The Babbel Blog

Learning and language

Aprendiendo turco por placer – Historia de una fan de las telenovelas turcas

Posted on January 30, 2018 by

Este es el último capítulo de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel, donde te presentamos extractos de la vida de nuestros usuarios y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si deseas compartir tu historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión se trata de la curiosa historia de Mireya, una señora de 72 años, cuya lengua materna es el español, aunque está aprendiendo turco con Babbel para entender sus telenovelas turcas preferidas.

Mireya, originaria de Uruguay, vive con su esposo en La Paz, en el Departamento de Canelones (al sur del país), y se dedica a las tareas domésticas. En principio, solo podía hablar en español y no era una asidua de las telenovelas de ningún tipo, pero vio el anuncio de una telenovela turca y le llamó tanto la atención que “la curiosidad mató al gato” y decidió darles una oportunidad. (more…)

Cómo hacer prácticamente todo… ¡en inglés!

Posted on January 19, 2018 by

 

El nuevo curso de inglés de Babbel se centra en habilidades tan peculiares como rapear o entender la jerga de los surfistas… ¡y todo completamente en inglés! ¡Ya está disponible el curso monolingüe “How To” para estudiantes avanzados!

Chad lleva más de tres años como editor del equipo de Didactics en Babbel y es nuestro experto en todo lo relacionado con el inglés americano. Tras haber vivido en el extranjero por casi 20 años, habla un poco de español, tailandés, jemer y, además, está aprendiendo el alemán. A continuación nos cuenta sobre su último proyecto basado en la máxima “give the people what they want”, o traducido, “dale a la gente lo que quiere”.

 

 

(more…)

Cómo Babbel creó un test de inglés en línea

Posted on December 21, 2017 by

En cooperación con Cambridge English, Babbel introduce el proceso de evaluación en la era digital

 

 

 

Ben, originario del Reino Unido, es Project Manager de inglés en el departamento de Didactics de Babbel, constituido por un equipo de expertos en idiomas que crean y optimizan nuestros cursos. Ben se formó y trabajó como profesor y asesor de inglés en Alemania y en España. También le encanta aprender idiomas muy diferentes del inglés, tan inusuales como el suajili y el tongano. Aquí escribe acerca de cómo Babbel y Cambridge English, dos expertos en la evaluación de los conocimientos de idiomas, se unieron para lanzar el test de inglés de Babbel.

 

(more…)

Interjecciones propias e impropias: peldaños para llegar a hablar con fluidez

Posted on December 8, 2017 by

En este texto, Megan, del equipo de Relaciones Públicas, analiza algunas de las complejidades de las interjecciones en un idioma extranjero y por qué sumergirse en conversaciones reales es un aspecto esencial a la hora de aprender idiomas.

 

Refugees

Los planes tradicionales de enseñanza de idiomas suelen prescindir de las interjecciones, si bien estas son cruciales en todas las lenguas. Si sabes cuándo usar un «eh», un «umm», o un «yippee», cada uno portador de diferentes matices de significado, puedes salvar la distancia entre parecer un turista de expresión torpe o un astuto conocedor de la lengua.

Así que, ¿cómo aprender a usar las interjecciones? La respuesta es simple: hablando con las personas del lugar. Arriesgarnos a mantener conversaciones reales nos permite sumergirnos en la práctica natural de un idioma que no aparece en los libros de texto tradicionales: coloquialismos, chistes, formas de marcar un énfasis, etc. Todos los idiomas cuentan con estos instrumentos para dar un tono picante a la conversación.

(more…)

Fantasmas y espíritus del mundo: cómo se celebran las festividades en diferentes países

Posted on October 26, 2017 by

Megan se unió al equipo de Relaciones Públicas este verano. Aquí hace un recuento de algunas tradiciones de Halloween de su infancia en Somerset, un pueblo rural de Inglaterra, y de otras que ha recopilado con ayuda de sus compañeros internacionales de Babbel.

 

‘‘Sombras de miles de años se levantan invisibles. Voces susurran en los árboles ‘¡Esta noche es Halloween!’’’.

Dexter Kozen

(traducción libre)

 

 

Demonios y brujas, murciélagos y gatos negros, trucos, tratos y calabazas: es la temporada de Halloween. Procedente del antiguo festival céltico Samhain (que posiblemente se remonta al periodo entre el 3350 y el 2800 a. C.), Hallows-Eve o la Víspera de Todos los Santos es, de hecho, una festividad en honor a los muertos. En la noche del 31 de octubre, los celtas creían que los muertos regresaban a la Tierra. Por eso, desde hace miles de años la gente se ha reunido en pueblos para encender hogueras, celebrar rituales y celebrar banquetes con la esperanza de apaciguar a los espíritus malignos y proteger a sus familias durante el invierno.

 

(more…)

¿Cómo convertirse en un experto en el aprendizaje de idiomas en Babbel?

Posted on August 9, 2017 by

experto en el aprendizaje de idiomas en Babbel

 

 

Christina (segundo por la derecha) trabaja desde hace más de tres años en el departamento de Didáctica, donde dirige uno de los equipos de expertos en aprendizaje de idiomas. Estos especialistas se encargan de producir y coordinar los cursos y su contenido, asimismo también trabajan en   en ideas completamente nuevas para la aplicación de Babbel. Recientemente, Christina explicó a un grupo de estudiantes universitarios las oportunidades que tienen los expertos en el aprendizaje de idiomas. Hoy tuvimos la ocasión de hacerle algunas preguntas.

(more…)

De Ecuador a La Spezia, Italia, con solo 13 años – Historia de un bilingüe

Posted on by

kevin

 

 

 

 

Este es el último capítulo de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel, donde te presentamos extractos de la vida de nuestros usuarios y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si deseas compartir tu historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión se trata de la historia de Kevin, un chico ecuatoriano de 22 años. Su lengua materna es el español, aunque vive en Italia desde que era un niño. Kevin es diseñador de páginas web para una empresa de informática y le encanta viajar, conocer nuevas personas y culturas.

(more…)

Enseñando sueco en Babbel, con Babbel

Posted on August 1, 2017 by

 

Elin es sueca y forma parte del equipo didáctico de Babbel, en el que trabaja como responsable de proyectos para el sueco. Ella es, por tanto, una de las especialistas lingüísticas responsables de desarrollar y optimizar nuestros cursos, en este caso, de sueco. Políglota apasionada (trilingüe para ser más exactos), le encanta desentrañar, analizar y entender la complejidad del aprendizaje de lenguas extranjeras. En este post nos va a explicar cómo adoptó y aplicó un enfoque de aprendizaje combinado para enseñar su lengua materna a sus compañeros de Babbel.

 

(more…)

Aprendizaje autónomo: descubre cómo nuestros expertos de Babbel aprenden idiomas

Posted on July 4, 2017 by

Sara y Fidi, dos expertas de Babbel en la enseñanza de lenguas, te revelan cómo no perderte en el mar de métodos y productos didácticos, también verás cómo puedes sumergirte en un idioma de camino al trabajo o sin moverte del sofá y cómo es posible integrar el aprendizaje de una lengua en tu tiempo libre. Por fin vas a descubrir qué métodos utilizan nuestros especialistas y cómo aprenden idiomas. Cuando lo más importante es divertirse, hasta cantar en un karaoke puede resultar muy efectivo…

(more…)

Cómo en Babbel aprendemos de nuestros usuarios

Posted on May 29, 2017 by

DSC_0012

 

 

 

 

 

En el segundo artículo de nuestra serie dedicada a Babbel y a su papel como empresa de aprendizaje, dos de sus empleados hablan acerca de los aportes esenciales que han hecho nuestros usuarios para optimizar y mejorar nuestros cursos.

 

 

(more…)