The Babbel Blog

language learning in the digital age

Retrato: Andrea, de viaje para los niños de este mundo

Posted on April 29, 2015 by

Retrato

Hoy presentamos un nuevo capítulo de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel con extractos de su vida y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si también deseas compartir tu historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión te presentamos a Andrea Caschetto, de 24 años y nacido en Modica, Sicilia. Andrea viaja por todo el mundo para ayudar a los niños y aprende nuevos idiomas para poderse comunicar mejor con ellos.

(more…)

Retrato: Clara de Múnich está aprendiendo portugués por amor

Posted on April 23, 2015 by

Retrato

Novedades de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel, donde te presentamos extractos de la vida de nuestros usuarios y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si deseas compartir una historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión se trata de Clara, de 21 años y de Múnich, quien está aprendiendo portugués quizás por el más bello de los motivos: por amor a su esposo brasileño, Gabriel.

(more…)

Pascua internacional, o: ¿quién trae en realidad los huevos de Pascua?

Posted on April 2, 2015 by

Pascua

La Pascua se celebra en muchos lugares del mundo. Originalmente es una fiesta cristiana llena de símbolos y tradiciones de esta religión, ya que recuerda la resurrección de Jesucristo. Con el paso de los años, en muchos países se fueron estableciendo costumbres, historias y símbolos diferentes, pero todos ellos asociados a la fiesta de Pascua. Si en Alemania, por ejemplo, le pides a un niño que pinte aquello que le viene a la mente al oír la palabra ‘Ostern’ (‘Pascua’), seguramente comenzará a dibujar huevos de colores y un conejo de Pascua. Pero ¿qué sería lo primero que se le ocurriría a un niño italiano o francés? ¿Cómo pasan estos días de fiesta las personas que los celebran en los diferentes lugares del mundo? ¿Hay comidas especiales para la Pascua? Y, sobre todo, ¿quién trae en realidad los huevos de Pascua?

(more…)

Retrato: Andrea de Bolonia, el deporte y el español

Posted on March 19, 2015 by

Retrato

Estamos lanzando una serie de retratos de usuarios de Babbel: una instantánea de sus vidas que narra las razones por las cuales han decidido aprender un idioma nuevo. Si tú también deseas compartir tu historia con nosotros, solo tienes que escribirnos un comentario abajo. Hoy os presentamos a Andrea, un boloñés muy deportista de 35 años a quien le apasionan los idiomas y quien ha aprendido el español… ¡En solo tres semanas! Vamos a ver cómo le ha ido.

(more…)

Babbel en el Apple Watch: la hora del aprendizaje contextual ha llegado

Posted on March 11, 2015 by

PR_AppleWatch_1200

“El Apple Watch es el dispositivo más personal que jamás hayamos creado.” – Tim Cook

Como fue anunciado en la página oficial de Apple, Babbel será una de las primeras aplicaciones disponibles en el Apple Watch que saldrá al mercado en abril. Finalmente ha llegado el momento de poderos contar un poco más…

Aunque ya se disponía de tecnología ponible que permitía controlar las condiciones de salud y medir el rendimiento deportivo, las posibilidades ofrecidas por estas nuevas tecnologías en el ámbito de la educación todavía habían permanecido hasta ahora sin explorar. Sin embargo, este ya no es más el caso. Para el Apple Watch, hemos desarrollado un medio para aprender idiomas que se adapta a los desplazamientos y a los contextos en los que alguien se encuentra.

La revolución del aprendizaje contextual

Por primera vez el usuario aprenderá las palabras que necesita en un contexto dado. El Apple Watch detecta automáticamente el contexto en el que se encuentra y le ofrece la posibilidad al portador de aprender aquellos vocablos que coinciden con las cosas que lo rodean. Sentado tranquilamente en un café, el usuario podrá aprender a través de una microinteracción con su reloj a pedir una bebida en el idioma de su elección. Después, en el supermercado, este podrá descubrir por ejemplo la traducción de varias frutas y verduras en uno de los 14 idiomas que Babbel ofrece.

Una detección automática de palabras útiles en el momento apropiado

Nuestra extensión para el Apple Watch abre una nueva dimensión en el campo del aprendizaje de lenguas. De hecho, varios estudios ya han mencionado los beneficios del aprendizaje contextual: cuanto más cerca se esté de relacionar información con una experiencia vivida, mejor será la memorización. “El Apple Watch abre nuevas perspectivas en el ámbito del aprendizaje de idiomas a través de aplicaciones móviles. Esta nueva tecnología les permitirá a nuestros usuarios integrarse con su entorno a modo de juego mientras aprenden el idioma que desean” dice Markus Witte, fundador y gerente de Babbel.

El equipo de Babbel está impaciente por compartir más detalles sobre las funciones de aprendizaje especialmente desarrolladas para el Apple Watch… ¡Pero no antes de que salga en abril! Sería una pena estropear la sorpresa…

¿El ministro o la ministra? El género femenino en las profesiones

Posted on March 5, 2015 by

el género femenino en las profesiones

La lengua es un indicador muy útil del desarrollo de una sociedad en sus diferentes aspectos. En Babbel, la app para aprender idiomas fácilmente, nos hemos preguntado con ocasión del Día Internacional de la Mujer qué está sucediendo en diferentes idiomas con el género femenino en las profesiones.

La canciller y la ministra: formas femeninas en alemán y en español

Ambos idiomas no pueden ser más diferentes entre sí y aún así tienen algo en común: formas con marcas de ambos géneros para las profesiones. En alemán es suficiente con agregar la terminación -in para obtener la forma femenina. Angela Merkel, la mujer más importante en la política alemana, es por lo tanto la “Bundeskanzlerin” (canciller federal).

(more…)

Historias del día de San Valentín alrededor de Europa

Posted on February 13, 2015 by

historias_del_día_de_San_Valentín

Día de San Valentín: el día del amor. Cada día debería ser un día del amor, pero tener solamente uno, en el que millones de personas en todo el mundo se declaran mutuamente que se aman, hace que sea más especial. Aunque se dice que los floristas, reposteros y chocolateros inventaron esta fecha especial para aumentar sus ventas (¿sabías que es el día del año en el que los hombres compran más flores que las mujeres?), la tradición del día de San Valentín tiene cientos de años y se remonta a la fiesta celebrada en honor al santo patrón de los matrimonios felices y el amor. Conoce algunas historias interesantes de diversos países de Europa acerca del día de San Valentín…

(more…)

Retrato: TJ de Albany, estado de Nueva York

Posted on February 11, 2015 by

Retrato

Hemos comenzado una serie de retratos de usuarios de Babbel con extractos de sus vidas y las razones por las cuales quieren aprender un nuevo idioma. Si deseas compartir una historia con nosotros, simplemente escribe un comentario abajo. Este mes celebramos el día de San Valentín: una buena razón para entrevistar a TJ, un desarrollador de software de 26 años procedente de Albany, Nueva York. Por amor a su novia Mari, que es de Noruega, está aprendiendo noruego. (more…)

Retratos de usuarios: Michèle y André, retirados pero muy ocupados

Posted on January 30, 2015 by

Retratos de Usarios

En Babbel estamos lanzando la serie ‘Retratos de usuarios’: una instantánea de sus vidas que narra la razón por la que decidieron aprender un idioma. Si quieres compartir tu historia con nosotros, escríbenos un comentario abajo. Este mes hemos entrevistado a Michèle de Caen en Francia y a André de Québec. Michèle y André no se conocen, pero tienen muchas cosas en común. Los dos tienen 65 años y se retiraron hace muy poco tiempo. Además,  les encanta viajar. Por eso están aprendiendo español con Babbel para poder disfrutar al máximo de sus viajes alrededor del mundo.

(more…)

Daniela en Bruselas

Posted on December 17, 2014 by

retrato

Los retratos de usuarios de Babbel son extractos de la vida de personas de todo el mundo. Si deseas compartir una historia con nosotros, simplemente escribe un comentario abajo. Este mes conversamos con Daniela Schaller, quien desde hace unos meses está viviendo en Bruselas y aprendió holandés con Babbel en un abrir y cerrar de ojos.

(more…)