The Babbel Blog

language learning in the digital age

Retrato: Gianni Guaita a sus casi 100 años de edad se entrega al placer de recordar y comparte las experiencias que ha tenido con Babbel

Posted on June 4, 2015 by

Retrato

Hoy presentamos un nuevo capítulo de nuestra serie de retratos de usuarios de Babbel con extractos de su vida y sus motivos para aprender un nuevo idioma. Si también deseas compartir tu historia con nosotros, simplemente déjanos un comentario abajo. En esta ocasión queremos presentarte a un usuario muy especial: Gianni, de Florencia, un escritor con una historia familiar extraordinaria que a sus casi 100 años de edad tiene sobre todo un motivo de queja: ¡las lecciones de Babbel le resultan demasiado largas!

En noviembre cumpliré 100 años y si alguien me preguntara por la experiencia más importante que he tenido, le respondería: el amor a mi mujer, con quien compartí 76 años de mi vida. Ella fue lo más importante para mí, nos convertimos en una sola persona. Fue algo que nunca antes me hubiera podido imaginar. Lamentablemente, murió hace dos años y desde entonces la vida se ha vuelto mucho más difícil para mí. Sin embargo, intento seguir sintiéndola cerca de mí, y para ello me he puesto a escribir mis recuerdos de nuestra vida juntos.

Mi hija vive en Nueva York. Tenemos un vínculo muy estrecho y mantenemos un contacto permanente vía skype. La veo todos los días y hablamos largamente. Esto me anima. También para ella, el amor ha sido la experiencia más significativa de su vida. Es la razón por la que vive hoy en Nueva York: durante sus estudios obtuvo una beca para ir a Nueva York, donde conoció a un joven y se enamoró de él. Para poder permanecer a su lado, decidió quedarse allí. Ahora trabaja como corresponsal para el periódico Il Messaggero. Es una persona muy animada, inteligente, sincera y capaz de entablar rápidamente una conversación con otros.

Yo vivo en Florencia, a la orilla del Arno, en una de las casas que antes sirvieron de establos a la Villa Serristori. En estas casas también vive el resto de mi familia, incluyendo a mi hermana, quien abrió aquí una imprenta artística: Il Bisonte. También mi nieto trabaja en la imprenta. Gracias a él disfruto la alegría de haberme convertido en bisabuelo. Y mi encantadora biznieta es también el motivo por el que comencé a aprender inglés.

La niña tiene dos años y su niñera es inglesa. Para poder conversar con ellas, entonces, tengo que aprender inglés. Las clases de Babbel son perfectas para mí, el método ideal. Aunque también tengo que confesar que a veces me impacienta, pues también pretende enseñarme a toda costa a escribir en inglés, lo cual no me interesa para nada. Nunca voy a escribir en inglés, lo único que me interesa es hablar. No obstante, es un curso muy útil, pues uno puede escuchar una y otra vez ciertos sonidos del idioma que son completamente diferentes a los del italiano. El italiano es un idioma rico en vocales, mientras que el inglés, con sus muchas consonantes, tiene un efecto completamente diferente. Para mí nunca fue fácil aprender un idioma nuevo. Algunos de mis amigos eran muy hábiles para ello y aprendieron diversos idiomas con gran rapidez. Por ejemplo, el fotógrafo y escritor Fosco Maraini, mi cuñado, aprendió japonés en un plazo muy breve. En lo que concierne a mi aprendizaje del inglés, hasta ahora siempre había sido bastante flojo: como escritor me bastaba con entender el inglés de la Encyclopædia Britannica, en la que todo está formulado de una manera muy clara y sencilla.

Hace unos años se publicó la novela Isola perduta (“Isla perdida”), que escribí junto con mi esposa y mis hijos. La novela relata nuestras experiencias en Sicilia, cómo conocí en Florencia a la que sería mi futura esposa –yo soy de la Toscana, y ella, de Sicilia– y cómo nos fuimos a vivir juntos a esa maravillosa isla. Me convertí en siciliano de corazón. En aquella época, la isla era simplemente encantadora. Era como vivir en el paraíso. Pero también era un periodo de grandes conflictos políticos. Intentamos oponernos al fascismo que iba ganando cada vez más terreno. Me puse de lado de Aldo Captini, quien rechazaba la violencia y creía, como también lo hice yo al principio, que solo se podría ganar a través de las palabras y de la verdad. Sin embargo, cuando después nos asaltaron las guerras del dictador fascista Mussolini, solo la resistencia opuesta por los partisanos permitió a Italia salir de esta dolorosa experiencia.

El padre de mi esposa tenía una granja y esperaba que yo siguiera administrándola. Lamentablemente, no pude hacerlo, y después de vivir veinte años en esa maravillosa isla nos mudamos a la Alta Italia para trabajar ambos como profesores de un instituto de bachillerato. Allí comenzó mi segunda vida: como profesor y también como escritor. Empecé a escribir para el teatro y la televisión.

¿Mi rutina diaria en el presente? Ya caminar me resulta difícil, tengo que utilizar un andador. Pero cuento con mucho apoyo: una mujer me ayuda con las tareas cotidianas y una niña me explica cómo usar mejor el ordenador y skype. Luego me dedico al inglés, pero no consigo repetir muchas de las palabras, ya que la manera como se escriben y como se pronuncian son muy distintas. En consecuencia, estoy aprendiendo muy lentamente, y a veces las lecciones me parecen demasiado largas. Pero no puedo imaginarme algo mejor que Babbel: realmente es una ocupación diaria muy agradable. Me hace… ¡eso es! Feliz.

Comments

“El que mantiene siempre abierto el corazón y los sentidos al Amor.. permanece joven hasta edad avanzada,porque su Fuerza es ese mismo Amor.”
Feliz Año para todos
Marian

Extraordinaria y ejemplificadora historia. Espero contagiarme de su voluntad y su perseverancia.
Felicitaciones Amigo!

Me encantó mucho este artículo del Sr. Gianni Guaita y me deja una enseñanza muy clara y es que nunca es tarde para aprender, aunque yo soy muy joven hasta ahora, me gustaría motivar a mi abuela a que también aprendiera un nuevo idioma ya que habita en un país con una lengua diferente a la de ella.

Realmente la historia del Sr.Gianni, es digna de atención, y debido a la atención puesta por mí en ella, concluyo como el, en que a mi me interesa el curso Babbel, desde el punto de vista comunicacional. No tanto en como se escriben las palabras.Si, en aprender a hablar en un restaurante, en una fiesta, etc. etc.Cosas prácticas, y no tanto gramaticales. Y algo que observe en los diversos comentarios. Todos son adultos mayores.Y a algunos , los afectó, el hecho de tener que abonar el curso, con tarjeta. Ya que tramitarla, abonarla y activarla, es bastante engorroso. Muchas gracias. E. J. Guereño

que magnifica lección del Sr. Giovani, que a sus 100 años le presta atención a las lecciones de inglés. Felicitaciones!
Todos deberiamos tener esa enjundia para seguir aprendiendo en lo que nos resta de vida.

¡muchas gracias!!!

A veces pienso que ya es demasiado tarde para aprender el inglés. Pero la verdad es que me gusta. Creo que comienzo a interesarme más porque veo algo en inglés y ya lo quiero descifrar o traducir, veo elo diccionario. Me da mucho gusto cuando la frase es corta y puedo traducirlo al español. Seguiré trabajando a mis 65 años. Gracias.

Admiración siento por este señor, tengo 60años mi idioma originario es el Español, e obtenido mi residencia permanente en USA y pido a Dios me abra el entendimiento para aprender el ingles hablarlo leer y escribirlo, tengo nociones pero se me a hecho dificultoso, por los momentos no tengo ingresos para comprar el curso, tendrán uds otras alternativas opciones para mi en mi condicion.
Gracias Elisa Luna

estimado :
Gianni, PS QUE BUENO QUE SE DECIDIO A MI ME GUSTAN TODAS ESTAS COSAS DE APRENDER PERO LA VERDAD SOY MUY SESORDENADO O SEA AGARRO UNAS COSAS Y NO LAS TERMINO Y AGARRO OTRAS Y ASI PERO SIEMPRE SIEMPRE SIGO APRENDIENDO LA VERDAD NO LE DOY MUCHO CREDITO A SU COMENTARIO PORQUE MAS BONITO ES EL ITALIANO , EL FRANCES PERO PUEDE QUE EN UN FURURO NO MUY LEJANO SEA EL IDIOMA OFICIAL DEL MUNDO COMO HASTA LA FECHA CASI LO HA SIDO , SALUDOS

Qué Hermosa historia. Felicito a don Gianni. Ejemplos como el suyo hacen que el mundo sea y se vea mejor.

Que Hermosa historia y que romantica !!! de verdad que Gianni es un ejemplo para todos nosotros, no solo en sus deseos de superacion y de animo , tambien en su vida personal , un buen esposo , digno ejemplo, un abrazo Gianni !!!! te felicito

Gracias !!! Babbel es una bendición llegar a todo el mundo impartir sus enseñanza ser mejores maestros me imspirarón a continuar aprendiendo ya me gusta aprender ya no me da pereza ya no me siento frustrada

Admiro es una dicha no se trata de la edad sino del conocimiento donde Ellos llegan es de seguir adelante siempre dicho la mente se le da un click y abre muchas puertas al conocimiento

Hola!yo quisiera aprender muy bie ingles Aleman ese es mi sueño.No es facil pero quiero ponerme una meta polomenos de cuatro años hablarlo bien! en el pasado e tenido conocimiento pero estoy ha mitad de camino no he llegado a la meta. mi sueño es llegar donde todos llegan perder ese miedo

I think that Gianni is a example of life, i’m Colombian and a young person….

Sometimes the lessons are so longer but all the effort is good, like he I study English and my pronunciation and writing are good, almost I think that…

La mejor persona que puede darnos ejemplo de que la tercera edad siempre puede, mi italiano es muy básico así que no estoy seguro de que el pueda leer todo lo que me gustaría decirle pero a todos los lectores me gustaría decirles que como el todos podemos aprender

me gustaria saber como contactarme ,necesito aprender el idioma ungles y ruso…gracias

Hola Jorge:

¡Muchas gracias por tu mensaje! Por favor, ponte en contacto con support@babbel.com para que el equipo de atención al cliente te pueda seguir ayudando.

Realmente emocionante y ejemplar, es un estímulo para dedicarse a aprender, nunca es tarde para cumplir mis sueños

Hola gente de Babbel! Conmovedora historia! La verdad que, como alguien dijo en el blog, no hay edad para el que quiere aprender. Aprendí inglés mirando películas subtituladas y dps lo perfeccioné en la facultad y en mis actividades. A su vez, ahora con ustedes aprendo francés y concuerdo con el protagonista que por ahí se hacen medio densos los cursos. Como sugerencia hacia el método de enseñanza, creo que le falta más interacción y “tests” de lo aprendido. No obstante, recomiendo babbel para el que quiera aprender. Au revoir!

My smiiling for you my english no is very good for the intent

Tengo 75 años i cuando sea mayor quiero ser como Gianni.Estudié italiano pera ir de crucero i visitar Italia,tambien visité Sicilia.Ahora estudio francés para volver a Francia i poder conversar con la gente llana i conocerles mejor.Desde Catalunya un abrazo a los amigos de Babbel

Tengo 73 años, vivo en Florida, USA. Soy residente y he aplicado para ciudadania, donde exigen entender bien el Ingles pero no he pasado las pruebas. No he encontrado una forma de entenderlo cuando me hablan, aun cuando lo puedo leer y escribir.
Quiero probar con este método. En cuanto tiempo lo puedo lograr?.

Me parece admirable esta gran experiencia y un magnífico testimonio, para aquellas personas que se niegan a aprender un idioma. Where there is a will, there is a way (Querer es poder) Felicitaciones

Es importante conocer el idioma inglés, para acrecentar el área de conocimiento de cada persona, felicidades al Sr. Italiano.

Que valor de tomar la decision de aprender un idioma por amor de su hija a 99 anos.
! animo

Para poder tener un poco de comunicacion con la familia

Me gustaría saber más de esto

Gracias Babbel, y Gracias Gianni…
La de Gianni, es una historia bella, inspiradora y conmovedora, donde la magia del amor, integridad y compromiso se muestran.
Realmente un ejemplo inspirador, así como también esas cualidades se reflejan en ustedes a través de la calidad de sus cursos.
Gracias otra vez !!!

Hola, me da gusto saber de usted y mas aun sin conocerlo, admirarlo por seguir adelante aun con las adversidades que la vida nos presenta.FELICIDADES POR NO DEJARSE CAER. Cuidese mucho y que Dios lo bendiga donde quiera que usted se encuentre

He mociónante istoria

Qué hermosa historia de voluntad, perseverancia y amor!
Felicitaciones Gianni! Sos un verdadero ejemplo!

Me encanta este verdadero “cavaliere” y escritor. Ojalá pueda conocerlo personalmente algún día.

por supuesto que me gustaría aprender el idioma ingles, pero por ser jubilado desearía conocer cual es el precio total del curso, ya que nada es gratis. Muchas gracias carlos

leyendo , la istoria de este señor yo,no me gustaba, los idiomas , cuando estudiaba , por que me gustaba , lo tegnico, y praqctico, lo manuial, pero ahora lo hecho de meno elidioma y se me albidan por eso tengo que repetir y encuentro largas las frases

!!!Qué interesante y motivador resulta esta artículo!!!.

Durante el mes de Julio venidero, tomaré vacaciones con mi esposa y a mi regreso, si Dios lo permite, analizaré nuevamente la posibilidad de llevar el curso de inglés con Ustedes. A mi hija le comenté y le gustó mucho también la metodología. !!!Vamos a ver que pasa luego!!!. Gracias y saludos.

Estimulante haber leído tu historia. Para mi también Babbel es magnífico ya que estoy aprendiendo italiano y me gusta! . tengo 78 años.

Beautiful story ,I am learning english reading the bible,l am mechanic ,and I am 60 years old .With my wife we have four children,,,,and actually we are living in Comodoro , Chubut ,,Argentina.I was born in TIERRA DEL FUEGO.I like this awesome stories

hola Gianni ¡¡¡me hace muy feliz conocer tu experiencia y a la vez es admirable ¡¡¡me en cantaría seguir conociendo de tí. Qué pena que no nos contactamos en noviembre ya que estuve muy cerca. vivo en buenos aires. sigue contando ¡¡¡

hola Gianni ¡¡¡me hace muy feliz conocer tu experiencia y a la vez es admirable ¡¡¡me en cantaría seguir conociendo de tí. Qué pena que no nos contactamos en noviembre ya q

Qué linda y triste historía ala vez porque perder ala esposa o esposo es muy triste y doloroso pero que admirable que a su maravillosa edad todavía tenga la ilsión de aprender un nuevo idioma y digo maravillosa edad porque no cuálquier persona llega a esa bonita edad!!!” saludos Eva

Mr. Guaita,
I congratulate you for your desire of learning a new language. According to professionals, it is one of the best ways of maintaining a young mind. I enjoyed reading details of your life. I am also learning Italian and Turkish, being Spanish my native language..
Best regards from Argentina.

Quiero aprender inglés . Traté de inscribirme, había una oferta,pero no pude hacer el pago. El Banco no me aceptó el pago ,por problema, al parecer, de balance.
Lo intentaré de nuevo si me hacen una buena atención.
Quedo en espera.
Atte.

Hola Juan:

¡Muchas gracias por tu mensaje! Por favor, ponte en contacto con support@babbel.com para que el equipo de atención al cliente te pueda seguir ayudando.

Estuve intentando el idoma ruso con Babbel, creo que no es posible contratarlo porque no poseo tarjeta internacional para pagar,.
Me senti comoda en el aprendizaje de la primera leccion. Me agradaria acceder

Hola Silvia:

¡Muchas gracias por tu mensaje! Por favor, ponte en contacto con support@babbel.com para que el equipo de atención al cliente te pueda seguir ayudando.

Excelente historia… es verdad, no hay edad para el que quiere aprender… 😀

Buen relato y me fasinaria saber ingles..-

I am a retired located in Argentina, I would like to learn your English course, (is British or American). I want to know what the cost and what currency I can pay it. Sorry if it seems “Tarzan English”

Hello Jorge,

Thanks for your message! Please contact Babbel customer service directly at support@babbel.com for further assistance.

Gracias de verdad por estas letras tan llenas de animo, quiero confesar que tampoco tengo talento para el apredizaje de idiomas ademas hoy puedo y quiero pero manana estoy dando pie atras me desanimo con bastante facilidad se que me falta costancia y perseverancia, nuevamente gracias por compartir su historia. Un abrazo

Bravo Gianni !!!! yo tengo 71 años y estudio ingles e italiano y practico mi francés con un grupo de amigos . No hay mejor manera de mantener un cerebro joven que estudiando otras lenguas !!!!
Saluttti!!!!

I find it interesting the motivation that has Gianni and that involves me hosnestamente

Im no speken ingles

Me ha confortado el escrito de Giovani. Yo con 77 años, ya pensaba que era un loco al intentar traducir alemán. Hace un año y medio que empece con Babbel…y ya creo
que lo lograre. En cualquier caso !lo paso francamente bien!
Muchas gracias,

Maravilloso este hombre !!!!

aprender mas

Leave a Reply