The Babbel Blog

language learning in the digital age

Tiques de linguagem e interjeições: Andando sobre pedras rumo à fluência

Posted on December 8, 2017 by

No texto a seguir, Megan analisa algumas das dificuldades no aprendizado dos tiques de linguagem e das interjeições de vários idiomas e explica por que a imersão em diálogos reais é essencial quando pretendemos dominar uma língua.

 

Réfugiés

Apesar de serem cruciais para qualquer idioma, os tiques de linguagem e as interjeições costumam ser deixados de lado quando estamos aprendendo uma nova língua. Saber o momento certo de utilizar um “hmmm…”, um “ops” ou um “oba” — cada qual com suas diversas nuances de significado — faz com que você deixe de parecer um turista confuso e passe a ser visto como um falante esperto.

Mas como é que a gente aprende esses tiques de linguagem e interjeições? Simples: conversando com falantes nativos! Quando passamos a manter diálogos reais, entramos em contato com elementos pragmáticos naturais de uma língua que não aparecem em materiais didáticos tradicionais. Entre esses elementos estão os coloquialismos, as piadas e as entonações enfáticas existentes em qualquer idioma.

(more…)

Retrato: Claire, de 28 anos, deixou tudo para trás e está aprendendo holandês para começar uma vida nova em Amsterdã

Posted on June 10, 2016 by

12063395_10156205256215165_2351281911618205723_n

 

A série retratos dos usuários da Babbel traz pequenas passagens das vidas de nossos usuários e suas razões para aprenderem um novo idioma. Se você quiser compartilhar sua história conosco, escreva-nos um comentário.

Você já sonhou em deixar tudo pra trás e começar uma vida nova no exterior? Isso foi exatamente o que a Claire, de 28 anos, fez. Ela deixou sua vida em Paris e se mudou para Amsterdã, onde ela conheceu Mirjam, com quem ela vive hoje. Ela nos conta sobre sua experiência de aprender holandês e sobre seu novo estilo de vida.

 

(more…)

Você está indo torcer por algum time na França? Leia isso, primeiro

Posted on June 7, 2016 by

Futebol

Esta semana, milhões de fãs do futebol europeu vão à França para o início do Campeonato Europeu de Futebol. Então, claro que nós da Babbel, como veementes estudiosos de idiomas e amantes das culturas, nos sentimos na obrigação de ajudar você, onde pudermos. Por isso, nós elaboramos uma lista simples de coisas que se deve e não se deve fazer como visitante. Se um número significativo de pessoas se guiar por esta lista, a vida será mais fácil para os anfitriões também.

(more…)

Retratos: Suzy, de Passavant-en-Argonne, aprende espanhol durante o Caminho de Santiago

Posted on November 16, 2015 by

PR_Blog_UserStories_1200x600Suzy.jpg

 

A série retratos dos usuários da Babbel traz pequenas passagens das vidas de nossos usuários e suas razões para aprenderem um novo idioma. Se você quiser dividir sua histónasjaria conosco, escreva-nos um comentário.

(more…)

Retratos: Pierre, há 62 anos aprendendo idiomas

Posted on September 2, 2015 by

Retratos

A série retratos dos usuários da Babbel traz pequenas passagens das vidas de nossos usuários e suas razões para aprenderem um novo idioma. Se você quiser compartilhar sua história conosco, escreva-nos um comentário. Nesta edição, apresentaremos a história do Pierre de Bengy-sur-Craon, uma região agrícola no centro da França, perto de Bourges. Aos 73 anos, esse ex-soldado já tem muita experiência em aprender idiomas e agora, gostaria de começar a aprender espanhol com a ajuda da Babbel.

(more…)

Retrato: Lenel aprende três línguas com a Babbel

Posted on May 26, 2015 by

Retrato

A série retratos dos usuários da Babbel traz pequenas passagens das vidas dos nossos usuários e suas razões para aprender um novo idioma. Se você quiser dividir sua história conosco, escreva-nos um comentário.

Este mês, vamos apresentar o Lenel que vive em Galway, na Irlanda, mas em realidade é das Filipinas. Além de trabalhar em um restaurante de fast-food, este jovem de 24 anos também é um blogueiro. Através do site bucketlist250.com, ele criou uma lista de coisas a serem feitas denominada “bucket list”. O termo provém da expressão inglesa “to kick the bucket”, que significa “morrer”. Trata-se, portanto, de uma lista de coisas a serem feitas antes de morrer. Há mais de um ano, Lenel traçou um novo desafio: aprender espanhol, italiano e francês. Ele decidiu alcançar seu objetivo com a Babbel e relatou a experiência em seu blog. Nesta edição de retratos, ele nos revela mais detalhes sobre a ideia de uma “bucket list” e as razões para traçar a aprendizagem desses idiomas como uma das metas de sua vida.

(more…)

O desafio trava-línguas

Posted on October 1, 2014 by

trava-línguas

Se você está aprendendo um novo idioma, trava-línguas são uma maneira excelente para treinar a pronúncia. Trava-línguas são frases ou séries de palavras difíceis de pronunciar. Normalmente, eles possuem sons similares que se alternam como ‘s’ e ‘sh’ ou ‘p’ e ‘b’. Mesmo sendo totalmente sem sentido como em “o rato roeu a roupa do rei de Roma e a rainha com raiva rasgou o resto”, os trava-línguas pertencem à cultura popular mundial e podem aparecer em forma de prosa, versos ou frases. O clássico inglês “She sells sea shells on the sea shore, and the shells that she sells are sea shells, I’m sure” era, na verdade, uma canção popular de 1908, baseada na vida de Mary Anning, uma famosa paleontologista inglesa.

Nós selecionamos oito dos nossos trava-línguas favoritos em diferentes idiomas – Inglês, Alemão, Italiano, Francês, Dinamarquês, Sueco, Turco e Russo – e os transformamos em pequenas animações. Você consegue aprendê-los? (more…)