The Babbel Blog

All posts by Babbel

L’application Babbel pour Apple Watch est enfin disponible

Posted on April 24, 2015 by

Babbel sur Apple Watch

Comme vous le savez peut-être déjà, notre équipe travaille depuis un certain temps sur une application pour Apple Watch. Voici venu le temps de vous révéler tous les détails.

L’application Babbel pour Apple Watch vous permet d’apprendre 360 mots dans chacune de nos 14 langues d’apprentissage – à l’endroit et au moment le plus adéquat. Elle a été conçue pour s’intégrer facilement à votre vie quotidienne et vous aider à apprendre le vocabulaire qui se rapporte à la situation dans laquelle vous vous trouvez, au moment où vous la vivez.

Pour apprendre avec cette application, rien de plus simple : quand vous vous rendez dans un endroit, par exemple au café ou à l’aéroport, il vous suffit d’indiquer où vous vous trouvez et de commencer à apprendre de nouveaux mots. Ainsi, vous pouvez par exemple apprendre à commander un « café con leche », ou à trouver « das Gate » directement sur votre poignet.

Voici comment cela fonctionne :

Apple Watch 1. Dès que vous arrivez dans un nouvel endroit, sélectionnez-le dans une liste de lieux environnants, pour permettre à l’Apple Watch de vous localiser. En tout, 18 catégories de lieux sont disponibles allant du parc au musée, en passant par le salon de coiffure ou le supermarché.
Apple Watch 2. Une fois le lieu sélectionné, un nouveau mot dans la langue d’apprentissage de votre choix s’affiche sur l’Apple Watch. Associez-le à la bonne traduction pour le « collecter ».
 apple watch 3. Une fois que vous avez collecté un mot, ce dernier sera ajouté à votre score final pour cette catégorie.
Apple Watch 4. Chaque catégorie contient 20 mots. Si vous parvenez à toutes les compléter, vous aurez appris 360 mots de vocabulaire par langue.

Cette approche se base sur deux principes clés. Tout d’abord nous savons que le contexte et l’expérience jouent un rôle fondamental dans la mémorisation de nouvelles informations. En associant directement de nouveaux mots aux lieux qui leur correspondent, vous améliorez votre capacité à vous en rappeler la prochaine fois que vous en aurez besoin.

Par ailleurs, on apprend plus facilement une langue en la pratiquant quotidiennement et petit à petit. Si cette approche progressive fait déjà partie des applications Babbel depuis le départ, l’Apple Watch nous a permis d’associer ces deux principes d’une façon complètement nouvelle.

L’application fonctionne avec ou sans abonnement à Babbel et est disponible dans l’Apple Store dès maintenant.

Pour plus d’informations sur l’Apple Watch cliquez  ICI

Pâques à travers le monde : qui apporte les œufs de Pâques exactement ?

Posted on April 2, 2015 by

Pâques

 

Pâques est célébré dans beaucoup d’endroits du monde. À l’origine, c’est une fête chrétienne rappelant la résurrection de Jésus, et c’est pourquoi elle est pleine de symboles et de traditions chrétiens. Mais au fil des années, des habitudes, histoires et symboles différents ont vu le jour et ont été rattachés à Pâques. Si l’on demandait par exemple à un enfant en France ou en Italie de dessiner ce à quoi il pense en premier lorsqu’il entend « Pâques », il commencerait très probablement par dessiner des œufs et des lapins. Mais comment les habitants des différents pays célèbrent-ils Pâques exactement ? Y a-t-il des plats particuliers pour Pâques, et surtout, qui apporte les œufs de Pâques ?

(more…)

Babbel sur l’Apple Watch : l’heure de l’apprentissage contextuel a sonné

Posted on March 10, 2015 by

 L'Apple Watch

« L’appareil Apple le plus personnel à ce jour »  Tim Cook

Comme annoncé sur le site officiel de Apple, Babbel est la première application d’apprentissage des langues qui sera disponible sur l’Apple Watch dès sa sortie sur le marché en avril. Enfin, voici venu le temps de vous en dire un peu plus…

Si les objets connectés faisaient déjà beaucoup parler d’eux pour contrôler sa santé et mesurer ses performances sportives, les  possibilités offertes par ces nouvelles technologies en matière d’éducation étaient jusqu’à présent restées largement inexplorées. Ça n’est désormais plus le cas. Nous avons développé pour Apple un moyen d’apprentissage des langues qui s’adapte aux déplacements et aux contextes sociaux de chacun.

La révolution de l’apprentissage contextuel

Pour la première fois, l’utilisateur apprend les mots dont il a besoin dans un contexte donné. L’Apple Watch détecte automatiquement le contexte dans lequel il se trouve et lui offre la possibilité d’apprendre les mots se rapportant aux choses qui l’entourent. Tranquillement assis dans un café, une micro-interaction avec sa montre connectée lui permettra ainsi d’apprendre à commander une boisson dans la langue de son choix. Plus tard, au supermarché il pourra par exemple découvrir la traduction de plusieurs fruits et légumes dans l’une des 14 langues proposées par Babbel.

Une détection automatique des mots utiles au bon moment

Notre extension pour l’Apple Watch ouvre une nouvelle dimension en matière d’apprentissage des langues.De nombreuses études ont en effet mis en avant les bienfaits de l’apprentissage contextuel : plus on est à même de rattacher une information à une expérience vécue, meilleure sera la mémorisation. « Cette nouvelle technologie ouvre de grandes perspectives en matière d’apprentissage des langues », explique Markus Witte, directeur de Babbel. « Cela permettra à nos utilisateurs de connecter apprentissage et expériences quotidiennes en temps réel, garantissant ainsi une assimilation des mots utiles au bon moment. »

 

L’équipe Babbel est impatiente de partager plus de détails avec vous sur les fonctionnalités d’apprentissage spécialement développées pour l’Apple Watch… mais pas avant sa sortie en avril ! Il serait bien dommage de gâcher la surprise…

Les contes de Saint-Valentin à travers l’Europe

Posted on February 13, 2015 by

contes-de-saint-valentin

La Saint-Valentin : le jour de l’amour. Chaque jour devrait être le jour de l’amour, mais un jour qui y est dédié rend la chose encore plus spéciale, avec des millions de gens partout dans le monde déclarant leur flamme. Malgré l’hypothèse que cette journée ait été créée par les fleuristes et les chocolatiers pour vendre plus (saviez-vous que c’est le seul jour de l’année au cours duquel les hommes achètent plus de fleurs que les femmes ?), les traditions de la Saint-Valentin remontent en fait à des centaines d’années, provenant de la Fête de Saint Valentin, le saint patron du mariage heureux et de l’amour. Voici quelques histoires intéressantes sur la Saint-Valentin dans différents pays d’Europe…

(more…)

Les traditions hivernales en Russie

Posted on December 18, 2014 by

Traditions hivernales

Babbel vient de publier un cours dédié aux traditions hivernales : Fêtes et jours fériés en Russie. Vous pourrez entre autres y découvrir comment les Russes célèbrent le nouvel an. Mais pourquoi tant de ces fêtes et jours fériés ont-ils lieu en hiver ?

Imaginez-vous un instant ; se réveiller et aller au travail dans le noir complet. Le soleil se lève un peu avant midi, pour se coucher à nouveau après la pause déjeuner. Vous rentrez chez vous du travail dans l’obscurité et vous vous réveillez  quatorze heures plus tard, toujours dans le noir. Même si l’idée n’est pas des plus séduisantes, c’est comme cela dans une grande partie de la Russie. Les fêtes et certains rituels sont une manière de surmonter ces longues périodes obscures.

En Russie, la fête annuelle la plus importante est le nouvel an, Novy God (Новый Год). D’après le calendrier julien, le réveillon du nouvel an (31 décembre) est presque immédiatement suivi de Noël (7 janvier). Les Russes ont donc environ dix jours de vacances avec beaucoup de champagne, de caviar et pour les chanceux, de cadeaux. Ces cadeaux sont apportés par l’équivalent russe du Père Noël, дед Мороз (Ded Moroz, « Grand-père Gel »), qui se rend aux fêtes du nouvel an, dans les écoles et dans les maternelles, accompagné de sa petite fille Снегурочка (Snegurochka, « petite fille des neiges »).

Les traditions russes ont généralement des origines religieuses, païennes ou communistes, et sont célébrées avec enthousiasme, presque comme une manière de lutter contre les épreuves du quotidien. La vie de tous les jours en Russie peut être rude, que ce soit le mauvais temps, l’injustice sociale ou la bureaucratie. Et plus les problèmes s’accumulent, plus les gens célèbrent avec ferveur, la vodka coulant à flots. Après tout, personne ne sait ce qu’il se passera demain !

Et vous, comment affrontez-vous l’obscurité hivernale ? Et quelles sont vos traditions hivernales préférées ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !

 

Traduit de l’anglais par Walid Abdellaoui.

Portrait : Aldo de Trieste

Posted on November 26, 2014 by

Portrait : Aldo de Trieste

Nous lançons une série de portraits d’utilisateurs Babbel du monde entier – un instantané de leur vie, et les raisons pour lesquelles ils apprennent une nouvelle langue. Si vous souhaitez partager votre histoire, faites-le nous savoir dans les commentaires. Ce mois-ci, nous avons parlé à Aldo, un italien de 70 ans, qui déborde d’énergie et de motivation. Il fait du canoë le matin, joue aux échecs l’après-midi et a maintenant un nouvel objectif : apprendre l’anglais. (more…)

Nourriture britannique et irlandaise : c’est plutôt bon en fait

Posted on November 19, 2014 by

Nourriture britannique et irlandaise

Matthew Youlden, éditeur au sein de notre département “Didactique” (ci-dessus avec Responsable de projet senior Maren Pauli) et accessoirement l’un de nos polyglottes préférés, a créé un nouveau cours sur la nourriture britannique et irlandaise. Il nous explique pourquoi la nourriture de son pays a si mauvaise réputation, que faire avec du pain rassis, et pourquoi il se doit de choisir le whiskey d’Irlande et non celui d’Écosse. (more…)

Portrait : Mireille de Lausanne

Posted on October 15, 2014 by

Portrait : Mireille de Lausanne

Nous lançons une série de portraits d’utilisateurs Babbel du monde entier – un instantané de leur vie, et les raisons pour lesquelles ils apprennent une nouvelle langue. Si vous souhaitez partager votre histoire, faites-le nous savoir dans les commentaires. Ce mois-ci, nous avons parlé à Mireille, Suissesse de 24 ans qui apprend le suédois avec une motivation toute particulière – l’amour.

Ma première rencontre avec le suédois s’est faite à l’école. Quand j’avais 16 ans, j’y ai rencontré mon copain… d’origine suédoise. (more…)

Le challenge du virelangue

Posted on October 1, 2014 by

virelangue

Quand vous apprenez une nouvelle langue, les virelangues sont un moyen génial de pratiquer votre prononciation. Les virelangues sont des phrases ou séries de mots qui sont difficiles à dire. Ils ont souvent des sons qui s’alternent, comme « s » et « sh » ou « p » et « b ». Bien qu’ils soient connus pour leur non-sens, un classique virelangue anglais « She sells sea shells on the sea shore, and the shells that she sells are sea shells, I’m sure » était en réalité une chanson populaire en 1908 basée sur la vie de Mary Anning, une célèbre collectionneuse de fossiles et paléontologue britannique.

Nous avons sélectionné huit de nos virelangues favoris de langues étrangères – anglais, allemand, italien, français, danois, suédois, turc et russe – et nous les avons transformés en petites animations. Pouvez-vous les maîtriser ? (more…)

Comment créer une nouvelle habitude d’apprentissage

Posted on August 28, 2014 by

habitude d’apprentissage

Savoir comment acquérir une nouvelle habitude d’apprentissage est crucial pour vos objectifs d’apprentissage à long terme. C’est pourquoi au cours des derniers mois, nous avons investigué la formation d’habitudes. Comment pouvons-nous aider les gens à s’approprier des habitudes qui les garderaient motivés à apprendre régulièrement une langue étrangère ? (more…)