The Babbel Blog

language learning in the digital age

Que fait Babbel pour aider les réfugiés en Allemagne ?

Posted on December 14, 2015 by

réfugiés

Chez Babbel, le multiculturalisme est non seulement l’une de nos valeurs fondamentales mais aussi l’une des plus grandes forces de notre équipe. C’est pourquoi nous considérons qu’il est de notre responsabilité de faire ce que nous pouvons pour améliorer le sort des réfugiés qui, après un long voyage semé d’embûches, ont rejoint l’Europe ces derniers mois.

 

Afin d’aider nos nouveaux voisins à s’intégrer nous nous sommes associés à quatre organisations :

– le Sénat de Berlin

– l’AWO (Arbeiterwohlfahrt), un gestionnaire des centres d’accueil pour réfugiés

– l’université en ligne « Kiron Open Higher Education », un organisme qui aide les réfugiés à rejoindre un cursus universitaire

– la fondation Hoffnungsträger, un organisme qui fournit plusieurs services de première nécessité aux réfugiés

 

En collaboration avec ces quatre organisations, Babbel fait don à divers projets de cours de langues d’une valeur d’1 million d’euros. Le bureau officiel de prise en charge des réfugiés à Berlin, plusieurs centres d’accueil de réfugiés dirigés par l’AWO et l’université en ligne Kiron distribueront des codes d’accès aux cours d’allemand Babbel.

Nous savons exactement ce que nos utilisateurs attendent de nous. En revanche, aider les refugiés est un domaine complètement nouveau. C’est pourquoi, il était important que nous collaborions avec des organisations expérimentées qui possèdent une véritable expertise dans l’assistance aux réfugiés. Nous aurions pu nous contenter de rendre accessible des cours de langues gratuits en ligne, mais cela ne garantit pas le succès de l’opération. Grâce à nos partenaires, ces cours arrivent entre les mains de ceux qui en ont besoin.

Les membres de l’équipe Babbel se rendent actuellement tous les jours dans les centres d’accueil de réfugiés pour les aider à télécharger l’application et commencer les cours. Des codes d’accès gratuits aux cours d’allemand sont également distribués à tous les étudiants de l’université pour réfugiés « Kiron Open Higher Education » ainsi que dans les différents refuges gérés par la fondation Hoffnungsträger.

« L’apprentissage de la langue du pays est un facteur clé pour une intégration réussie, » explique Michael Mueller, le maire de Berlin. « Grâce à Babbel, nous permettons aux réfugiés d’apprendre l’allemand dès leur arrivée à Berlin. Cette approche non-bureaucratique est bénéfique pour tous. »

Le projet n’en est qu’à ses débuts, mais nous avons déjà beaucoup appris de nos partenaires. AWO nous a par exemple expliqué que bien que l’arabe soit la langue maternelle de nombreux réfugiés, un grand nombre d’entre eux parlent aussi l’anglais ou le français, tout comme de nombreux réfugiés venant d’autres parties du monde. Utiliser ces deux langues comme langues de référence d’apprentissage était la meilleure façon de ne pénaliser personne.

« Traiter tous les réfugiés de façon égale est un élément essentiel dans tous les services que nous offrons », explique Manfred Nowak, le président de AWO Berlin. « En fournissant ces deux options pour les cours Babbel, nous sommes en mesure de répondre aux besoins d’un large public ».

En plus de fournir un accès gratuit à des cours d’allemand en ligne, notre équipe contribue à la formation des enseignants bénévoles qui souhaitent donner des cours d’allemand dans les centres de réfugiés. Ces sessions de formation existent maintenant depuis plusieurs semaines, et sont dispensées par une équipe de linguistes, professeurs de langue professionnels, traducteurs et spécialistes de l’éducation au sein de nos bureaux.

 

Autres programmes pour l’aide aux réfugiés avec lesquels nous collaborons :

– l’organisation ABW Berlin

– Europaschule Bremen

– le centre d’accueil des réfugiés de Neuruppin

– le centre d’accueil des réfugiés de Planegg

– le centre d’accueil des réfugiés de Unterhaching

– Nordwest Wien

 

Leave a Reply