The Babbel Blog

language learning in the digital age

La « méthode militaire »

Posted on October 8, 2014 by

méthode audio-orale

Ma grand-mère a appris le français à l’école en Australie dans les années 50. Pendant des années elle l’a étudié très sérieusement, et la seule phrase dont elle se rappelle très nettement aujourd’hui est :

La plume de ma tante est dans le jardin avec le lion.

Plutôt difficile à utiliser dans une conversation ordinaire. Elle n’était pas la seule à apprendre cette phrase – la plume de ma tante était un exemple du ridicule de l’enseignement des langues étrangères de l’époque, à tel point qu’en 1958 LIFE Magazine l’a nommée « la phrase la plus idiote et inutile dans un manuel de français pour débutants ». (more…)

Le challenge du virelangue

Posted on October 1, 2014 by

virelangue

Quand vous apprenez une nouvelle langue, les virelangues sont un moyen génial de pratiquer votre prononciation. Les virelangues sont des phrases ou séries de mots qui sont difficiles à dire. Ils ont souvent des sons qui s’alternent, comme « s » et « sh » ou « p » et « b ». Bien qu’ils soient connus pour leur non-sens, un classique virelangue anglais « She sells sea shells on the sea shore, and the shells that she sells are sea shells, I’m sure » était en réalité une chanson populaire en 1908 basée sur la vie de Mary Anning, une célèbre collectionneuse de fossiles et paléontologue britannique.

Nous avons sélectionné huit de nos virelangues favoris de langues étrangères – anglais, allemand, italien, français, danois, suédois, turc et russe – et nous les avons transformés en petites animations. Pouvez-vous les maîtriser ? (more…)

Six ans déjà !

Posted on January 17, 2014 by

par Markus Witte (co-fondateur)

Incroyable mais vrai : cela fait six ans déjà que nous sommes en ligne avec Babbel. Foto 3Et c’est avec joie et fierté que nous pouvons une fois de plus constater que l’année écoulée a été la plus réussie à ce jour. Elle a aussi été particulièrement riche en événements : il y a eu un tour de financement de 10 millions de dollars US et pas moins de 45 nouvelles recrues d’exception dont plusieurs managers chevronnés dotés de plus de 10 ans d’expérience. Mais aussi : un nouveau bureau, deux nouvelles langues (le norvégien et le danois), de nouvelles applications pour deux plateformes (iOS et Android) et un nouveau logo ! Et, last but not least – puisque c’est quand même pour eux que nous faisons tout ça – des millions de nouveaux utilisateurs !

Ce qui a commencé avec quatre fondateurs et un petit bureau improvisé dans un vieil appartement biscornu du quartier de Kreuzberg, à Berlin, s’est transformé en une ruche bourdonnante comptant plus de 100 employés fixes. À ceux-là s’ajoutent pas moins de 200 auteurs, didacticiens, rédacteurs, traducteurs, voix off ou téléconseillers qui collaborent en freelance et exercent en parallèle d’autres métiers comme enseignant, musicien, comédien etc. Au final, c’est un nombre incroyable d’individus qui travaillent de concert pour faire de Babbel le produit qu’il est aujourd’hui.

Nous estimons que c’est une excellente raison de faire la fête. Et comme janvier est depuis toujours le mois le plus animé de l’année (grâce à vos bonnes résolutions auxquelles s’ajoutent les nôtres), nous avons même décidé de repousser Noël à ce vendredi : et autant vous dire que ça va swinguer sous le sapin ! Nous attaquerons ensuite notre septième année pour laquelle nous avons une fois encore une tonne de projets. Certains d’entre eux sont des surprises, pour d’autres, nous préférons attendre de les réaliser pour en parler. Mais une chose est sûre : l’offre va s’étendre au russe et ainsi à la première langue d’apprentissage qui n’utilise pas l’alphabet latin. Et nous souhaitons aussi remanier le gestionnaire de révision. Et apprendre nous aussi le plus possible. Sans oublier de prendre du plaisir. Et de vous en donner !

BabbelUser_InfoA3

 

BabbelContent_InfoA3

L’apprentissage des langues dans toute sa diversité: babbel.com fête ses cinq ans

Posted on January 15, 2013 by

C’est fascinant ce que l’on peut faire de l’apprentissage des langues. De ce point de vue 2012 a été une année extrêmement créative et florissante, ce qui s’est traduit par une nomination en tant que meilleure Start-Up allemande aux Awards The Europas. Bien que toute l’équipe de Babbel regarde en principe sans crainte vers l’avenir, et n’hésite pas à regarder le futur dans les yeux, nous osons jeter un coup d’œil sur le passé, sur une année riche en évènements, durant laquelle vous, les utilisateurs de Babbel, avez joué un rôle primordial :

La plateforme babbel.com:

Il s’agit du changement le plus important avec 200 nouveaux cours, que l’équipe de rédaction a créé avec passion en seulement 12 mois. Cela représente maintenant pour vous utilisateurs, 6 300 heures de cours disponibles. Quand on pense que le 15 janvier 2008, nous avons débuté avec simplement un cours de vocabulaire pour 5 langues étrangères
De nombreux nouveaux formats de cours fêtent leurs création : des cours sur les modes de vie, des dictées, des cours sur le langage familier, tout comme un cours de dialectes allemands très amusant (issu de la langue des collaborateurs de Babbel).

Quel cours vous a plu le plus jusque-là ?

Nos tous nouveaux cours de langue turcs et néerlandais pour débutants ont enfin vu le jour (un souhait plusieurs fois évoqué par nos utilisateurs), le cours de polonais est en préparation. En février deux nouvelles langues apparaîtront très certainement : le danois et le norvégien.
Babbel a aussi beaucoup changé visuellement et les travaux de rénovation ne sont pas encore tout à fait terminés. Les pages Communauté proposent maintenant un design moderne et sont beaucoup plus claires. Les exercices de vocabulaires auront également prochainement un tout nouveau look. Mais pas d’inquiétude, nous restons fidèles au style « Babbel » que vous appréciez, clair et sans fioritures.

Le mobile :

2012 était une année faste pour notre équipe mobile : En février l’application pour IPad apparaît, en mars celle pour Android, en juin l’iBook pour Ipad, et en août celui pour Kindle. En octobre, c’est l’application pour Windows 8 qui se développe et pour la fin de l’année, le clou du spectacle, l’application pour iPad version 3.0, qui reprend tout le programme des cours, incluant la possibilité de synchroniser la version web avec celle de l’application. Au total, l’application Babbel aura été téléchargée environ 4.5 millions de fois. Il semblerait que nous ayons enfin répondu à votre attente d’avoir vos cours de langue sur smartphone.

Vous (les utilisateurs Babbel) :

Dans le monde entier vous êtes 10 millions d’utilisateurs Babbel sur ordinateur ou sur votre mobile/tablette. Cette évolution impressionnante est clairement explicable par le fait que Babbel est aujourd’hui disponible sur un nombre toujours plus important d’appareils avec des systèmes d’exploitation différents. Toujours plus de personnes peuvent et souhaitent apprendre les langues avec Babbel et ce, peu importe le moment ou l’endroit. Il est vrai que nous sommes très heureux de cette évolution constante des cours de langues, mais nous gardons en tête notre objectif, celui qui nous a fait commencer il y a cinq ans : faciliter l’apprentissage des langues sur Internet.

L’équipe (les babbeloniens):

Nous nous développons également en interne, au cœur de Kreuzberg. Nous avons la chance d’accueillir un nouveau visage au sein de l’équipe presque chaque semaine. De plus, nous sommes également (à la mi-janvier) 60 collaborateurs permanents. Etant donné que nous manquons de place dans nos bureaux actuels, nous déménageons début mai dans de nouveaux locaux, plus spacieux, toujours situés sur la Bergmannstrasse. Nous restons fidèles à notre quartier, car Kreuzberg nous rend heureux, dixit Markus, notre capitaine.

Un grand merci du fond du cœur à vous tous et tout particulièrement à tous ceux qui nous sont restés fidèles au fil des années !
Keep learning and growing !

Happy Fifth Birthday Babbel!