The Babbel Blog

Learning and language

Le phénomène de la rentrée

Posted on September 4, 2014 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

la rentrée

En Italie comme en France, le début du mois de septembre est une période d’activité frénétique : il rientro, la rentrée.

Dans nombre d’autres pays, on ne connaît rien de tel. Tous les écoliers d’un pays commencent simultanément une nouvelle année scolaire. C’est la réouverture de tous les commerces. Les gens retournent au travail. Les magasins proposent des promotions spéciales. C’est une énorme machinerie qui se remet en marche, tandis que le pays tout entier quitte l’esprit des vacances pour se préparer mentalement à la nouvelle année. (more…)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Comment créer une nouvelle habitude d’apprentissage

Posted on August 28, 2014 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

habitude d’apprentissage

Savoir comment acquérir une nouvelle habitude d’apprentissage est crucial pour vos objectifs d’apprentissage à long terme. C’est pourquoi au cours des derniers mois, nous avons investigué la formation d’habitudes. Comment pouvons-nous aider les gens à s’approprier des habitudes qui les garderaient motivés à apprendre régulièrement une langue étrangère ?

Nous savons tous qu’une importante partie de l’apprentissage repose sur la répétition et la régularité. Cela peut sembler plus ou moins rébarbatif, mais c’est inévitable si vous voulez être sérieux en la matière.

Un commentaire régulier que nous recevons de nos utilisateurs est “je n’arrive pas à trouver le temps pour apprendre de façon régulière”. Êtes-vous de ceux-là ? Combien de fois vous êtes-vous retrouvés à la fin d’une longue journée sans avoir réussi à trouver ces dix petites minutes que vous vous étiez promis ?

Bien que nous comprenions que le temps soit un problème, nous croyons que le challenge est tout autre.

Il se trouve qu’il existe une façon de créer une nouvelle routine dans votre vie. Cela commence par choisir une action très simple que vous souhaitez faire chaque jour. Mais contrairement aux idées reçues, cela n’a rien à voir avec le fait de planifier un horaire spécifique pour cette activité, mais plus avec le fait de déclencher de façon fiable cette nouvelle habitude de manière à ce qu’elle devienne naturelle.

Voilà comment créer une nouvelle habitude d’apprentissage en trois étapes simples.

1. Choisissez un point de référence – une habitude que vous avez déjà

Le principal ingrédient dont nous avons besoin pour créer une habitude fiable n’est pas le temps, mais un élément déclencheur qui est ancré dans nos habitudes au quotidien.

Qu’est-ce que nous entendons par habitudes au quotidien ?

Ce sont des choses que vous faites tous les jours sans même cligner des yeux parce qu’elles sont devenues – avec le temps – une deuxième nature pour vous. Comme par exemple penser à allumer la cafetière le matin, ou se brosser les dents le soir.

Nous avons tous des habitudes fiables que nous faisons chaque jour, et qui souvent varient selon le contexte : durant la semaine de travail, pendant les vacances, ou les weekends. Ce qui est génial, c’est que ces habitudes peuvent etre utilisées comme éléments déclencheurs d’une nouvelle habitude d’apprentissage.

Voici quelques repères pour vous aider à choisir un point d’ancrage :

Il doit s’agir d’une habitude extrêment fiable. Choisissez quelque chose que vous faites toujours.

Il doit s’agir d’un élément précis. Un point d’ancrage flou (“quand je serai d’humeur à apprendre”) ne fonctionne pas bien.

Cela doit correspondre au nombre de fois où vous voulez mettre en action votre habitude. Si vous voulez que votre action se produise une fois par jour, choisissez un point d’ancrage qui ne se produit qu’une fois par jour (p. ex. “après que je me suis mis(e) au lit et que j’ai mis mon réveil…”)

Ce point d’ancrage devrait être en rapport avec votre nouvelle habitude, à la fois dans le thème et la localisation. Par exemple, “après avoir déposé les enfants à l’école” pourrait être un mauvais point de repère pour, disons, vous entraîner à faire 10 abdominaux chaque jour comme il est très probable qu’il y ait un délai entre ces deux habitudes.

Le point d’ancrage est quelque chose de très personnel : vous avez besoin de décider quelle est la meilleure habitude pour vous, en rapport avec votre situation personnelle et votre style de vie.

2. Créer une recette

Cette idée est étrangemment simple, mais elle fonctionne. Commencez par créer une “recette” que vous allez vous entraîner à faire chaque jour.

Une recette a des ingrédients très précis :

Après avoir (habitude de la vraie vie), je vais (nouvelle habitude que vous voulez prendre).

Disons – pour prendre un exemple au hasard – que vous voulez vous entraîner à apprendre une langue étrangère avec Babbel dix minutes par jour. Dans ce cas un petit pas en avant serait d’aller sur Babbel, ni plus, ni moins. Votre première recette pourrait avoir l’air de cela :

Après mon café du matin, je vais aller sur ma page d’accueil Babbel.

Ou de ça :

Après m’être brossé les dents le soir, je vais aller sur ma page d’accueil Babbel.

À ce moment, vous pouvez vous dire “vraiment ? Juste aller sur ma page d’accueil ? Comment est-ce que c’est censé m’aider ?”

Eh bien, il est en fait crucial pour votre nouvelle habitude d’être aussi simple. Quand BJ Fogg, psychologue de Stanford, voulait s’entraîner à utiliser du fil dentaire, il a commencé en se passant du fil dentaire autour d’une seule dent.

(vidéo en anglais)

Votre priorité une fois arrivé à ce point là n’est pas de vous fixer un challenge (tel que finir une leçon dans sa totalité), mais de trouver un point de repère qui fonctionne vraiment pour vous. Une fois que vous l’avez, vous pouvez commencer à rendre la tâche plus ardue.

La clé pour une recette réussie est de trouver un repère qui déclenchera de façon logique votre nouvelle habitude. Tester et adapter votre recette fait partie du processus d’apprentissage !

3. Mettez le paquet

Une fois que vous avez trouvé une recette qui fonctionne de façon fiable, vous avez fait la partie la plus difficile. Parce qu’une fois de plus, le plus difficile n’est pas de trouver le temps mais de s’approprier une nouvelle habitude qui devient une deuxième nature pour vous, une où vous n’avez pas besoin de vous rappeler de faire quelque chose mais qui se produit plutôt sans que vous n’ayez à y penser.

Stephen King est connu pour écrire quelques pages avant le petit-déjeuner (c‘est un très bon déclencheur). Une fois que vous avez établi de façon sûre votre habitude, vous trouverez difficile de la casser, comme toute autre habitude.

Donc pour en revenir à notre exemple. Une fois que vous pouvez déclencher de façon fiable l’habitude “d’aller sur la page d’accueil de Babbel”, vous pourriez l’échanger avec “faire une leçon sur Babbel” et cela vous semblera aisé.

Magique ? Pas vraiment, c’est simplement la façon dont fonctionne notre cerveau.

Nous recommandons fortement lors de la première semaine, lorsque vous expérimentez avec votre nouvelle recette, de l’écrire quelque part de visible dans le même contexte où votre habitude se produit (soyez créatif – p. ex. utiliser du rouge à lèvres pour écrire sur le miroir de votre salle de bain “après m’être brossé les dents, je visiterai la page d’accueil Babbel”). Bien vite, vous n’aurez plus besoin de ce rappel – si le point d’ancrage et la nouvelle habitude fonctionnent pour vous.

Cette technique ne fonctionnera peut-être pas pour tout le monde, mais cela vaut la peine de l’essayer et elle ne coûte rien. Qui sait, cela pourrait être efficace pour vous !

Traduit de l’anglais par Laure Cesari

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Quiz sur les stéréotypes russes

Posted on August 20, 2014 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Quizz sur les stéréotypes russes

A l’occasion de la mise en ligne d’un nouveau cours de russe sur Babbel, nous aimerions vérifier l’exactitude de quelques préjugés circulant à l’encontre de la Russie et de ses habitants. Pour cela, non seulement avons nous consulté les statistiques, mais nous avons également interrogé Larisa Bulanova, rédactrice en chef pour les cours de russe Babbel, afin de connaître sa vision des choses.

Alors, est-il vrai que les Russes boivent de la vodka comme s’il n’existait pas de lendemain ? Est-ce que l’âme russe est vraiment aussi glaciale que l’hiver sibérien ? Est-ce qu’on se fait invariablement croquer par les fonctionnaires et saigner à blanc par les ours ? (Oups, non…c’est le contraire).

Participez à notre Quiz sur les stéréotypes russes et découvrez la réponse à ces questions !

Cliquez ici pour commencer le quiz.

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Les styles d’apprentissage – Quel est le vôtre ?

Posted on August 13, 2014 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Styles d'apprentissage

Imaginez qu’un gentil extraterrestre vous arrête alors que vous rentrez chez vous. Ce petit bonhomme est venu sur Terre car il cherche désespérément une tasse de bon café. Le destin de millions d’êtres sur sa planète d’origine est en jeu : il doit rapporter une machine à café et savoir comment l’utiliser. Bien sûr, vous voulez lui venir en aide.

Que faites-vous ? Vous… (more…)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Quel est l’accent le plus sexy ?

Posted on August 6, 2014 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

accent sexy

Chez Babbel, on a l’habitude de s’attaquer aux vraies questions d’actualité. Comment résoudre le conflit israélo-palestinien ?  Quels sont les mécanismes inhérents aux crises économiques ? Et bien entendu: quelle nationalité a l’accent le plus sexy ?

*euuuuh ?*

(more…)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Quel lien y a-t-il entre rêver et apprendre une langue ?

Posted on July 9, 2014 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

rêver et apprendre une langue

Vous êtes vous déjà demandé s’il y avait un lien entre rêver et apprendre une langue ?

Vous avez sans doute déjà entendu des gens parler du moment où ils ont commencé à rêver dans une langue étrangère. C’est souvent considéré comme un signe de maîtrise de la langue. Dans les années 80, le psychologue canadien Joseph De Koninck a observé que les étudiants de français qui parlaient français plus rapidement dans leurs rêves progressaient plus vite que les autres étudiants.

Mais étaient-ils plus rapides parce qu’ils rêvaient ou rêvaient-ils parce qu’ils étaient plus rapides ?

(more…)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Language du football brésilien : des racines aux fleurs

Posted on July 4, 2014 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Brazilian football language

Alors que la Coupe du Monde bat son plein, tout le monde affine son vocabulaire sur le language du football brésilien et utilise à profusion des expressions comme jogo bonito! et golaço!.

Ces mots font partie du vocabulaire de tout fan de foot qui se respecte, preuve que la culture du football brésilien influence le monde entier.

Pourtant, la naissance du football brésilien ne remonte qu’à un siècle à peine. Nous devons y reconnaître l’influence d’une petite île, qui n’a gagné qu’une seule Coupe du Monde, comparé aux cinq gagnées par le Brésil ; il s’agit de l’Angleterre.

(more…)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Quiz: expressions sur le football brésilien

Posted on June 11, 2014 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Footballquiz_crops-11

Êtes-vous un connaisseur en matière de football ? Savez-vous quelle est la différence entre un milieu défensif et un latéral? ? Savez-vous comment la Hongrie a révolutionné les tactiques dans les années 1950 ? 

Nous non plus. 

Participez à notre quiz pour découvrir les différentes expressions footballistiques brésiliennes et impressionnez vos amis durant la Coupe du Monde avec votre jargon de professionnel.

 

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Conseils d’utilisateurs : comment mémoriser votre vocabulaire

Posted on June 4, 2014 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Nous vous avons demandé quelle est votre méthode personnelle pour mémoriser le vocabulaire, et vos conseils ont été formidables. Nombre d’entre eux sont des bons vieux classiques, d’autres sont plutôt inattendus. Quels sont ceux que vous utilisez, quels sont ceux que vous pourriez ajouter ? Dites-le-nous avec vos commentaires !

 

1. Faire du sport en récitant son vocabulaire - Joseph

C’est d’une efficacité prouvée. Une étude de 2010 a testé des personnes qui apprenaient du vocabulaire tout en faisant du vélo. Elle a montré que « la pratique simultanée d’une activité physique et de l’apprentissage de vocabulaire facilitait la mémorisation de mots nouveaux ».

(more…)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

7 raisons pour lesquelles nous aimons les listes – et pourquoi elles nuisent à notre cerveau

Posted on May 22, 2014 by

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

les listes

 

Nous aimons les listes parce que nous ne voulons pas mourir.

- Umberto Eco, Vertige de la liste

 

Sur internet se développe de plus en plus ce qu’on appelle en anglais les « listicles », c’est-à-dire des articles rédigés sous forme de « listes » ou de « tops ».

Ils sont partout et appâtent le lecteur avec des titres accrocheurs du genre « Les 15 moments les plus emblématiques du métro parisien » ou « Top 10 des métiers qu’on peut faire quand on a une raie sur le côté ». (Non, ne partez pas !).

Ça fait rire les uns, les autres y voient une démonstration supplémentaire de la bêtise humaine. Les « listicles » font le succès de sites web américains comme Buzzfeed (qui existe déjà en français) ou Listverse et s’imposent également dans la presse écrite. Ils sont tellement omniprésents qu’on finit par trouver des raisons de les détester.

Les « listes » ou « tops » sont l’expression d’une tendance très actuelle de l’esprit à se laisser constamment divertir et déconcentrer. D’où l’intérêt de se demander quel est l’effet que cela produit sur nous et sur notre mode de pensée.

(more…)

Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone