The Babbel Blog

language learning in the digital age

Conseils d’utilisateurs : comment mémoriser votre vocabulaire

Posted on June 4, 2014 by

Nous vous avons demandé quelle est votre méthode personnelle pour mémoriser le vocabulaire, et vos conseils ont été formidables. Nombre d’entre eux sont des bons vieux classiques, d’autres sont plutôt inattendus. Quels sont ceux que vous utilisez, quels sont ceux que vous pourriez ajouter ? Dites-le-nous avec vos commentaires !

 

1. Faire du sport en récitant son vocabulaire Joseph

C’est d’une efficacité prouvée. Une étude de 2010 a testé des personnes qui apprenaient du vocabulaire tout en faisant du vélo. Elle a montré que « la pratique simultanée d’une activité physique et de l’apprentissage de vocabulaire facilitait la mémorisation de mots nouveaux ».

2. « Chanter les mots appris » – David (et Charlie)

Chanter est une excellente méthode pour mémoriser le vocabulaire, mais aussi en général pour apprendre une langue – allez donc lire le post de Benny Lewis sur le sujet, complet avec karaoké. Des chercheurs de l’Université d’Edinburgh ont montré que les adultes qui chantent des mots et des phrases dans des langues étrangères s’en souviennent ensuite deux fois mieux.

 

3. Noter les mots sur des fiches et les apprendre dès qu’une occasion se présente – Stefan (et Milène)

Faire des fiches de vocabulaire est une technique d’apprentissage appréciée et qui a fait ses preuves. Certains affectionnent les fiches illustrées, d’autres préfèrent écrire de courtes descriptions ou des traductions au dos de la fiche. Les fiches ont l’avantage de permettre de jouer de plein de manières – jeux de mémoire, jeux de cartes, jeux d’association, cadavres exquis, etc.

 

4. Utiliser les mots dans des phrases ou des conversations avec soi-même (parler tout seul en plusieurs langues) – Chris (et Zelu)

Ne vous gênez pas ! Matthew Youlden, polyglotte qui fait partie de l’équipe Babbel, recommande et utilise lui aussi cette technique.

 

5. Regarder des films en VO, avec des sous-titre dans la langue originale ; noter les mots inconnus et en chercher le sens, puis revoir le film avec tous les mots traduits. Ça marche ! – Claudio

Un chouette conseil pour les amateurs de films. Ça prend certes du temps, mais pour les amoureux des langues et du cinéma, qu’y a-t-il de plus agréable que de savourer un Almodóvar ou un Bergmann dans sa langue originale ?

 

6. « Jouer à des jeux vidéo dans la langue que j’apprends » Julius

En effet. Dans les jeux vidéo, le vocabulaire est constamment répété et renouvellé. C’est d’ailleurs étonnant que les jeux vidéo n’aient pas davantage été pris au sérieux comme instrument d’apprentissage des langues : avec la naissance des jeux en ligne multijoueurs et la possibilité de modifier ses paramètres géographiques et linguistiques, il est temps de reconsidérer les jeux vidéo dans cette perspective. Les jeux créent souvent des situations authentiques qui requièrent une interaction concrète et spontanée – pas le temps de regarder dans le dictionnaire quand une armée d’orques est sur le point d’attaquer !

 

Pour finir, un conseil chaleureux de Lavinia, Iyes et Nicole, pour qui la meilleure méthode pour apprendre du vocabulaire est… Babbel ! Merci à tous ceux qui ont participé via facebook. Et n’hésitez pas à joindre vos propres conseils dans les commentaires ci-dessous…

 

 

Comments

mon ordinateur habituel est en panne. Je voudrais me reconnecter à Babbel en russe.
avec un autre ordinateur. mais pas moyen

Bonjour Jean, Merci beaucoup pour votre message ! Veuillez prendre contact avec support@babbel.com : l’équipe du service client de Babbel se fera un plaisir de vous aider.

Pour moi, apprendre n’importe quel langue, c’est en écoutant des chansons que j’aime. Toujours dans la langue désiré, je cherche à comprendre seulement avec une écoute active et par la suite, je lis les paroles trouvés sur internet afin de comprendre le sens des paroles. Chaque fois que je réécoute la chanson, c’est maintenant l’histoire du chanteur qui me parle, en toute compréhension.

Toutefois, merci grandement à Babbel pour m’aider à apprendre la grammaire de la langue afin d’être à l’aise à écrire et converser dans des contextes plus variés!

La Lecture et L’Ecriture est la meilleur condition pour apprendre une Langue, si on arrive a bien lire une Lecture et a faire l’Ecriture permet aussi a prendre le grammaire , le conjugaison,et l’orthographe. Merci Babbel de votre Courage de nous apprenez l’Anglais

Moi depuis que je vis en Allemagne la meilleure solution c’est de me forcer à parler tous les jours avec mes collègues, la boulangère, dans les magasins en allemand. J’apprend d’ailleurs des nouveaux mots chaque jour et mon vocabulaire c’est amélioré.

Rien ne vaut quelques mois dans le pays dont vous apprenez la langue

He leido las ideas presentadas, esas son genial. Usted tiene paciente con vos estudiantes ? Vuestros apojo esta importante.
Aprendeo the lengua desde junio 2015. Hay algunos meses solamente.
Espanol es dificil, especialmente los verbos.

pour moi, c’est en me donnant à faire au moins cinq phrases d’affiler avec le nouveau et en l’employant ce mot dans mes propos qu’il me devient familiarisé

je me fais des petites fiches de vocabulaire et quelques phrases essentielles quand je voyage.pic

Je arriver à faire l’autre le premier mais pas le deuxième niveau

moi japprend facilement en chantant et en écoutant des music en anglais

Bonjour
Pour moi ce que j’ai trouvé je change la langue su mon portable et durant une periode donnee je suis en vo avec la logique des positionnement sur l ecran e qui me fiat faire des associations que je memorise
cordialement et merci

en lisant

Très basiquement : un petit carnet. Je note les mots ou expressions qui me résistent et ce petit carnet me suit partout, ce qui me permet de le consulter régulièrement.
J’ai pris note des autres suggestions.

le soir réviser dans sa t^te les mots appris précédemment.

Le soir avant de dormir, je me récite les mots et phrases qui j’ai appris dans les cours.

Lire dans la langue que l’on apprend nos BD, revue, site web, livre etc… Sur des thèmes que l’on aime. J’adore la bande dessinée et j’en lis sur Internet en anglais avec un traducteur juste à côté, j’ai appris beaucoup de vocabulaire grâce à ça. Ma colocataire qui est très bonne en anglais, adore les romans de fiction et ne les lit qu’en anglais, ce n’est pas facile mais au début elle a prit des livres pour enfant et plus son niveau augmente plus elle lit des romans compliqué. Ça ne marche que si on aime ce qu’on lit, regarde, écoute, l’apprentissage marche mieux si on s’amuse. Mes amis expert en anglais ne lisent, n’écoutent et ne regardent que ce qu’ils aiment en anglais : recherche web, série, film, émission TV, radio, Youtuber, musique, jeu vidéo, même leur téléphone est sur la langue anglaise! Il ne se sont jamais “forcés” à apprendre leur deuxième langues et en parlent comme si c’était la chose la plus géniale et facile à faire.

il ya aussi une autre methode de memoriser un nouveau mot est celle qui consiste a explique ce mot a une autre personne, une ou deux fois,

Merci à Babbel qui m’a vraiment fait progresser en très peu de temps, mais je dois dire que je travaille très régulièrement minimum 1h 30 par jour. J’ai lu 2 petits livres (30 pages) tout en espagnol Muerte en Valencia y El hombre que veia demasiado et je suis allée voir El clan dernièrement, que je déconseille aux âmes sensibles…

La lecture esst pour mi un moyen idéal pour rechercher et mémoriser le vocabulaire
très riche du portugais.

Pour un debutant, apprend selon le contexte dans lequel tu te trouve. Ceci c’est pour fixer tes bases. Par exemple les actions que l’on fait régulièrement au quotidien, apprendre tous les mot qui vont avec. Ne pas fais usage d’un dictionnaire à chaque fois que tu es confronté à situation qui se répète. Réfléchi juste un instant, le mot que tu as appris hier sommeil en toi.

Weah mais le problème c’est cher comme même

pour moi , c’est la lecture et les films sous titrés ( en ce moment “aguila roja ” en espagnol…

ça rentre doucement , des jours on sait tout , d’autres jours on a l’impression de ne plus rien savoir , hasta la vista

j,aprend toujours le vbulair d’anglais commment amiliorer ma l’angue anglaise

Comme j ecoute beaucoup de musique, j aime bien decouvrir des chansons dans la langue que j apprend ! Le rap et le ragga alld valent le detour, et cote russe j oscille entre les coeurs de l armee rouge et nautilius pompilius. D autres idees ?

Hello, moi j’écoute la BBC une heure à mon petit-déjeuner, cela me donne les infos et me fait l’oreille. Étant sur un IPad je peux en même temps vérifier un mot de vocabulaire sur une appli. Dico. MJ.

J’ai adopté le cahier d’écolier et les fiches ; j’ai besoin d’écrire les mots pour les retenir.
C’est ma mémoire visuelle qui travaille.

Chaque jour je note une phrase et sa traduction (comme:” I know her” (je la connais). Je l’affiche sur mon bureau jusqu’à l’avoir totalement assimilée en la lisant dès que je passe à proximité. Ainsi chaque pour je mémorise un terme avant que de passer au suivant.

Je pense que la meilleure facon c’est d’ecouter une radio de facon repetee.

pour moi, la lecture est aussi un bon moyen pour apprendre une langue.
à travers une oeuvre, on apprend en même temps le vocabulaire et les structures grammaticales tout en s’imprégnant dans la langue à travers ses situations de communication et surtout de façon ludique.
c’est vraiment très intéressant!

Leave a Reply