The Babbel Blog

Online Language Learning

Les astuces d’Anne pour apprendre une langue

Posted on May 30, 2011 by

Thank you for sharing our writing!  Tweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

AnneAnne Matthies dirige l’équipe d’assistance Babbel. Elle est accro à l’apprentissage autodidacte des langues depuis 1997 et a ainsi atteint un niveau avancé en italien, anglais, français, russe et chinois. Elle livre ici onze astuces qui l’ont particulièrement aidée dans l’apprentissage de ces langues.


1. Faites un plan et digressez

“Moi pas comprendre”, tout le monde comprend ! Si elles suffisent pour les vacances, les répliques de ce genre sont en revanche franchement gênantes dans une réunion professionnelle. Alors, clarifiez vos intentions : vous avez besoin d’une langue étrangère pour le travail ou pour les vacances ? Vous apprenez pour fanfaronner, faire quelque chose de nouveau ou pour vous changer les idées ? Fixez-vous des objectifs. Élaborez un plan pour déterminer combien de temps vous souhaitez consacrer à votre nouvelle langue et quelles sont les étapes à considérer.

Ne suivez pas votre plan.

Vous avez aujourd’hui une envie irrépressible d’apprendre le passé du subjonctif ou les signes astrologiques dont vous n’en avez absolument pas besoin ? Allez-y, digressez ! Et savourez cette parenthèse ! Quittez le nid ! Votre plan est une béquille à utiliser quand vous avez les ailes coupées. Vous en avez uniquement besoin lorsque vous n’avez rien de mieux à apprendre. Alors, modifiez votre plan aussi souvent que vous le voulez.


2. Prenez votre temps (si vous en avez) avant de passer à l’oral

Si vous n’êtes pas pressé par le temps, ne parlez dans la nouvelle langue que lorsque vous en avez envie. Si vous n’en êtes pas encore là, contentez-vous d’écouter. A un moment ou à un autre, les mots jailliront de votre bouche et vous ne pourrez plus vous empêcher de prononcer ces sons bizarres.

Lorsqu’un mot naît en vous, sans aucune pression de l’extérieur, c’est que vous l’avez vraiment assimilé. Je n’oublierai jamais comment j’ai soudain commencé à parler chinois dans la baignoire après des mois à simplement écouter. Il serait dommage de rater ce moment unique en vous mettant vous-même trop de pression.!


3. Votre type d’apprentissage… change tout le temps

On parle souvent de différents types d’apprentissage : auditif, visuel etc. Vous êtes parfois l’un, parfois l’autre. Votre type d’apprentissage dépend de votre humeur. Écoutez votre intuition pour déterminer ce qui vous convient le mieux au moment donné. Parfois, vous souhaitez simplement fermer les yeux et écouter. Ou les mots et images vous sautent littéralement aux yeux. Un autre jour, vous êtes plutôt d’humeur à dessiner, parler, écrire ou chanter. Et parfois, vous avez envie de tout à la fois.


4. Dès le début, apprenez des expressions

Les expressions et tournures idiomatiques c’est comme la cerise sur le gâteau. Dès le début de votre apprentissage, sélectionnez des expressions qui vous amusent. Imaginez-vous “laid back”, “down to earth, “rester sur le tapis” en sens propre. En règle générale, les traductions mots à mots ne riment à rien – mais qu’est-ce qu’elles sont drôles. Les Allemands disent l’équivalent de “il est froid” pour “il fait froid”. Rigolez, racontez ça à vos amis. Ces expressions vous permettent de ressentir la langue, elles vous apportent énormément au niveau linguistique… et vous mettent de bonne humeur.


5. Soyez vous-même

Ne limitez pas l’apprentissage à des situations toutes faites. De quoi parlez-vous dans votre langue maternelle ? Quels sont les sujets qui vous intéressent ? Et ceux qui vous mettent hors de vous ? Il est beaucoup plus facile d’exprimer quelque chose dans une langue étrangère quand vous avez vraiment envie de le dire.


6. Ne restez pas collé à votre ordinateur

Les fiches de vocabulaire et le gestionnaire de révision sont super. Mais pensez aussi à éteindre votre ordinateur et essayez de vous souvenir de ce que vous avez appris. Imaginez vos propres moyens mnémotechniques. Laissez-vous du temps. Parfois, un mot a besoin de quelques minutes pour se décoller du “bout de votre langue”. Vous verrez : ce que vous parvenez à extirper par vous même de votre cerveau y reste gravé pour une éternité (ou presque).


7. Ne restez pas enfermé

Si vous apprenez toujours les mêmes mots, assis sur le même fauteuil il y a de grandes chances pour que vous soyez incapable de les répéter à l’air libre. Amenez votre langue étrangère partout avec vous, dans votre tête. Au restaurant, imaginez comment passer votre commande dans votre nouvelle langue. Lorsque vous prenez le bus, représentez-vous à l’étranger et sans ticket, obligé de vous justifier auprès du contrôleur.


8. Chantez !

Les chansons pop sont le meilleur moyen d’apprendre la grammaire. Choisissez quelques titres dans votre langue d’apprentissage. Écoutez et chantez, avec ou sans écouteurs, sous la douche, dans la voiture et sur votre vélo.


9. Mettez en scène votre propre bain linguistique

Vous apprenez l’italien ? Organisez-vous une journée italienne ! Écoutez la radio italienne, regardez un film italien, cuisinez italien, lisez un journal italien et cherchez votre nouveau vocabulaire sur google.it. Ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas grand chose. Collez des post-its avec les dénominations en italien sur les objets de votre appartement, parlez avec vous-même et donnez-vous des ordres en italien.


10. Osez faire des erreurs !

L’ennemi de la langue étrangère, c’est le perfectionnisme précoce. N’ayez pas peur de faire des erreurs, jetez-vous à l’eau et écrivez, chantez, bavardez. La meilleure solution pour assimiler une expression, c’est de l’utiliser. Qu’au début vous ne l’utilisiez pas correctement n’a aucune importance. Vous apprendrez énormément de vos erreurs, il vous suffit d’oser les faire.

Si vous avez du mal à vous lancer, pensez seulement à quel point un accent, une petite erreur d’article ou de grammaire peuvent être charmants chez les autres. Et vous verrez la déception de vos interlocuteurs étrangers quand vous finirez par perdre votre accent si ‘frenchy’.


11. N’abandonnez pas

Apprendre une nouvelle langue semble parfois tenir du pur masochisme. Sitôt appris, sitôt oublié ! Et ça fait maintenant des jours que vous n’avez rien fait ! Vous étiez tellement fier de tout ce que vous aviez appris et maintenant vous n’en comprenez plus un traître mot.

Ca fait partie du jeu et c’est tout à fait normal. Ne vous laissez pas abattre. Plaignez-vous, lamentez-vous, maudissez votre nouvelle langue. Mais n’arrêtez pas. Une fois le cap passé, vous allez de nouveau rire, papoter et vous réjouir. Une nouvelle langue est un nouveau monde. Partez à sa conquête !


Et vous ? Quelles sont vos astuces pour apprendre ? Participez à notre sondage sur les astuces d’apprentissage. Remplir le questionnaire

Lisez l’article original en allemand

Thank you for sharing our writing!  Tweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Comments

Bonjour Anne

Je suis très intéressée par tes méthodes d’apprentissage en langues. J’ai fait un stage dans une entreprise, et l’allemand était la seconde langue. Mon professeur m’a évalué et a constaté que j’avais un problème pour entretenir une longue conversation. Je sais faire de courtes phrases, pas très compliquée, par contre j’ai vraiment des difficultés à suivre de longues conversation.
Si tu as une solution pour résoudre mon problème, je serai ravie de la connaître.

Nsimba

That’s great!

Merci Anne pour tous ces bons conseils!

MERCI, de ton concepte sur le plan culturelle beaucoup de gent aime apprenre l’allemand dune façon plus simple dans le bute de visité l’allemagne. MERCI ET BON COURAGE

merci pour toutes ses astuces,qui vont m’aidées enormement.
encore merci et du courage à vous .

I appreciate yours advices and then I’m sure I’ll speak fluently english.

thank you for your help, because i would like to learn english

Merci Anne, j’apprécie tout particulièrement ton commentaire
n°2 “prenez votre temps avant de passer à l’oral”, je suis un cours de suédois où on nous pousse pour parler et c’est un tel stress pour le moment. C’est tellement important de pouvoir respecter ses propres rythme et mode d’apprentissage, en fait ça fait gagner du temps !

Bonjour,

çà fait presque un an que j’apprends l’anglais et 1 ou 2 mois que j’ai trouvé le site Babbel et que je suis inscrite. Auparavant j’allais sur Babel Coach où j’ai fait presque tous les programmes. Ici c’est mieux, très courtes leçons, plus facile d’apprendre avec des belles images(j’adore !!!) ainsi que le système de répétition est très bien, les textes à écouter sur les leçons apprisent. J’ai d’autres cours sur “Tout apprendre, méthode assimil” c’est des textes (traduction, explications, répétition) et des exercices, c’est pas mal, aussi mais il manque une belle présentation et c’est très scolaire somme toute. Mon problème est l’accent auprès des anglais qui ne comprennent pas toujours ma prononciation selon de l’endroit d’où eux ils viennent !!! J’ai progressé depuis un an (je ne suis pas débutante) mais les gens doivent me parler dans un language simple pour que je comprenne, et çà je suis frustrée de me pas comprendre couramment ! Pourtant quand je lis des articles je comprends presque tout ! Je ne suis qu’au niveau intermédiaire peut être est ce la raison. Bon courage à vous car il faut s’accrocher et garder la foi !

Grazie!

Bonjour

Oui ! apprendre une langue demande un sacrifice et beaucoup de volonté.
Il faut aussi beaucoup lire et ecrire. Des partenaires qui ont le meme objectif seront aussi les bienvenues pour améliorer l’oral….

Merci

J’adore Francais.

Je suis apprendre Francais. Je savoir petit, mais je apprendre plus. :-)

!!!!!!!!

Bonjour, j’aime beaucoup cette langue mais j’ai de la difficulé à apprendre puis j’ai pas avec qui pratuiquer c’est-à-dire tenir une conversation même si elle est courte j’ai pris des cours mais ça ne donne pas grand chose et il y a aussi un autre site anglaisfacile.j’aimerais savoir d’autre méthode pour réussir.

My english is basic, I like learning ensglish.

Merci Anne.

j’ai commencé depuis presque deux ans par m’intéresser à la langue anglaise mais je n’arrive pas à retenir certains mots. Grâce à ces austices de babbel je vais me mettre au travail pour améliorer un peu mon niveau en anglais

thank you all for your comments it is amazing to read your advices i think we have to work so hard to improve our english.
thanks a lot

Thank you for you help

Bonjour Anne

Je suis très intéressé par tes méthodes d’apprentissage en langues. Je suis technicien dans une entreprise, et l’anglais est la seconde langue.J’ai un problème pour entretenir une longue conversation. Je sais faire de courtes phrases, pas très compliquée, par contre j’ai vraiment des difficultés à suivre de longues conversation.
Je reste a votre ecoute pour résoudre mon problème.

Mamadou

Merci Anne, j’apprécie tout particulièrement ton commentaire
n°2 “prenez votre temps avant de passer à l’oral”, je m’intéresse au fraçais on nous pousse a ècrire et c’est un tel stress pour le moment. C’est tellement important de pouvoir respecter ses propres rythme et mode d’apprentissage, en fait ça fait gagner du temps !

Merci beaucoup,thank you ,danke,شكرا جزيلا

Merci Anne car tes astuces me reconfortent. J’aiment sinceremet l’anglais mais quand je suis en face des personnes qui communiquent je suis complexee.
Avec l astuce 2 et 11 j’ose attaquer.
Encore Anne une fois de plus merci et bon courage,

Merci pour tout les conseils ,j’apprend depuis une année
l’espagnol que j’aime beaucoup,mais le probleme que j’ai,est que je n’arrive pas à communiquer quand je suis avec quelqu’un qui métrise mieux que moi cette langue,je reste bloquée comme si je n’ai jamais fait de l’espagnol,

bonjour Anne et merci pour tes astuces elles m’aiderons certainement car j’apprend l’aglais depuis un an mais j’avoue que la grammaire est toujour difficile pour moi

bonjour Anne j’ai du mal a ecrire en france et communiquer
merci

it s depends on how far should someone have to go to master a language,we must really like the lanaguage otherwise it is better to give up

Merci Anne pour tous ces bons conseils!

grazie mille ANNE

bonjour anne ,
c’est tres gentil a vous pour tous ces astuces d’or… je vous en suis tres reconnaissante.
bonnne continuation en progres

Bonjour Anne Matthies,
Je tiens à vous remercier pour vos astuces qui sont tres bénifiques et pratiques ,grace à vous je me suis mis à apprendre l’allemand car cette langue je l’adore énormèment.Je vous en suis tres reconnaissant.Bon courrage!

merçi pour vos conseils Anne , depuis que je prend des cours avec babel j’ ai appris beaucoup de mots ou d’ expressions en anglais . mais mon probleme majeur c’ est ma memoire ! j’ ecoute unquement une radio anglaise chez moi comme dans ma voiture , j’ arrive a en comprendre le sense mais quand je dois sortir une phrase un peu éléborée en anglais , j’ ai un blanc ! je me debrouille mieux a l’ ecrit qu’ a l’ orale !merçi

j’espere que vous conaissances des langues sont superieurs a celle des drapeux car le drapeu portugais non figure pas dans votre pub

Leave a Reply