The Babbel Blog

All posts by Megan Toon

Les femmes de Babbel nous parlent d'égalité

Posted on mars 7, 2018 by


 
Megan Toon est originaire du Royaume-Uni et travaille au sein de l’équipe de relations publiques de Babbel. À l’occasion de la Journée internationale des femmes, le 8 mars, Megan nous fait découvrir les histoires et les perspectives de plusieurs employées de Babbel. Elle met ainsi en lumière leurs approches des inégalités de genre, des langues et des technologies dans le milieu des start-up.
 
(suite…)

Les interjections : un tremplin vers la maîtrise d’une langue

Posted on décembre 8, 2017 by

Dans cet article, Megan s’intéresse à la complexité des interjections dans une langue étrangère, et aux raisons pour lesquelles l’immersion dans de vraies conversations est primordiale à l’apprentissage d’une langue.

Réfugiés
Les interjections sont très souvent absentes des programmes d’apprentissage, bien qu’elles aient une importance cruciale dans toutes les langues. Savoir utiliser « pfff », « Ah !» ou encore « Hourra ! » en fonction de ce que l’on souhaite exprimer permet de différencier le touriste maladroit du linguiste averti.
Comment procéder pour apprendre ces interjections ? C’est simple : il suffit de discuter avec des locuteurs natifs ! En s’exposant à de vraies conversations, on est certain d’être en contact avec les pratiques naturelles qui n’apparaissent pas dans les manuels traditionnels, telles que les expressions familières, les plaisanteries et les accentuations qui agrémentent les conversations dans toutes les langues.
(suite…)

Fantômes et esprits d’Halloween : comment célèbre-t-on les défunts à travers le monde

Posted on octobre 26, 2017 by

Megan a rejoint l’équipe Relations Publiques de Babbel au cours de l’été. Elle nous raconte ici ses souvenirs d’Halloween, qu’elle fêtait enfant dans la campagne du Somerset en Angleterre, et nous présente les traditions de ses collègues du monde entier.
 

« Les ombres millénaires et invisibles s’élèvent de nouveau. Des voix et des murmures font frémir les arbres. Ce soir, c’est Halloween. »

Dexter Kozen

[Notre traduction]

 

 
Esprits et sorcières, chauves-souris et chats noirs, sorts, bonbons et citrouilles…  La saison d’Halloween est de retour ! Héritière d’un ancien festival celtique appelé Samain et remontant vraisemblablement à 3350 – 2800 avant J.C., « Hallow’s-Eve » (Veille de la fête des Saints) était, à l’origine, une fête célébrée en l’honneur des morts. En effet, selon les croyances des Celtes, les morts revenaient dans le monde des vivants pendant la nuit du 31 octobre. Depuis lors et depuis des milliers d’années les habitants des villes se réunissent pour allumer de grands feux de joie, accomplir des rituels et festoyer dans l’espoir d’apaiser les esprits maléfiques et de protéger leurs familles pour l’hiver à venir.
 
(suite…)