The Babbel Blog

Online Language Learning

Some lists and it’s dialects again

Posted on October 27, 2008 by

Thank you for sharing our writing!  Tweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

courtesy of failblog.orgThey couldn’t find one, and so they simply made their own list of the “Top 100 Language Blogs” . That’s how the people over at LexioPhiles explained their motivation for searching through 300 blogs, sorting them by “three main categories: content, consistency and interactivity”. They also made some lists about language Podcasts, most spoken languages and translation blunders (see picture, courtesy of failblog.org). LexioPhiles belongs to bab.la, which purports to become the “Wikipedia of languages”.

Following a link on the Bremer Sprachblog about people being stigmatized for their dialect, I stumbled upon the work of Babara Soukup. In her own account, she is “fascinated by the study of language attitudes and ideology” and did her PhD about “The strategic use of Austrian dialect in interaction”. She worked on “Language attitudes in the United States towards Southern American English” as well.

Thank you for sharing our writing!  Tweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Of words, wudz, dialects and accents: The “man of a thousand voices” speaks in tongues

Posted on October 6, 2008 by

Thank you for sharing our writing!  Tweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone

Actor/dialect coach Robert Easton as the Klingon Judge in Star Trek VI


Click here to hear the interview with the dialect coach Robert Easton (mp3 – right click to download)

Robert Easton has been working in Hollywood and all over the world for over 42 years “strengthening dialects” and “curing accents”. Ever wonder how Al Pacino got his Cuban on in “Scarface” or how Mel Gibson learned to “talk American”? He’s the man, and Babbel Blog caught up with him to talk to him about accents, regionalities, linguistic politics and … the Oscars. Listen here for just a smattering of the countless flawless accents and dialects Easton can reproduce, from Elizabethan to Punjabi to Sicilian to Philadelphian.

Babbel Blog: So they call you the “dialect doctor”. What’s the difference between an accent and a dialect?
Robert Easton: That’s a very interesting question. Some people use them almost interchangeably. If we’re going to be purists, which I tend to be, dialect tends to be a variety of a language which differs from the so-called standard language in three ways. One, obviously the pronunciation is different, but second of all, the vocabulary is different, and third of all the grammar is different.

(more…)

Thank you for sharing our writing!  Tweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestEmail this to someone