The Babbel Blog

language learning in the digital age

L’application Babbel pour Apple Watch est enfin disponible

Posted on April 24, 2015 by

Babbel sur Apple Watch

Comme vous le savez peut-être déjà, notre équipe travaille depuis un certain temps sur une application pour Apple Watch. Voici venu le temps de vous révéler tous les détails.

L’application Babbel pour Apple Watch vous permet d’apprendre 400 mots dans chacune de nos 14 langues d’apprentissage – à l’endroit et au moment le plus adéquat. Elle a été conçue pour s’intégrer facilement à votre vie quotidienne et vous aider à apprendre le vocabulaire qui se rapporte à la situation dans laquelle vous vous trouvez, au moment où vous la vivez.

Pour apprendre avec cette application, rien de plus simple : quand vous vous rendez dans un endroit, par exemple au café ou à l’aéroport, il vous suffit d’indiquer où vous vous trouvez et de commencer à apprendre de nouveaux mots. Ainsi, vous pouvez par exemple apprendre à commander un « café con leche », ou à trouver « das Gate » directement sur votre poignet.

Voici comment cela fonctionne :

Apple Watch 1. Dès que vous arrivez dans un nouvel endroit, sélectionnez-le dans une liste de lieux environnants, pour permettre à l’Apple Watch de vous localiser. En tout, 20 catégories de lieux sont disponibles allant du parc au musée, en passant par le salon de coiffure ou le supermarché.
Apple Watch 2. Une fois le lieu sélectionné, un nouveau mot dans la langue d’apprentissage de votre choix s’affiche sur l’Apple Watch. Associez-le à la bonne traduction pour le « collecter ».
 apple watch 3. Une fois que vous avez collecté un mot, ce dernier sera ajouté à votre score final pour cette catégorie.
Apple Watch 4. Chaque catégorie contient 20 mots. Si vous parvenez à toutes les compléter, vous aurez appris 400 mots de vocabulaire par langue.

Cette approche se base sur deux principes clés. Tout d’abord nous savons que le contexte et l’expérience jouent un rôle fondamental dans la mémorisation de nouvelles informations. En associant directement de nouveaux mots aux lieux qui leur correspondent, vous améliorez votre capacité à vous en rappeler la prochaine fois que vous en aurez besoin.

Par ailleurs, on apprend plus facilement une langue en la pratiquant quotidiennement et petit à petit. Si cette approche progressive fait déjà partie des applications Babbel depuis le départ, l’Apple Watch nous a permis d’associer ces deux principes d’une façon complètement nouvelle.

L’application fonctionne avec ou sans abonnement à Babbel et est disponible dans l’Apple Store dès maintenant.

Pour plus d’informations sur l’Apple Watch cliquez  ICI

Portrait : Clara, de Munich, apprend le portugais par amour

Posted on April 23, 2015 by

portrait

Nouveau portrait de notre série Portrait d’utilisateurs Babbel ; un instantané de leur vie, et les raisons pour lesquelles ils apprennent une nouvelle langue. Si vous souhaitez partager votre histoire, faites-le nous savoir dans les commentaires. Nous vous présentons aujourd’hui Clara, 21 ans de Munich, qui apprend le portugais pour l’une des plus belles raisons : par amour pour son mari Brésilien.

(more…)

Pâques à travers le monde : qui apporte les œufs de Pâques exactement ?

Posted on April 2, 2015 by

Pâques

 

Pâques est célébré dans beaucoup d’endroits du monde. À l’origine, c’est une fête chrétienne rappelant la résurrection de Jésus, et c’est pourquoi elle est pleine de symboles et de traditions chrétiens. Mais au fil des années, des habitudes, histoires et symboles différents ont vu le jour et ont été rattachés à Pâques. Si l’on demandait par exemple à un enfant en France ou en Italie de dessiner ce à quoi il pense en premier lorsqu’il entend « Pâques », il commencerait très probablement par dessiner des œufs et des lapins. Mais comment les habitants des différents pays célèbrent-ils Pâques exactement ? Y a-t-il des plats particuliers pour Pâques, et surtout, qui apporte les œufs de Pâques ?

(more…)

Portrait : Andrea de Bologne – le sport et l’espagnol

Posted on March 19, 2015 by

Portrait

Nous lançons une série de portraits d’utilisateurs Babbel du monde entier – un instantané de leur vie, et les raisons pour lesquelles ils apprennent une nouvelle langue. Si vous souhaitez partager votre histoire, faites-le nous savoir dans les commentaires. Aujourd’hui, nous vous présentons Andrea, de Bologne. À 35 ans, il est passionné par le sport et les langues. Pour son travail, il a appris l’espagnol… en trois semaines ! Il nous raconte ici comment cela s’est passé.

(more…)

Babbel sur l’Apple Watch : l’heure de l’apprentissage contextuel a sonné

Posted on March 10, 2015 by

 L'Apple Watch

« L’appareil Apple le plus personnel à ce jour »  Tim Cook

Comme annoncé sur le site officiel de Apple, Babbel est la première application d’apprentissage des langues qui sera disponible sur l’Apple Watch dès sa sortie sur le marché en avril. Enfin, voici venu le temps de vous en dire un peu plus…

Si les objets connectés faisaient déjà beaucoup parler d’eux pour contrôler sa santé et mesurer ses performances sportives, les  possibilités offertes par ces nouvelles technologies en matière d’éducation étaient jusqu’à présent restées largement inexplorées. Ça n’est désormais plus le cas. Nous avons développé pour Apple un moyen d’apprentissage des langues qui s’adapte aux déplacements et aux contextes sociaux de chacun.

La révolution de l’apprentissage contextuel

Pour la première fois, l’utilisateur apprend les mots dont il a besoin dans un contexte donné. L’Apple Watch détecte automatiquement le contexte dans lequel il se trouve et lui offre la possibilité d’apprendre les mots se rapportant aux choses qui l’entourent. Tranquillement assis dans un café, une micro-interaction avec sa montre connectée lui permettra ainsi d’apprendre à commander une boisson dans la langue de son choix. Plus tard, au supermarché il pourra par exemple découvrir la traduction de plusieurs fruits et légumes dans l’une des 14 langues proposées par Babbel.

Une détection automatique des mots utiles au bon moment

Notre extension pour l’Apple Watch ouvre une nouvelle dimension en matière d’apprentissage des langues.De nombreuses études ont en effet mis en avant les bienfaits de l’apprentissage contextuel : plus on est à même de rattacher une information à une expérience vécue, meilleure sera la mémorisation. « Cette nouvelle technologie ouvre de grandes perspectives en matière d’apprentissage des langues », explique Markus Witte, directeur de Babbel. « Cela permettra à nos utilisateurs de connecter apprentissage et expériences quotidiennes en temps réel, garantissant ainsi une assimilation des mots utiles au bon moment. »

 

L’équipe Babbel est impatiente de partager plus de détails avec vous sur les fonctionnalités d’apprentissage spécialement développées pour l’Apple Watch… mais pas avant sa sortie en avril ! Il serait bien dommage de gâcher la surprise…

Madame LE Ministre ou Madame LA Ministre ? La féminisation des noms de métiers à travers les langues

Posted on March 5, 2015 by

Féminisation des noms de métiers

À l’occasion de la journée internationale des femmes, Babbel se penche sur la question de la féminisation des noms de métiers et des fonctions à travers les langues étrangères. Petit à petit, les femmes rejoignent des postes qui leur étaient autrefois difficiles d’accès. Faute de femmes occupant les plus hautes fonctions de l’État dans le passé, de nombreuses langues ne possédaient pas de version féminine de certains titres. Comment les langues s’adaptent-elles face à cette nouvelle réalité ? Découvrez notre panorama des différentes pratiques linguistiques.

(more…)

Les contes de Saint-Valentin à travers l’Europe

Posted on February 13, 2015 by

contes-de-saint-valentin

La Saint-Valentin : le jour de l’amour. Chaque jour devrait être le jour de l’amour, mais un jour qui y est dédié rend la chose encore plus spéciale, avec des millions de gens partout dans le monde déclarant leur flamme. Malgré l’hypothèse que cette journée ait été créée par les fleuristes et les chocolatiers pour vendre plus (saviez-vous que c’est le seul jour de l’année au cours duquel les hommes achètent plus de fleurs que les femmes ?), les traditions de la Saint-Valentin remontent en fait à des centaines d’années, provenant de la Fête de Saint Valentin, le saint patron du mariage heureux et de l’amour. Voici quelques histoires intéressantes sur la Saint-Valentin dans différents pays d’Europe…

(more…)

Portrait : TJ d’Albany, New York

Posted on February 11, 2015 by

portrait

Nous lançons une série de portraits d’utilisateurs Babbel du monde entier – un instantané de leur vie, et les raisons pour lesquelles ils apprennent une nouvelle langue. Si vous souhaitez partager votre histoire, faites-le nous savoir dans les commentaires. Ce mois-ci, nous fêtons la Saint-Valentin : une bonne raison pour interviewer TJ, ingénieur logiciel de 26 ans qui vient d’Albany, New York, et qui apprend le norvégien pour sa douce moitié, Mari, norvégienne.

(more…)

Portrait : Michèle et André, des retraités débordés

Posted on January 30, 2015 by

Portrait

Nous lançons une série de portraits d’utilisateurs Babbel du monde entier – un instantané de leur vie, et les raisons pour lesquelles ils apprennent une nouvelle langue. Si vous souhaitez partager votre histoire, faites-le nous savoir dans les commentaires. Ce mois-ci, nous avons parlé à Michèle de la région de Caen en France et André, originaire du Québec.  Michèle et André ne se connaissent pas, et pourtant, ils ont beaucoup en commun. Tous deux âgés de 65 ans, ils sont jeunes retraités passionnés de voyages et apprennent assidûment l’espagnol avec Babbel pour mieux parcourir la planète.

(more…)

Bonnes résolutions 2015 : les tendances internationales pour la nouvelle année

Posted on January 15, 2015 by

Bonnes résolutions 2015

Et voilà, les fêtes de fin d’années sont bel et bien terminées et la plupart d’entre nous sommes retournés à notre quotidien la tête remplie de bons souvenirs (espérons-le), de jolis cadeaux (dans l’idéal) et de vêtements qui paraissent soudainement un peu plus étriqués sous l’effet de festins continuels (aarrghhh). Est-ce que le classique « perdre du poids » est déjà sur votre liste de bonnes résolutions pour 2015 ? Ou peut-être avez-vous simplement décidé de manger plus sain et de mettre de côté les orgies de chocolats, bûches de Noël, chapons farcis et autres foies gras pour un temps ? Ou alors avez-vous d’autres priorités pour l’année à venir : être moins stressé, passer plus de temps avec votre famille ou apprendre une nouvelle langue, qui sait ? Partagez vos nouvelles résolutions avec nous en laissant un commentaire !

(more…)