The Babbel Blog

Online Language Learning

Jason Lutes: “Making the leap from cold history to something that feels more alive”

Posted on November 30, 2008 by

The recently published “Berlin – City of Smoke”, playing in 1929/30, is the second book in an eventual graphic-novel triology. Its creator, Jason Lutes, talks about diving into German history without speaking German.

You hadn’t been to Berlin before you started the comic – How did you make a picture for yourself?

I did about two years of research before I started the project. My research consisted of just reading everything I could find about German history, Berlin, etc. All the texts I did consume were translated from German into English, so that limited the material that I had at my disposal. But I just got everything I could from books of art, to maps of the city, books of photographs, novels – anything I could get my hands on. It was until 4 years after I started the project that I actually visited Berlin for the first time – so from beginning researching the project to actually visiting was a period of about six years.

Did you recognize the city from your research?

I did, I was a little apprehensive, no, I was more than apprehensive, I was very anxious — almost terrified — to see the real place, because I was very worried that it would be so different from the story I was trying to tell that it would render what I’d done useless.
(more…)

Tweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone