estas opiniones tan variadas y todo un mundo de optimismo que hace y motiva a cualquier persona ,en lo particular si estoy muy deseoso de ponerlo en practica, y espero comensar cuanto antes gracias.

Super cheveres los consejos. Mercy!

Nice message … I hope it helps me so much ” I wanna learn always more than 3 lenguages but i didn’t know how to do it .. NOw i know How well just a way how to learn it heh. Bye ” GOD BLESS YOU ALL .. hugs “

tengo buena pronunciacion,me pasa
lo siguiente cuando lo voy ablar
se me olvida por completo..

gracias por su recomendacion la tomare en cuenta yo estoy estudiando sueco ,pero la ventaja vivo en suecia y lo puedo practicar en casa , gracias

[...] Blog de Babel Temas relacionados:Ningunos Categorías : [...]

Muy bien estos consejos los estoy poniendo en practica y me animan para aprender catalán.

mercy beaucoup par tous les conseils que vouz me donnez :)

Tu contribución en la ayuda para el aprendizaje de idiomas es muy útil.Gracias por aportar tu experiencia. El mundo debe aprender idiomas ,esto facilitará la comunicación internacional y nuestras posibilidades personales de desarrollo. The experience is the best teacher.

I am sure Anne is right,there are some difficulties in the language we are learning that we have to overcome,my strategy is to try hard, i like french and i have learned some. We are capable of doing almost anything as lon as we put our mind into it.gracias anne, merci bien.thanks alot.

Hoola,leer tus sugerencias ha sido como que me hubieran dado un empujon para adelante,muy alentador y practico …y divertido.Yo estudio aleman y vivo en alemania y tienes razon,he notado q sin querer se me escapan palabras en aleman..las pienso sin darme cuenta…..pero me bloqueo si alguien me habla en la calle.una cosa importante no puedo hacer los ejercicios desde mi ordenador espaöol porque no tengo la letra ß…algun consejo?saludos.zulma

Leave a Reply