The Babbel Blog

language learning in the digital age

Comment faire absolument tout… en anglais !

Posted on January 19, 2018 by

Les nouveaux cours d’anglais avancé de Babbel enseignent à la carte des compétences aussi variées et indispensables qu’écrire un texte de rap ou parler l’argot des surfeurs… entièrement en anglais ! Les « How to », cours d’anglais avancé unilingues, sont maintenant disponibles !

Chad travaille chez Babbel depuis plus de trois ans en tant qu’éditeur dans l’équipe didactique. Il est la personne de référence pour tout ce qui est relatif à l’anglais américain. Après près de 20 années passées à l’étranger, il parle un peu d’espagnol, de thaï, de khmer et d’allemand. Il nous raconte ici son dernier projet dont le point de départ est la maxime « donnons aux gens ce qu’ils veulent ».

 

 

 

 

 

(more…)

Les interjections : un tremplin vers la maîtrise d’une langue

Posted on December 8, 2017 by

Dans cet article, Megan s’intéresse à la complexité des interjections dans une langue étrangère, et aux raisons pour lesquelles l’immersion dans de vraies conversations est primordiale à l’apprentissage d’une langue.

 

Réfugiés

Les interjections sont très souvent absentes des programmes d’apprentissage, bien qu’elles aient une importance cruciale dans toutes les langues. Savoir utiliser « pfff », « Ah !» ou encore « Hourra ! » en fonction de ce que l’on souhaite exprimer permet de différencier le touriste maladroit du linguiste averti.

Comment procéder pour apprendre ces interjections ? C’est simple : il suffit de discuter avec des locuteurs natifs ! En s’exposant à de vraies conversations, on est certain d’être en contact avec les pratiques naturelles qui n’apparaissent pas dans les manuels traditionnels, telles que les expressions familières, les plaisanteries et les accentuations qui agrémentent les conversations dans toutes les langues.

(more…)

Fantômes et esprits d’Halloween : comment célèbre-t-on les défunts à travers le monde

Posted on October 26, 2017 by

Megan a rejoint l’équipe Relations Publiques de Babbel au cours de l’été. Elle nous raconte ici ses souvenirs d’Halloween, qu’elle fêtait enfant dans la campagne du Somerset en Angleterre, et nous présente les traditions de ses collègues du monde entier.

 

« Les ombres millénaires et invisibles s’élèvent de nouveau. Des voix et des murmures font frémir les arbres. Ce soir, c’est Halloween. »

Dexter Kozen

[Notre traduction]

 

 

Esprits et sorcières, chauves-souris et chats noirs, sorts, bonbons et citrouilles…  La saison d’Halloween est de retour ! Héritière d’un ancien festival celtique appelé Samain et remontant vraisemblablement à 3350 – 2800 avant J.C., « Hallow’s-Eve » (Veille de la fête des Saints) était, à l’origine, une fête célébrée en l’honneur des morts. En effet, selon les croyances des Celtes, les morts revenaient dans le monde des vivants pendant la nuit du 31 octobre. Depuis lors et depuis des milliers d’années les habitants des villes se réunissent pour allumer de grands feux de joie, accomplir des rituels et festoyer dans l’espoir d’apaiser les esprits maléfiques et de protéger leurs familles pour l’hiver à venir.

 

(more…)

Comment devient-on expert en apprentissage des langues chez Babbel ?

Posted on August 9, 2017 by

Expert en apprentissage des langues chez Babbel

 

Christina (deuxième à partir de la droite) travaille depuis trois ans au service Didactics de Babbel. Elle y supervise une équipe d’experts en apprentissage des langues qui conçoit et coordonne le contenu des cours et qui développe de nouvelles idées pour l’application Babbel. Au cours d’une rencontre avec des étudiants, elle a récemment présenté les opportunités professionnelles qui existent pour des experts en apprentissage des langues. Nous avons profité de l’occasion pour lui poser quelques questions.

 

(more…)

Enseigner le suédois chez Babbel, avec Babbel

Posted on August 1, 2017 by

 

 

Originaire de Suède et Project Manager responsable du suédois au sein du département Didactique de Babbel, Elin se charge de créer et d’optimiser nos leçons. Étant elle-même une polyglotte passionnée (bon, disons une trilingue passionnée), elle aime à décrypter et comprendre les complexités qui se cachent derrière l’apprentissage des langues. Elle nous raconte ici comment elle a adopté une méthode d’apprentissage mixte pour enseigner sa langue maternelle aux Babbeloniens.

 

 

(more…)

Apprendre de façon autonome – découvrez les méthodes des experts de Babbel

Posted on July 5, 2017 by

 

 

Sara et Fidi, toutes deux expertes de l’apprentissage des langues chez Babbel, vous dispensent quelques conseils pour que vous ne perdiez pas pied face à la multitude d’offres et de supports d’apprentissage proposés. Grâce à leurs recommandations, vous pourrez partir à la découverte d’une langue étrangère. Vous en ferez peut-être même l’un de vos passe-temps favoris en l’intégrant à votre quotidien, que vous soyez sur la route, dans les transports ou encore confortablement installé dans votre canapé. Découvrez comment nos deux spécialistes perfectionnent leur propre connaissance des langues vivantes, tout en restant fidèles à leur devise : « l’important, c’est de s’amuser ! ». Au programme de leurs méthodes figurent même des soirées karaoké !

(more…)

Découvrez comment les Babbeloniens participent à la traduction du projet European Resistance Archive

Posted on May 22, 2017 by

olly ERA Translation Workshop 2017Olly est développeur chez Babbel depuis 9 ans, soit quasiment depuis la naissance de l’entreprise. Pendant plusieurs années, il s’est occupé principalement des services back-end au sein de l’équipe d’ingénieurs, c’est-à-dire de tout l’aspect technique invisible aux utilisateurs de Babbel. Il travaille aujourd’hui en tant que Technical Lead dans l’équipe New Business Initiative. Dans cet article, il parle de sa participation au projet ERA (European Resistance Archive, archives de la résistance européenne), et de la manière dont Babbel l’a aidé à mener à bien ce projet.

 

(more…)

L’apprentissage par la pratique chez Babbel

Posted on March 10, 2017 by

learn-by-doing

Babbel est une entreprise d’apprentissage dans tous les sens du terme. Nous sommes convaincus que chacun peut apprendre une deuxième langue (ou même une troisième ou une quatrième), et c’est pourquoi nous perfectionnons et enrichissons continuellement nos cours afin de les rendre encore plus efficaces, motivants et communicatifs. En parallèle, nous nous efforçons nous aussi d’améliorer notre façon de procéder.

(more…)

Que se passe-t-il en Russie le 8 mars ?

Posted on March 7, 2017 by

iStock-645758052_thumb

Lars travaille à Babbel en tant que linguiste chargé des cours de russe. Ayant passé la première moitié de sa vie en Russie et la seconde en Allemagne, il apprécie les particularités de ces deux cultures et nous livre ici son regard sur l’une des nombreuses fêtes traditionnelles russes.

(more…)

Varier les activités fait toute la différence! Les jeux pendant les cours d’allemand aux réfugiés

Posted on March 3, 2017 by

Games

Dans la série d’articles « recommandations et conseils pour les cours d’allemand aux réfugiés » de Babbel, nous proposons des méthodes d’apprentissage pour tous les enseignants, quelle que soit leur expérience préalable. Ce quatrième article présente les résultats collectés lors d’ateliers que les linguistes de Babbel animent pour des professeurs d’allemand bénévoles, notamment pour ceux de l’association Multitude e.V.

(more…)