The Babbel Blog

Features and courses

Gírias americanas

Posted on July 22, 2014 by

Gírias americanasO novo curso da Babbel, gírias americanas, ensina você as expressões e frases americanas mais utilizadas no dia a dia. E a pergunta que não quer calar: por que algo que é fácil é ‘um pedaço de bolo’ ?

Aqui estão algumas das (possíveis) origens de algumas clássicas expressões americanas. Aprenda-as, mas ‘with a grain of salt’! (com um pouco de desconfiança)

 

broke – não ter dinheiro ou estar falido

Muitos bancos na Europa pós Renascença davam aos seus clientes pequenos azulejos de porcelana com o nome da pessoa, limite de crédito e o nome do banco. Pense em cartões de crédito apenas mais pesados. Os clientes traziam os azulejos quando eles queriam dinheiro emprestado e, caso passassem do limite, o caixa literamente os quebrava.

(more…)

Por que gramática (e brócolis) são bons para você

Posted on May 27, 2014 by

gramáticaNeste mês, a Babbel se concentorou na gramática e está publicando uma série de cursos bons para a saúde. Há também novos cursos de pronúncia, cursos de aprofundamento de italiano e „falsos amigos“.

 

Pobre brocólis, tão desprezado no mundo culinário. Apesar de ser extremamente bom para a sua saúde e, até mesmo, ser a comida preferida do presidente Obama, o brocólis é ainda insultado pelas crianças do mundo todo – e também por alguns adultos.

Mais ou menos como a gramática. Anos sendo forçados a conjugar verbos ou sendo massacrados com livros do tamanho de listas telefônicas e os eternos „decorebas“, deixaram marcas profundas que nos fazem nos perguntar, até hoje, se tudo isso vale a pena.

Mas a gramática não é um bicho de sete cabeças e não precisa nos intimidar. O truque é aprender da maneira correta.

(more…)