The Babbel Blog

All posts by Megan Toon

Las mujeres de Babbel comparten sus ideas sobre el debate candente: el tema género

Posted on marzo 7, 2018 by


 
Megan Toon, originaria del Reino Unido, trabaja en el equipo de Relaciones Públicas de Babbel. Con motivo del 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer, Megan profundiza en las perspectivas y los antecedentes de las empleadas de Babbel para revelar las diversas formas de trabajar, su relación con los temas de género, lenguaje y tecnología en la industria de las startups.
 
(más…)

Interjecciones propias e impropias: peldaños para llegar a hablar con fluidez

Posted on diciembre 8, 2017 by

En este texto, Megan, del equipo de Relaciones Públicas, analiza algunas de las complejidades de las interjecciones en un idioma extranjero y por qué sumergirse en conversaciones reales es un aspecto esencial a la hora de aprender idiomas.

Refugees
Los planes tradicionales de enseñanza de idiomas suelen prescindir de las interjecciones, si bien estas son cruciales en todas las lenguas. Si sabes cuándo usar un «eh», un «umm», o un «yippee», cada uno portador de diferentes matices de significado, puedes salvar la distancia entre parecer un turista de expresión torpe o un astuto conocedor de la lengua.
Así que, ¿cómo aprender a usar las interjecciones? La respuesta es simple: hablando con las personas del lugar. Arriesgarnos a mantener conversaciones reales nos permite sumergirnos en la práctica natural de un idioma que no aparece en los libros de texto tradicionales: coloquialismos, chistes, formas de marcar un énfasis, etc. Todos los idiomas cuentan con estos instrumentos para dar un tono picante a la conversación.
(más…)

Fantasmas y espíritus del mundo: cómo se celebran las festividades en diferentes países

Posted on octubre 26, 2017 by

Megan se unió al equipo de Relaciones Públicas este verano. Aquí hace un recuento de algunas tradiciones de Halloween de su infancia en Somerset, un pueblo rural de Inglaterra, y de otras que ha recopilado con ayuda de sus compañeros internacionales de Babbel.
 

‘‘Sombras de miles de años se levantan invisibles. Voces susurran en los árboles ‘¡Esta noche es Halloween!’’’.

Dexter Kozen

(traducción libre)

 

 
Demonios y brujas, murciélagos y gatos negros, trucos, tratos y calabazas: es la temporada de Halloween. Procedente del antiguo festival céltico Samhain (que posiblemente se remonta al periodo entre el 3350 y el 2800 a. C.), Hallows-Eve o la Víspera de Todos los Santos es, de hecho, una festividad en honor a los muertos. En la noche del 31 de octubre, los celtas creían que los muertos regresaban a la Tierra. Por eso, desde hace miles de años la gente se ha reunido en pueblos para encender hogueras, celebrar rituales y celebrar banquetes con la esperanza de apaciguar a los espíritus malignos y proteger a sus familias durante el invierno.
 
(más…)