The Babbel Blog

language learning in the digital age

Tiques de linguagem e interjeições: Andando sobre pedras rumo à fluência

Posted on December 8, 2017 by

No texto a seguir, Megan analisa algumas das dificuldades no aprendizado dos tiques de linguagem e das interjeições de vários idiomas e explica por que a imersão em diálogos reais é essencial quando pretendemos dominar uma língua.

 

Réfugiés

Apesar de serem cruciais para qualquer idioma, os tiques de linguagem e as interjeições costumam ser deixados de lado quando estamos aprendendo uma nova língua. Saber o momento certo de utilizar um “hmmm…”, um “ops” ou um “oba” — cada qual com suas diversas nuances de significado — faz com que você deixe de parecer um turista confuso e passe a ser visto como um falante esperto.

Mas como é que a gente aprende esses tiques de linguagem e interjeições? Simples: conversando com falantes nativos! Quando passamos a manter diálogos reais, entramos em contato com elementos pragmáticos naturais de uma língua que não aparecem em materiais didáticos tradicionais. Entre esses elementos estão os coloquialismos, as piadas e as entonações enfáticas existentes em qualquer idioma.

(more…)

A língua do futebol no Brasil: de raízes inglesas a flores nativas

Posted on July 4, 2014 by

Brazilian football language

Com a copa do mundo a todo vapor, todo mundo está treinando os jargões do futebol brasiliero e jogando com palavras como „Jogo bonito“ e „Golaço“.

Estas palavras fazem parte do nosso vocabulário diário, testemunhando assim a vibração da cultura futebolística do Brasil e o seu impacto no mundo todo.

Se voltarmos no tempo, mais precisamente, se retornarmos em um século para a época do nascimento do futebol brasileiro, descobriremos as influências vindas de uma nação localizada em uma pequena ilha que somente ganhou a Copa do Mundo uma única vez em comparação com as cinco vitórias do Brasil – a Inglaterra.

(more…)

Dica do usuário: como memorizar o vocabulário

Posted on June 4, 2014 by

Vocabulário: Nós perguntamos aos usuários quais os métodos que eles usavam para memorizar as palavras aprendidas de uma vez e as dicas que eles nos enviaram foram simplesmente ótimas! Alguns utilizam as maneiras mais clássicas e outros são um pouco mais espontâneos. Qual desses métodos você costuma utilizar? Envie-nos sua dica nos comentários.

 

1. Eu faço exercício enquanto repito as palavras – Joseph

Esta forma de aprender vocábulos tem se demonstrado bastante efetiva. Um estudo em 2010 testou pessoas que aprendiam vocábulos enquanto andavam de bicicleta. Os pesquisadores descobriram que decorar o vocabulário enquanto se faz um atividade física ajuda na memorização de novos termos.

(more…)