The Babbel Blog

language learning in the digital age

“Riempitivi e interiezioni”: il trampolino di lancio verso la piena padronanza linguistica

Posted on December 8, 2017 by

Megan lavora nel team di Public Relations di Babbel. In questo articolo ci propone le sue riflessioni sulle difficoltà legate all’uso di riempitivi e interiezioni in una nuova lingua e su come l’immersione in un dialogo reale sia essenziale durante il processo di apprendimento.

 

Réfugiés

Le parole usate con la funzione di riempitivi e interiezioni, anche se essenziali in ogni lingua, sono quasi sempre assenti dal curriculum tradizionale delle competenze linguistiche. Sapere però quando usare in inglese parole che danno diverse sfumature di significato a un discorso, come “umm”, “er” o “yippie”, fa la vera differenza tra un turista imbranato e un astuto linguista.

Qual è il metodo migliore per imparare i riempitivi e le interiezioni? La risposta è semplice: chiacchierare con i madrelingua! Esporsi a conversazioni reali assicura l’apprendimento della pragmatica linguistica (presente in maniera solo limitata nei libri di testo), come gli usi colloquiali, l’ironia e l’enfasi, tipici della lingua parlata e disseminati nelle conversazioni.   

(more…)

Come si diventa esperti di didattica delle lingue da Babbel?

Posted on August 9, 2017 by

esperti di didattica delle lingue

 

 

Christina (il secondo da destra) lavora da più di tre anni nel dipartimento di Didactics di Babbel, dove guida un team di esperti di didattica delle lingue. Insieme producono e coordinano la creazione dei corsi e lavorano a nuove idee per l’app di Babbel. Recentemente, durante un incontro con alcuni studenti, Christina ha illustrato quali sono le opportunità di carriera per un esperto di didattica delle lingue. Abbiamo colto l’occasione per farle alcune domande in merito.

 

(more…)

Babbel, braille e vacanze: Regina è non vedente e impara l’italiano online

Posted on August 17, 2016 by

Ritratto

Ecco una nuova puntata della nostra serie di ritratti di Babbel: scorci delle loro vite e dei motivi per cui hanno deciso di imparare una nuova lingua. Se anche tu vuoi condividere con noi la tua storia, lascia un commento qui sotto.

Stavolta parliamo di Regina, una ragazza svizzera con una grande passione per le lingue. La cosa particolare è che Regina impara una nuova lingua da non vedente. Anche se non è sempre semplice, ha scelto di imparare nuove lingue e culture perché le piace poter conversare con le persone del posto quando va in vacanza. Le lingue straniere sono molto utili anche per il suo lavoro e, dopotutto: non si smette mai d’imparare! Ce ne parla qui di seguito:

(more…)

Ritratto: Cecilia – Una storia multilingue italo-argentina

Posted on December 2, 2015 by

Ritratto

Vi presentiamo un altro ritratto degli utenti di Babbel – uno scorcio delle loro vite e dei motivi per cui hanno deciso di imparare una nuova lingua. Se anche tu vuoi condividere con noi la tua storia, scrivi un commento qui sotto. Oggi vi presentiamo Cecilia, argentina di Buenos Aires con una grandissima passione per le lingue. Oltre alla sua lingua madre, lo spagnolo, all’età di 35 anni ha già imparato nove lingue. Tra quelle che parla perfettamente c’è l’italiano, lingua in cui ha sostenuto l’intervista e che sente sua. Qui ci spiega come mai.

(more…)

Crescere un bambino bilingue

Posted on August 26, 2015 by

bilingue

Mi chiamo Mara, vengo dall’Italia e come molte persone che lavorano da Babbel (e in generale che vivono a Berlino) ho un figlio con una persona di un altro Paese, in questo caso tedesca. Cosa posso fare perché impari bene l’italiano? Quali strumenti ho a disposizione? Vediamo insieme cos’ho scoperto!

(more…)

Ritratto: Lenel impara tre lingue con Babbel

Posted on May 26, 2015 by

ritratto

Vi presentiamo un altro ritratto degli utenti di Babbel – uno scorcio delle loro vite e dei motivi per cui hanno deciso di imparare una nuova lingua. Se anche tu vuoi condividere con noi la tua storia, scrivici un commento qui sotto.

Questa volta abbiamo intervistato il ventiquattrenne Lenel, che viene dalle Filippine e oggi vive a Galway, in Irlanda. Lavora in un fast food, ma è anche un blogger. Usando il sito bucketlist250.com, ha creato la sua “bucket list” (la lista di cose da fare prima di morire – il termine deriva dall’espressione colloquiale inglese “kick the bucket”, che significa appunto “tirare le cuoia”). Più di un anno fa, ha iniziato una nuova sfida: imparare lo spagnolo, l’italiano e il francese. Lenel ha deciso di realizzare il suo obiettivo con Babbel e ha raccontato della sua esperienza sul suo blog. In questo ritratto, ci parla dell’idea della “bucket list” e ci spiega perché proprio quelle lingue fanno parte dei suoi obiettivi per la vita.

(more…)

La Pasqua nel mondo: chi porta davvero le uova di Pasqua?

Posted on April 2, 2015 by

Pasqua

La Pasqua si festeggia in molte parti del mondo. Come festività cristiana che celebra la resurrezione di Gesù Cristo, è ricca di simboli e tradizioni religiose. Ma nel corso degli anni si è sviluppata in molti Paesi una grande varietà di usanze, storie e simboli diversi che ormai fanno parte delle tradizioni pasquali. In Italia, ad esempio, se chiediamo a un bambino di disegnare la prima cosa che gli viene in mente pensando alla parola Pasqua, molto probabilmente si metterà a disegnare grandi uova di cioccolato con dentro una sorpresa. Ma cosa sarebbe la prima cosa disegnata da un bambino in Germania o in Francia? Come si trascorrono questi giorni di festa nei vari Paesi del mondo in cui si celebra la Pasqua? Quali sono i diversi piatti e i dolci tipici pasquali? E soprattutto: chi porta le uova di Pasqua?

(more…)

Il ministro o la ministra? Il genere femminile nelle professioni

Posted on March 5, 2015 by

il genere femminile nelle professioni

La lingua è un indicatore molto utile per osservare lo sviluppo di una società nei suoi vari aspetti. In occasione della Giornata internazionale della donna Babbel, la app per imparare facilmente le lingue, ha voluto far luce su una questione in cui è presente ancora un grande fermento linguistico: il genere femminile nelle professioni.

(more…)

Ritratto: Aldo da Trieste

Posted on November 18, 2014 by

Ritratto: Aldo da Trieste

Stiamo lanciando una serie di ritratti di persone provenienti da svariati angoli del globo, tutti utenti Babbel. Se anche tu vuoi condividere la tua storia con noi, faccelo sapere! Questo mese abbiamo intervistato Aldo, un settantenne di Trieste a cui non mancano certo le energie! Canottaggio al mattino, partite a scacchi il pomeriggio ed ora un nuovo obiettivo: imparare l’inglese. (more…)

La sfida degli scioglilingua

Posted on October 1, 2014 by

scioglilingua

Quando si sta imparando una nuova lingua, gli scioglilingua sono un ottimo modo per esercitarsi nella pronuncia. Gli scioglilingua sono frasi o serie di parole difficili da pronunciare. Spesso hanno suoni simili che si alternano, come “s” e “sc” o “p” e “b”. Di solito sono frasi senza senso, ma un classico della lingua inglese, “She sells sea shells on the sea shore, and the shells that she sells are sea shells, I’m sure”, era in realtà una canzone popolare del 1908 basata sulla vita di Mary Anning, una celebre raccoglitrice di fossili e paleontologa britannica.

Abbiamo selezionato otto dei nostri scioglilingua preferiti in varie lingue (inglese, tedesco, italiano, francese, danese, svedese, turco e russo) e li abbiamo trasformati in brevi video animati. Riuscite a pronunciarli? (more…)