The Babbel Blog

language learning in the digital age

Apprendre au nom de l'amour : votre langue est-elle sexy ou pas ?

Posted on mai 12, 2015 by

LoveSurvey_Image_1200x600
Je pense que Nelson Mandela le dit à merveille :
« Si vous parlez à un homme dans une langue qu’il comprend, vous parlez à sa tête. Si vous lui parlez dans sa langue, vous parlez à son cœur .»
Je pense qu’il avait des ambitions plus nobles que les flirts d’été, mais cela reste un bon conseil. Ici, au siège de Babbel, nous aimons l’idée, mais nous souhaitions la développer un peu. De manière évidente, il est utile de parler la langue de l’amour, mais de laquelle s’agit-il ? Nous avons pensé à donner quelques astuces anecdotiques pour un succès en matière de plurilinguisme du cœur, mais cela ne paraissait pas tout à fait adapté. Après tout, la beauté est dans l’œil de celui qui regarde.

Nos opinions n’auraient donc pas été suffisantes à elles seules ; nous avions besoin d’une méthode aussi scientifique que la langue serait elle sexy.
Nous avons alors demandé à quelques-uns de nos amis utilisant Babbel de nous donner un coup de main. Après que 14 000 d’entre eux nous ont donné leur avis sur les langues et l’amour, nous avons étudié les résultats pour vous apporter des faits sur l’amour interlinguistique.

Quelle surprise…

Pour être honnêtes, nous l’avions vu venir : les francophones ont de loin la langue la plus sexy, l’accent le plus sexy, et une part considérable des mots les plus sexy. 90% de nos utilisateurs disent qu’ils apprendraient une langue pour la romance, et il semble qu’un bon nombre pensait au français.
Pour ce qui est des nombres, 34,7 % des participants pensent que le français est la langue la plus sexy proposée par Babbel. Et en Espagne, près de la moitié des personnes interrogées était d’accord. Dans chaque pays sondé, le français était soit la langue la plus populaire, soit la deuxième la plus populaire.
Une bonne nouvelle donc pour les personnes apprenant le français, mais si c’est votre langue maternelle, c’est encore mieux : l’accent français semble être extrêmement populaire, peu importe la langue parlée. De fait, 53 % des utilisateurs en Allemagne ont choisi les qualités sans égal (ou presque) de la prononciation de leurs voisins francophones comme leurs préférées.
Il semble que le vocabulaire français ait également un certain charme. Les réponses à nos questions sur les mots et phrases les plus sexy dans une langue étrangère comprenaient beaucoup de variantes de « amour », « je t’aime » et « chérie ». Nos utilisateurs italiens ont eu des utilisations particulièrement… créatives de leurs connaissances en français.

Le reste du classement

Toujours concernant les langues sexy, un trio de langues romanes arrive toujours en tête avec une longueur d’avance : le français, l’italien et l’espagnol (dans cet ordre). Cela a peut-être quelque chose à voir avec le tempérament latin passionné, les longues nuits d’été au bord de la Méditerranée, la dolce vita… Nous n’en avons pas l’explication exacte. Peu importe la cause, il y a quelque chose d’incroyablement sexy avec ces langues.
Et leur accent semble tout aussi attirant. Cependant, en regardant ce qu’en pensent les utilisateurs, on dirait qu’un nouveau concurrent voit le jour : l’anglais.
S’il s’agit de l’anglais de la banlieue londonienne ou du sud des États-Unis, nous n’en savons encore rien. Mais nous savons que l’accent que les sondés associent aux anglophones est sexy. Assez sexy en tous cas pour sortir l’espagnol du podium et revendiquer la troisième place !
Si le français est la langue de l’amour, l’anglais est peut-être sa langue véhiculaire ?

L’important c’est de participer

Bien entendu, tout effort de découvrir quelles langues sont les plus sexy va révéler celles qui ne le sont pas, dans une certaine mesure. Désolés de devoir vous annoncer la nouvelle, mais certains d’entre vous vont devoir compter sur leur physique.
Nous allons rester brefs : les langues et les accents que les personnes interrogées ont trouvés les moins sexy sont : le chinois, l’allemand et le russe (dans cet ordre).
Nous ne sommes pas certains de ce qui lient ces langues, ou de ce que les gens leur reprochent, mais nous en sommes désolés.
Si cela peut vous consoler, vous avez toujours la possibilité d’apprendre une langue plus sexy avec Babbel.