The Babbel Blog

Learning and language

Tiques de linguagem e interjeições: Andando sobre pedras rumo à fluência

Posted on December 8, 2017 by

No texto a seguir, Megan analisa algumas das dificuldades no aprendizado dos tiques de linguagem e das interjeições de vários idiomas e explica por que a imersão em diálogos reais é essencial quando pretendemos dominar uma língua.

 

Réfugiés

Apesar de serem cruciais para qualquer idioma, os tiques de linguagem e as interjeições costumam ser deixados de lado quando estamos aprendendo uma nova língua. Saber o momento certo de utilizar um “hmmm…”, um “ops” ou um “oba” — cada qual com suas diversas nuances de significado — faz com que você deixe de parecer um turista confuso e passe a ser visto como um falante esperto.

Mas como é que a gente aprende esses tiques de linguagem e interjeições? Simples: conversando com falantes nativos! Quando passamos a manter diálogos reais, entramos em contato com elementos pragmáticos naturais de uma língua que não aparecem em materiais didáticos tradicionais. Entre esses elementos estão os coloquialismos, as piadas e as entonações enfáticas existentes em qualquer idioma.

(more…)

Fantasmas ao redor do mundo: Como diferentes culturas celebram seus mortos

Posted on October 26, 2017 by

Este ano, Megan Toon passou a fazer parte da equipe de Relações Públicas da Babbel. No texto a seguir, além de revisitar algumas tradições do Halloween de sua infância no condado rural de Somerset, na Inglaterra, Megan apresenta curiosidades que aprendeu com seus colegas de trabalho da Babbel.

 

“Sem serem vistas, sombras de mil anos voltam a se levantar. Vozes e sussurros nas árvores: é noite de Halloween.”

Dexter Kozen, tradução livre

 

 

Fantasmas e bruxas, morcegos e gatos pretos, travessuras, guloseimas e abóboras: está aberta a temporada do Halloween. Essa famosa celebração dos mortos tem origem no antigo festival celta Samhain, realizado provavelmente entre 3350 e 2800 a.C. Ao longo de milhares de anos, por acreditarem que as almas das pessoas já falecidas retornavam à Terra na noite de 31 de outubro, os celtas se reuniam para acender fogueiras, realizar rituais e se divertir com a esperança de apaziguar espíritos malignos e obter proteção para suas famílias durante o inverno vindouro.

 

(more…)

Como se tornar um especialista em idiomas na Babbel?

Posted on August 9, 2017 by

Especialista em idiomas na Babbel

 

Christina (segundo a partir da direita) trabalha no departamento de Didática da Babbel há três anos. Nele, ela lidera uma equipe de especialistas em idiomas responsável por produzir e coordenar os conceitos e conteúdos dos cursos. Além disso, essa equipe também desenvolve novas ideias para os aplicativos da Babbel. Recentemente, ela fez uma apresentação a estudantes universitários sobre as oportunidades profissionais para especialistas em idiomas. Então, nós aproveitamos essa oportunidade para fazer algumas perguntas. (more…)

Ensinando sueco na Babbel, com a Babbel

Posted on August 1, 2017 by

 

 

Elin, da Suécia, faz parte da Equipe de Didática da Babbel, onde atua como gerente de projetos do idioma sueco. Ela é uma das especialistas em Llinguística responsáveis por desenvolver e otimizar nossos cursos. Poliglota (bem, trilíngue) de carteirinha, ela adora desvendar e entender os meandros do aprendizado de idiomas. Neste artigo, ela escreve sobre sua experiência ao usar o ensino semipresencial para ensinar sua língua nativa aos seus colegas na Babbel.  

 

(more…)

O melhor método de estudo: o seu método O que especialistas da Babbel fazem para aprender idiomas

Posted on July 5, 2017 by

 

Na hora de aprender um idioma, as opções são as mais diversas. Mas como escolher alguma que, além de eficaz, seja adequada às suas necessidades? A seguir, as especialistas da Babbel, Sara e Fidi, contam o que você pode fazer para aprender um idioma aproveitando seu tempo livre: seja no conforto do sofá, seja no ônibus ou no metrô. Além disso, elas revelam estratégias de aprendizado. Em se tratando de um novo idioma a máxima: “o mais importante é se divertir” nunca deve ser esquecida. Ou seja, até mesmo um bar de karaokê é lugar de aprender e praticar…

 

(more…)

Como aprendemos com nossos usuários

Posted on May 29, 2017 by

DSC_0012

 

 

 

Neste segundo post da série que pretende mostrar como nós da Babbel também estamos em constante aprendizado, dois de nossos profissionais falam sobre as contribuições essenciais dadas por nossos usuários para que possamos otimizar e aperfeiçoar os cursos que oferecemos.

 

(more…)

Retrato: Viajar para 100 países e aprender dez idiomas em dez anos — como Stephan conseguiu tornar esse sonho realidade?

Posted on January 16, 2017 by

Lenin

A série Retratos dos Usuários da Babbel traz pequenas passagens das vidas de nossos usuários e o que os motivam a aprender um novo idioma. Se você quiser compartilhar sua história conosco, escreva-nos um comentário.

Após concluir a faculdade de administração, o alemão Stephan, então com 24 anos, tomou uma decisão um tanto quanto maluca: viajar para 100 países e aprender dez idiomas em dez anos. Hoje, às vésperas de seu 35º aniversário, ele nos conta como conseguiu tornar esse sonho realidade.

(more…)

Especialistas Falam Sobre as Dores e Delícias de Aprender Russo

Posted on December 29, 2016 by

irineu franco perpetuoJornalista e tradutor Irineu Franco Perpétuo

Aprender um idioma estrangeiro não é apenas mais um conhecimento técnico ou acadêmico. Uma nova língua permite acesso a todo um universo ontológico que, muitas vezes, só pode ser explorado por meio de um determinado idioma. Aprender russo, por exemplo, não se limita a uma habilidade de comunicação, mas também introduz o falante à essência do país diverso que é a Rússia, além das sociedades e culturas de outros países que formaram a ex-União Soviética.

(more…)

Retrato: “Aquele ditado que diz ‘nunca é tarde demais para começar’ jamais se mostrou tão verdadeiro”

Posted on December 5, 2016 by

Hans

A série Retratos dos Usuários da Babbel traz pequenas passagens das vidas de nossos usuários e o que os motivam a aprender um novo idioma. Se você quiser compartilhar sua história conosco, escreva-nos um comentário.

 

“Em 2009, depois de 35 anos de casamento, minha esposa faleceu. Ela era uma mulher vibrante que, além do alemão, falava fluentemente francês e italiano. Toda vez que eu estava por perto e ela conversava com alguém em um desses idiomas, eu confesso que me sentia um pouco burro. No entanto, eu nunca procurei contornar isso, uma vez que eu sempre me comuniquei bem em inglês nas diversas vezes em que viajei para o exterior. Depois de sua morte, eu superei o meu luto colocando um ponto final nesse sentimento de vaidade ferida que não me permitiu aproveitar o tempo de vida da minha esposa para aprender com ela outros idiomas. A melhor maneira que encontrei de combater essa tristeza foi me dedicando ao aprendizado de francês e italiano com a Babbel. Muitos falavam que, aos 67 anos, eu estava um tanto velho para isso, mas, para mim, aquele ditado que diz que ‘nunca é tarde demais para começar’ jamais se mostrou tão verdadeiro.”

(more…)

Eis como planejar uma viagem linguística personalizada para a Inglaterra!

Posted on September 5, 2016 by

séjour linguistique

Você tem um grande objetivo: melhorar consideravelmente seu inglês. Você não quer estudar em casa, mas, sim, falar com nativos, estar rodeado pela cultura – resumindo: você quer mais! Viver na Inglaterra, falar o idioma, conhecer as pessoas de lá e se aprofundar na cultura. Então, uma coisa está clara: esse é o momento de fazer uma viagem linguística para a Inglaterra. Você deve estar se perguntando, como se faz isso. No texto a seguir, nós mostramos detalhadamente com algumas dicas – step by step.

(more…)