The Babbel Blog

Online Language Learning

Comment le partage d’une langue tisse des liens – expérience d’un bénévole avec Babbel

Posted on October 19, 2012 by

Lire cet article en : Allemand (Deutsch), Anglais (English), Espagnol (Español), Italien (Italiano)

© Cross-Cultural Solutions Bénévole avec élèves

Notre époque est pleine de défis. Malgré les progrès incroyables faits par les populations locales jour après jour – de l’amélioration des soins de santé à l’accession à l’éducation – les questions sociales continuent d’entraver la progression d’innombrables communautés à travers le monde. Dans un contexte mondialisé, chacun de nous est en mesure de soutenir les efforts vers une communauté mondiale plus durable. Certains consacrent ainsi leur temps et leurs efforts à des projets sur le terrain tandis que d’autres soutiennent l’activisme social au niveau institutionnel. Babbel est fier d’avoir pu apporter son soutien en faisant don « de la langue » par le biais de cours en ligne offerts il y a un an à l’ensemble des bénévoles CCS.

« Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, cela va à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, cela lui va droit au cœur » – Nelson Mandela.

Créer des liens entre les cultures n’est pas une mince affaire et se faire accepter au sein d’une nouvelle communauté est un processus qui demande patience et longueur de temps. Apprendre à communiquer dans la langue locale – même lorsqu’on ne maîtrise que les bases – est un outil fantastique pour tout bénévole international qui cherche à s’engager auprès des populations locales.

Pour Megan, les cours Babbel de portugais brésilien ont constitué une ressource inestimable alors qu’elle s’apprêtait à partir avec CCS au Brésil. Le niveau qu’elle a pu atteindre avec Babbel l’a aidée à créer des liens avec ses collègues brésiliens et à converser avec les populations locales ce qui, selon elle, a contribué à augmenter l’impact de son travail.

« J’adore le fait que vous puissiez commencer avec le niveau débutant et progresser de façon linéaire si c’est comme ça que vous apprenez le plus efficacement. »

« J’aime aussi les cours thématiques. Par exemple, beaucoup de mes bénévoles manquent de temps et ils peuvent alors se concentrer sur le cours « Voyages » et y apprendre les phrases dont ils auront besoin pour se rendre au Brésil. »

Le système Babbel propose un panorama linguistique efficace et ludique tout en enseignant la grammaire et les phrases indispensables. Certains apprenants reprennent l’apprentissage là où ils l’avaient laissé (à l’école par exemple !) et utilisent le programme pour rafraîchir leurs connaissances tandis que d’autres choisissent de (re)prendre à zéro.

Préparer un séjour bénévole peut être une période très chaotique. L’excitation de l’expérience à venir, les bagages et les derniers détails à régler au travail, à l’école ou à l’université – tout cela laisse peu de temps pour apprendre les rudiments de la langue du pays de destination. Le système d’apprentissage Babbel permet de faire des progrès rapides en y consacrant seulement quelques minutes chaque jour. Megan a par exemple acquis la majorité de ses connaissances en portugais pendant ses pauses déjeuner au travail.

Le système Babbel a été conçu tout spécialement pour permettre à l’utilisateur d’apprendre quand il le peut. Il n’y a ni calendrier, ni délais. Babbel fonctionne avec une palette de cours qui peuvent être abordés de façon linéaire ou thématique. L’approche classique de l’apprentissage des langues – de la grammaire plus de la grammaire et encore un peu de grammaire – mettrait beaucoup trop de pression sur des apprenants à l’emploi du temps déjà chargé, les empêchant ainsi d’atteindre rapidement un niveau de langage adapté pour l’utilisation qu’ils souhaitent en faire. La méthode « guide de conversation », quant à elle, n’est pas toujours suffisante.

Pour Megan, les activités quotidiennes comme passer commande au restaurant, négocier les tarifs du taxi ou se déplacer dans la ville ont été largement facilitées par les compétences linguistiques acquises avec Babbel. Plus important encore, ses connaissances en portugais lui ont permis d’établir un lien durable avec ses voisins à Salvador ainsi qu’avec ses collègues et les bénéficiaires de l’organisation pour laquelle elle a travaillé.

La plateforme d’apprentissage des langues Babbel.com a permis l’année dernière aux bénévoles de Cross Cultural Solutions (CCS), une organisation à but non lucratif spécialisée dans les expériences de bénévolat culturel international, de tester ses cours de langue en ligne gratuitement pendant un an. En utilisant le programme Babbel pour apprendre une nouvelle langue, les bénévoles sont ainsi parvenu à mieux communiquer avec les populations locales lors de leur séjour à l’étranger.

Babbel a parlé avec Megan Heise, responsable des programmes CCS au Brésil et au Ghana et qui a elle-même fait l’expérience du bénévolat au Costa Rica, au Brésil et au Ghana. Megan a utilisé Babbel pour apprendre le portugais brésilien avant de partir avec CCS pour un volontariat international à Salvador, au Brésil.

Tweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Leave a Reply